Текст и перевод песни Rick & Renner - Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo

Ressaca Braba / Bebedeira / Tema Final - Ao Vivo

Pulando, pulando, pulando, pulando
Nas palminhas
Achei que cê ia dar um beijo em mim
Vamo sair do chão aí, ó

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

A noite passada, chamei a moçada
Pus um troco no bolso e saí pra noitada
'Tava tendo um rodeio na cidade
Uisque, cerveja e mulher à vontade

Nóis enchemo a cara, quase a noite inteira
E olha só no que é que deu a bebedeira
Fui dormir às quatro e acordei agora
Pondo uma noite de farra pra fora

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Todo fim de semana, já tá combinado
Onde tem rodeio nóis tá misturado
Rapaziada boa e mulher bonita
Onde a gente chega a festa se agita

Nóis toca, nóis canta, nóis pula, nóis dança
Até de chão molhado a poeira levanta
Nóis bagunça, apronta e mete o pé na jaca
E acorda moído, curtindo a ressaca

Que ressaca braba que eu acordei
Que ressaca braba que eu acordei
A cabeça doendo, o corpo todo tremendo
Eu fiquei com medo quando levantei

O mundo rodou, a vista escureceu
Gente do céu mas ontem nóis bebeu
É brincadeira, é ignorância
Beber do tanto que a gente bebeu

Cadê a galera da bebedeira?
Alô, companheiro!

Tô chegando no rodeio
Procurando diversão
Tô traiado, tô no meio
Da galera de peão

Abre o breti, solta o bicho
Deixa levantar poeira
Bate palma e dá um grito
A galera da bebedeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (aô, meu povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Bebo com moderação
A de garrafa ou de latinha
Dou uma pro coração
Quando a menina tá na minha

Jogo o meu chapéu pro céu
Quando acerto na cantada
Dou um trato na cowgirl
E deixo ela apaixonada (hey)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (olha o povo)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Aonde tem festa de peão
Meu coração vira cowboy
Leva tombo da paixão
Só se machuca e dói-dói

Dou um boi para entrar
Uma boiada pra não sair
Bate palma e dá um grito
Quem não quer sair daqui

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira (vai, vai, vai)

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
Toda festa de peão
É curtição, azaração
É mulherada de primeira

É bebedeira, é bebedeira
É só zoeira, é só zoeira
A noite é feita pra zoar
Vamo pular, vamo cantar
O resto é pra segunda-feira

Tamo junto e misturado
E uma salva de palmas pra Rick e Renner
Valeu, 'brigado, Brasil, tchau!
Valeu, galera, que Deus abençoe vocês
E que voltem pra casa em paz, uh!

Gueule de bois en colère / Boire / Thème final-Live

Sautillant, sautillant, sautillant, sautillant
Les palmiers
Je pensais que tu allais m'embrasser
Décollons du sol là-bas, oh

Quelle gueule de bois en colère je me suis réveillé
Quelle gueule de bois en colère je me suis réveillé
La tête fait mal, tout le corps tremble
J'avais peur quand je me suis levé

Le monde a tourné, la vue s'est assombrie
Gens du ciel mais hier, nóis a bu
C'est une blague, c'est de l'ignorance
Buvez autant que nous avons bu

Hier soir, j'ai appelé la fille
J'ai mis de la monnaie dans ma poche et je suis sorti pour la nuit
'Tava organise un rodéo en ville
Whisky, bière et femme à l'aise

Nóis nous remplissons le visage, presque toute la nuit
Et regarde ce qui a donné l'alcool
Je me suis endormi à quatre heures et je me suis réveillé maintenant
Mettre une nuit de fête dehors

Quelle gueule de bois en colère je me suis réveillé
Quelle gueule de bois en colère je me suis réveillé
La tête fait mal, tout le corps tremble
J'avais peur quand je me suis levé

Le monde a tourné, la vue s'est assombrie
Gens du ciel mais hier, nóis a bu
C'est une blague, c'est de l'ignorance
Buvez autant que nous avons bu

Chaque week-end, c'est déjà convenu
Où le rodéo nóis est mélangé
Bons gars et belle femme
Où nous obtenons les secousses de fête

Nóis joue, nóis chante, nóis saute, nóis danse
Même à partir d'un sol humide, la poussière se soulève
Nóis gâche, se prépare et met le pied dans le jacquier
Et se réveiller broyé, profitant de la gueule de bois

Quelle gueule de bois en colère je me suis réveillé
Quelle gueule de bois je me suis réveillé
La tête fait mal, tout le corps tremble
J'avais peur quand je me suis levé

Le monde a tourné, la vue s'est assombrie
Gens du ciel mais hier, nóis a bu
C'est une blague, c'est de l'ignorance
Buvez autant que nous avons bu

Où est la foule qui boit?
Salut, mon pote!

Je viens au rodéo
À la recherche de plaisir
Je suis trahi, je suis au milieu
La galère du pion

Ouvrez le breti, relâchez le bug
Soulève la poussière
Tapez dans vos mains et poussez un cri
La foule qui boit

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
Toute la fête des pions
C'est amusant, malchanceux
C'est une femme de première classe (aô, mon peuple)

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
La nuit est faite pour zoar
Sautons, chantons
Le reste est pour lundi

Je bois avec modération
Une bouteille ou une boîte
Je donne un cœur de pro
Quand la fille est dans mon

Je jette mon chapeau au ciel
Quand j'ai bien compris la chanson
Je donne un régal en cowgirl
Et je la laisse amoureuse (hé)

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
Toute la fête des pions
C'est amusant, malchanceux
C'est une femme de première classe (regardez les gens)

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
La nuit est faite pour zoar
Sautons, chantons
Le reste est pour lundi

Où a une fête de pion
Mon cœur se tourne vers le cow-boy
Prend une dégringolade de passion
Ça fait seulement mal et ça fait mal-ça fait mal

Je donne un bœuf pour entrer
Une boiada pour ne pas partir
Tapez dans vos mains et poussez un cri
Qui ne veut pas partir d'ici

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
Toute la fête des pions
C'est amusant, malchanceux
C'est une femme de la première (Allez, Allez, Allez)

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
La nuit est faite pour zoar
Sautons, chantons
Le reste est pour lundi

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
Toute la fête des pions
C'est amusant, malchanceux
Elle est un coureur de jupons de premier ordre

C'est de l'alcool, c'est de l'alcool
C'est juste des conneries, c'est juste des conneries
La nuit est faite pour zoar
Sautons, chantons
Le reste est pour lundi

Tamo ensemble et mélangé
Et une salve d'applaudissements pour Rick et Renner
Valeu, brigado, Brésil, au revoir!
Ça valait le coup, les gars, que Dieu vous bénisse
Et qu'ils rentrent à la maison en paix, euh!