Rick & Renner - Só Pensando em Você (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rick & Renner - Só Pensando em Você (Live)




Ê, moda boa, Rick, essa aí, hein?
Хорошая мода, Рик, Эта, а?
É, meu amigo, essa é pra
Это, мой друг, это для
Arrancar o pica-pau do oco, né?
Вырвать дятла из дупла, верно?
Ó, aproveita pra cantar, aprende a cantar
Ой, наслаждайся пением, учись петь
Quem sabe cantar solta a voz, diz o ditado
Кто умеет петь, отпускает голос, уже говорится
Quem canta seus males espanta
Тот, кто поет свои беды, поражает
Vamo cantar, Brasil!
Давайте споем, Бразилия!
Recordações não param
Воспоминания не прекращаются
De atormentar minha cabeça com o que passou
Мучая мою голову тем, что прошло.
Nossa história
Наша история
Fica na minha memória como um filme que marcou
Это остается в моей памяти, как фильм, который забил
Que me faz questionar
Что заставляет меня задаться вопросом
Se tudo o que nós vivemos juntos acabou
Если все, что мы жили вместе, закончилось
Você foi embora
Ты ушел
Mas deixou uma saudade e com ela a solidão
Но оставил тоску, а вместе с ней и одиночество
Que me apavora
Что меня пугает
Que maltrata e machuca o meu coração
Что плохо обращается и ранит мое сердце,
Que sofre por não ter
Кто страдает, не имея
A felicidade que está em suas mãos
Счастье, которое в твоих руках
E quanto tempo mais
И как долго еще
Você vai demorar pra refletir
Вы будете долго размышлять
Sobre a nossa relação? (Dançando, dançando)
О наших отношениях? (Танцы, танцы)
O teu silêncio traz o desespero
Твое молчание приносит отчаяние.
E eu não aguento essa sua indecisão
И я больше не могу терпеть его нерешительность.
Eu preciso dar um tempo pro meu coração
Мне нужно дать моему сердцу перерыв
chorei pra valer
Я уже плакал по-настоящему
pensando em você
Просто думаю о тебе
É inútil tentar te esquecer, yeah
Бесполезно пытаться забыть тебя, да
Posso até disfarçar
Я могу даже замаскировать
Que deixei de te amar
Что я перестал любить тебя.
que a minha vida
Только моя жизнь
Não tem graça sem você
Это не смешно без тебя
chorei pra valer
Я уже плакал по-настоящему
pensando em você
Просто думаю о тебе
É inútil tentar te esquecer, yeah
Бесполезно пытаться забыть тебя, да
Posso até disfarçar
Я могу даже замаскировать
Que deixei de te amar
Что я перестал любить тебя.
que a minha vida
Только моя жизнь
Não tem graça sem você
Это не смешно без тебя
Alô, Brasil!
Привет, Бразилия!
Chora não, trem!
Не плачь, поезд!
Essa banda em quarentena e tocando, hein, Rick?
Эта группа находится на карантине и играет, а, Рик?
O povo não fazendo show e afinado, rapaz
Люди не устраивают шоу и настроены, мальчик
Ê, trem bão'!
Поезд бан!





Авторы: Lia Soares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.