Текст и перевод песни Rick & Renner - Só Pensando em Você (Live)

Só Pensando em Você (Live)

Ê, moda boa, Rick, essa aí, hein?
É, meu amigo, essa é pra
Arrancar o pica-pau do oco, né?

Ó, aproveita pra cantar, aprende a cantar
Quem sabe cantar solta a voz, já diz o ditado
Quem canta seus males espanta
Vamo cantar, Brasil!

Recordações não param
De atormentar minha cabeça com o que passou
Nossa história
Fica na minha memória como um filme que marcou

Que me faz questionar
Se tudo o que nós vivemos juntos acabou

Você foi embora
Mas deixou uma saudade e com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca o meu coração

Que sofre por não ter
A felicidade que está em suas mãos

E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir
Sobre a nossa relação? (Dançando, dançando)

O teu silêncio traz o desespero
E eu já não aguento essa sua indecisão
Eu preciso dar um tempo pro meu coração

Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar te esquecer, yeah

Posso até disfarçar
Que deixei de te amar
Só que a minha vida
Não tem graça sem você

Já chorei pra valer
Só pensando em você
É inútil tentar te esquecer, yeah

Posso até disfarçar
Que deixei de te amar
Só que a minha vida
Não tem graça sem você

Alô, Brasil!
Chora não, trem!
Essa banda tá em quarentena e tá tocando, hein, Rick?
O povo não tá fazendo show e tá afinado, rapaz
Ê, trem bão'!

Je pense seulement à toi (Live)

Hé, Rick, c'est une bonne chanson, hein ?
Oui mon ami, celle-ci est pour
T'arracher les plumes du dos, hein ?

Oh, profite pour chanter, apprends à chanter
Qui sait chanter, chante fort, comme le dit le proverbe
Celui qui chante chasse ses soucis
Chantons, Brésil !

Les souvenirs ne cessent pas
De tourmenter ma tête avec ce qui s'est passé
Notre histoire
Reste dans ma mémoire comme un film marquant

Qui me fait me demander
Si tout ce que nous avons vécu ensemble est terminé

Tu es partie
Mais tu as laissé un vide et avec lui la solitude
Qui me terrifie
Qui me maltraite et me brise le cœur

Qui souffre de ne pas avoir
Le bonheur qui est entre tes mains

Et combien de temps encore
Vas-tu mettre à réfléchir
Sur notre relation ? (En dansant, en dansant)

Ton silence me remplit de désespoir
Et je ne supporte plus ton indécision
J'ai besoin de donner un peu de temps à mon cœur

J'ai pleuré à chaudes larmes
En pensant seulement à toi
C'est inutile d'essayer de t'oublier, yeah

Je peux même faire semblant
Que je ne t'aime plus
Mais ma vie
N'a pas de saveur sans toi

J'ai pleuré à chaudes larmes
En pensant seulement à toi
C'est inutile d'essayer de t'oublier, yeah

Je peux même faire semblant
Que je ne t'aime plus
Mais ma vie
N'a pas de saveur sans toi

Allô, Brésil !
Ne pleure pas, mon cœur !
Ce groupe est en quarantaine et joue, hein, Rick ?
Les gens ne font pas de concerts et ils sont bien accordés, mec
Hé, c'est bon !