Текст и перевод песни Rick & Renner - Toma lá dá cá

Toma lá dá cá

Tá pensando que eu vou ficar correndo atrás?
Te dar de bandeja, outra vez, meu coração
Nessa pegadinha, meu bem, já não caio mais
Chega de quebrar a cara com essa paixão
Não vou, não

Já foi o tempo que eu morria de amor por você
Já foi o tempo que você me fazia sofrer
Agora nem preciso fazer mágica pra te esquecer

Agora é toma lá da cá
Pisou comigo, eu vou pisar
Toma lá da cá
Me deu porrada, vai levar

Agora é toma lá da cá
Toma lá da cá
Quem me fizer chorar, também faço chorar
Vai ser meu jeito de gostar

Tá pensando que eu vou ficar correndo atrás?
Te dar de bandeja, outra vez, meu coração
Nessa pegadinha, meu bem, já não caio mais
Chega de quebrar a cara com essa paixão
Não vou, não

Já foi o tempo que eu morria de amor por você
Já foi o tempo que você me fazia sofrer
Agora nem preciso fazer mágica pra te esquecer

Agora é toma lá da cá
Pisou comigo, eu vou pisar
Toma lá da cá
Me deu porrada, vai levar

Agora é toma lá da cá
Toma lá da cá
Quem me fizer chorar, também faço chorar

Agora é toma lá da cá
Pisou comigo, eu vou pisar
Toma lá da cá
Me deu porrada, vai levar

Agora é toma lá da cá
Toma lá da cá
Quem me fizer chorar, também faço chorar
Vai ser meu jeito de gostar

Vai ser meu jeito de gostar
Agora é toma lá da cá

Prends-le et donne-le

Tu penses que je vais continuer à courir après toi ?
Te donner mon cœur sur un plateau, encore une fois ?
Je ne tombe plus dans tes pièges, ma chérie.
J'en ai assez de me casser la figure avec cette passion.
Je ne le ferai pas, non.

C'est fini le temps où je mourrais d'amour pour toi.
C'est fini le temps où tu me faisais souffrir.
Maintenant, je n'ai même plus besoin de faire de la magie pour t'oublier.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Tu m'as marché dessus, je vais te marcher dessus.
Prends-le et donne-le.
Tu m'as donné des coups, tu vas les recevoir.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Prends-le et donne-le.
Celui qui me fera pleurer, je le ferai pleurer aussi.
Ce sera ma façon d'aimer.

Tu penses que je vais continuer à courir après toi ?
Te donner mon cœur sur un plateau, encore une fois ?
Je ne tombe plus dans tes pièges, ma chérie.
J'en ai assez de me casser la figure avec cette passion.
Je ne le ferai pas, non.

C'est fini le temps où je mourrais d'amour pour toi.
C'est fini le temps où tu me faisais souffrir.
Maintenant, je n'ai même plus besoin de faire de la magie pour t'oublier.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Tu m'as marché dessus, je vais te marcher dessus.
Prends-le et donne-le.
Tu m'as donné des coups, tu vas les recevoir.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Prends-le et donne-le.
Celui qui me fera pleurer, je le ferai pleurer aussi.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Tu m'as marché dessus, je vais te marcher dessus.
Prends-le et donne-le.
Tu m'as donné des coups, tu vas les recevoir.

Maintenant, c'est prends-le et donne-le.
Prends-le et donne-le.
Celui qui me fera pleurer, je le ferai pleurer aussi.
Ce sera ma façon d'aimer.

Ce sera ma façon d'aimer.
Maintenant, c'est prends-le et donne-le.