Agora É Assim - Rick & Renner перевод на французский

Agora É Assim

Eu te amei sem medo nenhum de amar
Tudo de melhor eu quis prá você
Minha alegria foi te alegrar
E doía em mim te ouvir chorar
A intensidade do meu amor
Não te seduziu, não te emocionou
Você não me viu, você não se achou
Não me entendeu, não me deu valor
Eu vou me cuidar vou me segurar
Agora é assim
De hoje em diante eu só vou gostar
De quem gosta de mim
A vida é uma escola a gente aprende
E eu aprendi
Tô virando a mesa
Botando a tristeza
Prá fora daqui
A intensidade do meu amor
Não te seduziu, não te emocionou
Você não me viu, você não se achou
Não me entendeu, não me deu valor
Eu vou me cuidar vou me segurar
Agora é assim
De hoje em diante eu só vou gostar
De quem gosta de mim
A vida é uma escola a gente aprende
E eu aprendi
Tô virando a mesa
Jogando a tristeza
Prá fora daqui
Eu vou me cuidar vou me segurar
Agora é assim
De hoje em diante eu só vou gostar
De quem gosta de mim
A vida é um jogo e a gente aprende
E eu aprendi
Tô virando a mesa
Jogando a tristeza
Prá fora daqui

C'est comme ça maintenant

Je t'ai aimé sans aucune peur d'aimer
J'ai voulu tout ce qu'il y a de mieux pour toi
Ma joie était de te faire rire
Et ça me faisait mal de t'entendre pleurer
L'intensité de mon amour
Ne t'a pas séduite, ne t'a pas émue
Tu ne m'as pas vu, tu ne t'es pas trouvée
Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas donné de valeur
Je vais prendre soin de moi, je vais me retenir
C'est comme ça maintenant
À partir d'aujourd'hui, je n'aimerai que
Celui qui m'aime
La vie est une école, on apprend
Et j'ai appris
Je retourne la table
Je mets la tristesse
Hors de là
L'intensité de mon amour
Ne t'a pas séduite, ne t'a pas émue
Tu ne m'as pas vu, tu ne t'es pas trouvée
Tu ne m'as pas compris, tu ne m'as pas donné de valeur
Je vais prendre soin de moi, je vais me retenir
C'est comme ça maintenant
À partir d'aujourd'hui, je n'aimerai que
Celui qui m'aime
La vie est une école, on apprend
Et j'ai appris
Je retourne la table
Je jette la tristesse
Hors de là
Je vais prendre soin de moi, je vais me retenir
C'est comme ça maintenant
À partir d'aujourd'hui, je n'aimerai que
Celui qui m'aime
La vie est un jeu, on apprend
Et j'ai appris
Je retourne la table
Je jette la tristesse
Hors de là