Текст и перевод песни Rick & Renner - Brega demais

Brega demais

Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tô pichando o nome dela pelos muros da cidade
Tô deixando o telefone e uma frase de saudade
E na rádio que ela escuta eu tô fazendo promoção
Tá valendo qualquer coisa pra chamar sua atenção
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Botei a foto dela na traseira de um busão
O meu nome, o nome dela uma flecha e um coração
Sei que tudo isso é brega, brega todo mundo é
E todo homem fica brega por causa de uma mulher
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Já botei anúncio no jornal e na TV
Uma todo mundo olha, o outro todo mundo lê
Tô pagando recompensa quem tiver informação
Vai levar uma merreca e me tirar da solidão
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Nossa senhora!
Já botei anúncio no jornal e na TV
Uma todo mundo olha, o outro todo mundo lê
Tô pagando recompensa quem tiver informação
Vai levar uma merreca e me tirar da solidão
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito
Tem retrato dela na parede do meu quarto
Tem saudade dela na parede do meu peito
Tem o nome dela tatuado no meu braço
E o meu coração bate por ela, não tem jeito

Trop kitsch

J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
Je tague ton nom sur les murs de la ville
Je laisse mon numéro et une phrase d'amour
Et sur la radio que tu écoutes, je fais de la pub
Je ferais n'importe quoi pour attirer ton attention
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai mis ta photo à l'arrière d'un bus
Mon nom, ton nom, une flèche et un cœur
Je sais que tout cela est kitsch, tout le monde est kitsch
Et tout homme devient kitsch à cause d'une femme
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai mis une annonce dans le journal et à la télé
L'un pour que tout le monde le voie, l'autre pour que tout le monde le lise
Je paie une récompense à celui qui aura des informations
Il gagnera une misère et me sortira de la solitude
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
Notre Dame !
J'ai mis une annonce dans le journal et à la télé
L'un pour que tout le monde le voie, l'autre pour que tout le monde le lise
Je paie une récompense à celui qui aura des informations
Il gagnera une misère et me sortira de la solitude
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable
J'ai ton portrait sur le mur de ma chambre
Je ressens ton absence au fond de mon cœur
J'ai ton nom tatoué sur mon bras
Et mon cœur bat pour toi, c'est inévitable