Текст и перевод песни Rick & Renner - Loucuras de amor

Loucuras de amor

Novamente meu olhar se perde em busca do teu
Coração parece ter certeza que não te esqueceu
Estou na rua dentro do meu carro mais pareço estar
Numa cela lobo de saudade um menino a chorar
Coisas que só um querer tão grande pode explicar
O que faz um homem ser escravo de uma mulher
E ficar em suas mãos fazendo o que ela quer
é assim que eu me sinto e você sabe me fazer
Cada vez mais vulnerável dependente de você
Perguntas que só um querer tão grande pode responder
O que é que mais faz gostar tanto de você
Pode ser amor, pode ser paixão,
Pode ser loucura do meu coração,
Mais quero você seja como for
E assumo as minhas loucuras de amor.

Folies d'amour

Encore une fois, mon regard se perd à la recherche du tien
Mon cœur semble certain de ne pas t'avoir oublié
Je suis dans la rue, dans ma voiture, mais j'ai l'impression d'être
Dans une cellule, un loup de la nostalgie, un garçon qui pleure
Des choses qu'un désir aussi grand peut expliquer
Ce qui fait qu'un homme devient l'esclave d'une femme
Et reste entre ses mains, faisant ce qu'elle veut
C'est comme ça que je me sens, et tu sais me faire
De plus en plus vulnérable, dépendant de toi
Des questions qu'un désir aussi grand peut répondre
Qu'est-ce qui me fait le plus aimer toi
Peut-être l'amour, peut-être la passion,
Peut-être la folie de mon cœur,
Mais je veux toi, quoi qu'il arrive
Et j'assume mes folies d'amour.