Mãe - Rick & Rennerперевод на английский

Mãe

Mother

Uh, hey

Mãe, hoje eu descobri que eu cresci

Mom, today I discovered that I have grown up

É que, de repente, eu me vi tão sozinho na estrada

It's just that, suddenly, I found myself so lonely on the road

Mãe, hoje eu precisei de você

Mom, today I needed you

Eu não sabia o que fazer, me vi de mãos atadas

I didn't know what to do, I found myself with my hands tied

Mãe, o que é que a gente faz

Mom, what do we do

Quando o sucesso não traz a paz que a gente procura?

When success doesn't bring the peace that we seek?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei

Mom, today here alone I prayed

Aqui no meu cantinho eu chorei, e chorando fiz uma jura

Here in my little corner I cried, and crying I made an oath

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo

I swear that from today I will make my time

Vou ficar mais perto do teu sentimento

I will stay closer to your feeling

Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

I will stay closer, mom, to your love

Juro não deixar jamais a minha ambição

I swear to never let my ambition

Falar tão mais alto que meu coração

Speak so much louder than my heart

Se minha riqueza, mãe, é o teu amor

If my wealth, mom, is your love

Mãe, me dá teu colo, mãe

Mom, give me your lap, mom

Mulher que adoro, mãe, se existo, devo a ti meu respirar

Woman I adore, mom, if I exist, I owe my breath to you

Mãe, tão puro amor de mãe

Mom, such pure love of a mother

Que às vezes não me vêm palavras pra expressar

That sometimes I can't find words to express

Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Mom, for you I conjugate the verb love

Mãe, teu conselho me orienta

Mom, your advice guides me

Teu carinho me alimenta da paz, do amor, da esperança

Your caring feeds me with peace, with love, with hope

Mãe, hoje eu sou um homem, eu sei

Mom, today I am a man, I know

Mas as vezes que eu chorei, não passei de uma criança

But the times that I cried, I was nothing more than a child