Mãe - Rick & Rennerперевод на русский

Mãe

Мама

Uh, hey

Эй, мам

Mãe, hoje eu descobri que eu cresci

Мама, сегодня я понял, что вырос

É que, de repente, eu me vi tão sozinho na estrada

Просто вдруг я почувствовал себя таким одиноким на дороге

Mãe, hoje eu precisei de você

Мама, сегодня ты мне была нужна

Eu não sabia o que fazer, me vi de mãos atadas

Я не знал, что делать, чувствовал себя связанным по рукам и ногам

Mãe, o que é que a gente faz

Мама, что нам делать

Quando o sucesso não traz a paz que a gente procura?

Когда успех не приносит покоя, который мы ищем?

Mãe, hoje aqui sozinho eu rezei

Мама, сегодня здесь, в одиночестве, я молился

Aqui no meu cantinho eu chorei, e chorando fiz uma jura

Здесь, в своем уголке, я плакал, и плача, дал клятву

Juro que a partir de hoje eu vou fazer meu tempo

Клянусь, что с сегодняшнего дня я буду распоряжаться своим временем

Vou ficar mais perto do teu sentimento

Я буду ближе к твоим чувствам

Vou ficar mais perto, mãe, do teu amor

Я буду ближе, мама, к твоей любви

Juro não deixar jamais a minha ambição

Клянусь никогда не позволять моим амбициям

Falar tão mais alto que meu coração

Говорить громче моего сердца

Se minha riqueza, mãe, é o teu amor

Ведь моё богатство, мама, — это твоя любовь

Mãe, me dá teu colo, mãe

Мама, дай мне свои объятия, мама

Mulher que adoro, mãe, se existo, devo a ti meu respirar

Женщина, которую я обожаю, мама, если я существую, то своим дыханием обязан тебе

Mãe, tão puro amor de mãe

Мама, такая чистая материнская любовь

Que às vezes não me vêm palavras pra expressar

Что порой у меня не хватает слов, чтобы выразить ее

Mãe, pra ti conjugo o verbo amar

Мама, для тебя я спрягаю глагол любить

Mãe, teu conselho me orienta

Мама, твой совет направляет меня

Teu carinho me alimenta da paz, do amor, da esperança

Твоя ласка питает меня покоем, любовью, надеждой

Mãe, hoje eu sou um homem, eu sei

Мама, сегодня я мужчина, я знаю

Mas as vezes que eu chorei, não passei de uma criança

Но в те моменты, когда я плакал, я был всего лишь ребенком