Текст и перевод песни Rick & Renner - Nossa Senhora Aparecida

Nossa Senhora Aparecida

'Brigado, gente!
'Brigado memo
Quem gostou dá um grito aí
Nossa Senhora
Agora vocês podem sentar-se
Que agora o momento é religioso
Ó Senhora Aparecida, rainha da minha fé
A força de quem é forte, escudo de quem não é
Põe a sua mão sagrada sobre a cabeça da gente
Consolo dos oprimidos, proteção dos inocentes
Nos livre da ignorância que nesse mundo existe
Miséria, violência e fome, nossa verdade mais triste
Ô, Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
Ô, Senhora Aparecida, olha pra nossas crianças
Nosso fruto inocente precisa de esperança
Precisar crescer na vida em graça e sabedoria
Dormir sono de menino e acordar um novo dia
Não existe amanhã se o hoje morre agora
Estamos de coração em tuas mãos, virgem senhora
Ô Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
Ô Senhora Aparecida, não nos deixe perecer
Somos um povo que sonha, um povo que reza e que crê
Acenda a luz da esperança ao pobre que nada tem
Mostre que a maior riqueza é viver fazendo o bem
Não permita que o homem possa se afastar de Deus
Cuida, mãe Aparecida, dos humildes filhos teus
Ô Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
Ô Senhora Aparecida, que está tão perto do pai
Me responda, por favor, pra onde esse mundo vai
Mostre a mágica da vida e a força do perdão
O que devemos fazer pra ganhar a salvação
Porque eu não sei rezar foi que fiz essa canção
Ó mãe, aceite meu canto como minha oração
Ô Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
(Ô Senhora Aparecida)
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
(Ô Senhora Aparecida)
Nossa Senhora Aparecida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
És a luz do meu caminho, direção da minha vida
'Brigado gente
Um beijo, tchau (tchau!)

Notre-Dame d'Aparecida

Merci, les gens !
Merci encore !
Qui a aimé, crie !
Notre-Dame
Maintenant, vous pouvez vous asseoir
Car maintenant, c'est un moment religieux
Ô Dame d'Aparecida, reine de ma foi
La force de celui qui est fort, le bouclier de celui qui ne l'est pas
Pose ta main sacrée sur la tête des gens
Consolation des opprimés, protection des innocents
Libère-nous de l'ignorance qui existe dans ce monde
Misère, violence et famine, notre vérité la plus triste
Ô Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Ô Dame d'Aparecida, regarde nos enfants
Notre fruit innocent a besoin d'espoir
Il faut qu'ils grandissent dans la vie avec grâce et sagesse
Dormir le sommeil d'un enfant et se réveiller un nouveau jour
Il n'y a pas de demain si le présent meurt maintenant
Nous sommes de tout notre cœur dans tes mains, Vierge Marie
Ô Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Ô Dame d'Aparecida, ne nous laisse pas périr
Nous sommes un peuple qui rêve, un peuple qui prie et qui croit
Allume la lumière de l'espoir pour le pauvre qui n'a rien
Montre que la plus grande richesse est de vivre en faisant le bien
Ne permets pas à l'homme de s'éloigner de Dieu
Prends soin, Mère d'Aparecida, de tes humbles enfants
Ô Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Ô Dame d'Aparecida, qui est si près du père
Réponds-moi, s'il te plaît, où va ce monde ?
Montre la magie de la vie et la force du pardon
Que devons-nous faire pour gagner le salut ?
Parce que je ne sais pas prier, j'ai fait cette chanson
Ô mère, accepte mon chant comme ma prière
Ô Dame d'Aparecida
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
(Ô Dame d'Aparecida)
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
(Ô Dame d'Aparecida)
Notre-Dame d'Aparecida
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Tu es la lumière de mon chemin, la direction de ma vie
Merci, les gens
Un baiser, au revoir (au revoir !)