Текст и перевод песни Rick & Renner - Não Tem Nada a Ver

Não Tem Nada a Ver

Olhando nossas coisas hoje eu chorei
Não sei se de saudade de que foi não sei
Só sei que de repente eu me vi tão sozinho
E não me segurei
E esse vinho aberto hoje sem você
Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer
E até nossa canção já não faz mais sentido
Não tem nada a ver
E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos
E a noite minha amiga já não tem a ver comigo
E eu que não me via sem você um minuto
Já se vão vários dias
E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora
Morrendo aqui por dentro com você lá fora
E não tem nada a ver esse final tão triste
Com a nossa história
E esse vinho aberto hoje sem você
Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer
E até nossa canção já não faz mais sentido
Não tem nada a ver
E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos
E a noite minha amiga já não tem a ver comigo
E eu que não me via sem você um minuto
Já se vão vários dias
E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora
Morrendo aqui por dentro com você lá fora
E não tem nada a ver esse final tão triste
Com a nossa história
Vou te amar
Eu sei pra sempre vou te amar
Vou te amar
Eu sei pra sempre vou... te amar

Rien à Voir

En regardant nos affaires aujourd'hui, j'ai pleuré
Je ne sais pas si c'était de la nostalgie, je ne sais pas
Je sais juste qu'à ce moment-là, je me suis senti si seul
Et je n'ai pas pu me retenir
Et ce vin ouvert aujourd'hui sans toi
N'a pas le même goût et ne me donne pas de plaisir
Et même notre chanson n'a plus de sens
Rien à voir
Et il n'y a rien à voir à sortir et à sourire avec mes amis
Et la nuit, ma compagne, n'a plus rien à voir avec moi
Et moi qui ne pouvais pas me voir sans toi une minute
Cela fait déjà plusieurs jours
Et il n'y a rien à voir à ce que je souffre maintenant
Je meurs de l'intérieur avec toi dehors
Et il n'y a rien à voir à cette fin si triste
Avec notre histoire
Et ce vin ouvert aujourd'hui sans toi
N'a pas le même goût et ne me donne pas de plaisir
Et même notre chanson n'a plus de sens
Rien à voir
Et il n'y a rien à voir à sortir et à sourire avec mes amis
Et la nuit, ma compagne, n'a plus rien à voir avec moi
Et moi qui ne pouvais pas me voir sans toi une minute
Cela fait déjà plusieurs jours
Et il n'y a rien à voir à ce que je souffre maintenant
Je meurs de l'intérieur avec toi dehors
Et il n'y a rien à voir à cette fin si triste
Avec notre histoire
Je t'aimerai
Je sais que je t'aimerai pour toujours
Je t'aimerai
Je sais que je t'aimerai... pour toujours