Текст и перевод песни Rick & Renner - Não Tem Nada a Ver

Não Tem Nada a Ver

Olhando nossas coisas hoje eu chorei
Não sei se de saudade de que foi não sei
Só sei que de repente eu me vi tão sozinho
E não me segurei
E esse vinho aberto hoje sem você
Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer
E até nossa canção já não faz mais sentido
Não tem nada a ver
E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos
E a noite minha amiga já não tem a ver comigo
E eu que não me via sem você um minuto
Já se vão vários dias
E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora
Morrendo aqui por dentro com você lá fora
E não tem nada a ver esse final tão triste
Com a nossa história
E esse vinho aberto hoje sem você
Não tem o mesmo gosto e não me dá prazer
E até nossa canção já não faz mais sentido
Não tem nada a ver
E não tem nada a ver sair sorrir com meus amigos
E a noite minha amiga já não tem a ver comigo
E eu que não me via sem você um minuto
Já se vão vários dias
E não tem nada a ver o que eu tô sofrendo agora
Morrendo aqui por dentro com você lá fora
E não tem nada a ver esse final tão triste
Com a nossa história
Vou te amar
Eu sei pra sempre vou te amar
Vou te amar
Eu sei pra sempre vou... te amar

Не имеет ничего общего

Глядя на наши вещи сегодня, я плакал,
Не знаю, то ли от тоски по тому, что было, не знаю.
Знаю лишь, что внезапно я почувствовал себя таким одиноким
И не сдержался.
И это открытое вино сегодня без тебя
Не имеет того же вкуса и не доставляет мне удовольствия.
И даже наша песня уже не имеет смысла,
Не имеет ничего общего.
И не имеет ничего общего выходить, улыбаться с моими друзьями,
И ночь, моя подруга, уже не имеет ко мне отношения.
А я, который не видел себя без тебя ни минуты,
Уже несколько дней...
И не имеет ничего общего то, что я сейчас страдаю,
Умирая здесь внутри, пока ты там, снаружи.
И не имеет ничего общего этот печальный конец
С нашей историей.
И это открытое вино сегодня без тебя
Не имеет того же вкуса и не доставляет мне удовольствия.
И даже наша песня уже не имеет смысла,
Не имеет ничего общего.
И не имеет ничего общего выходить, улыбаться с моими друзьями,
И ночь, моя подруга, уже не имеет ко мне отношения.
А я, который не видел себя без тебя ни минуты,
Уже несколько дней...
И не имеет ничего общего то, что я сейчас страдаю,
Умирая здесь внутри, пока ты там, снаружи.
И не имеет ничего общего этот печальный конец
С нашей историей.
Я буду любить тебя,
Я знаю, всегда буду любить тебя.
Я буду любить тебя,
Я знаю, всегда буду... любить тебя.