Outra chance nunca mais - Rick & Renner перевод на французский

Outra chance nunca mais

Fala bobagem que nunca existiu
Fala que da minha vida saiu
Fala que nunca fui seu caso sério
Fala que não quando seu amor quero

Fala que já não da mais
Já não da mais pra continuar
Fala que não me quer mais
Não me quer mais, que vai me deixar

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Que me tirou da cabeça
E sou a causa perdida
Pede, por Deus, que eu te esqueça
Que já mudou sua vida

Pisa, machuca meu peito
Diz que não tem jeito
Não tem mais saída

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Eu sei que você fala isso por falar
Que se eu te deixo sei que vai chorar
Se eu te deixo sei que vai sofrer demais

Eu sei que seu orgulho é que vai decidir
Se você vai ficar ou vai partir
Se for embora, outra chance nunca mais

Une autre chance, jamais plus

Dis des bêtises qui n'ont jamais existé
Dis que tu es sorti de ma vie
Dis que je n'ai jamais été ton affaire sérieuse
Dis que non quand tu veux mon amour

Dis que ça ne va plus
Que ça ne va plus continuer
Dis que tu ne me veux plus
Ne me veux plus, que tu vas me laisser

Que tu m'as effacé de ton esprit
Et que je suis une cause perdue
Demande, par Dieu, que j'oublie
Que tu as déjà changé ta vie

Piétine, blesse mon cœur
Dis qu'il n'y a pas d'issue
Il n'y a plus de sortie

Je sais que tu dis ça pour dire
Que si je te quitte, je sais que tu vas pleurer
Si je te quitte, je sais que tu vas souffrir beaucoup

Je sais que ton orgueil va décider
Si tu vas rester ou partir
Si tu pars, une autre chance, jamais plus

Que tu m'as effacé de ton esprit
Et que je suis une cause perdue
Demande, par Dieu, que j'oublie
Que tu as déjà changé ta vie

Piétine, blesse mon cœur
Dis qu'il n'y a pas d'issue
Il n'y a plus de sortie

Je sais que tu dis ça pour dire
Que si je te quitte, je sais que tu vas pleurer
Si je te quitte, je sais que tu vas souffrir beaucoup

Je sais que ton orgueil va décider
Si tu vas rester ou partir
Si tu pars, une autre chance, jamais plus

Je sais que tu dis ça pour dire
Que si je te quitte, je sais que tu vas pleurer
Si je te quitte, je sais que tu vas souffrir beaucoup

Je sais que ton orgueil va décider
Si tu vas rester ou partir
Si tu pars, une autre chance, jamais plus