Perigo - Rick & Renner перевод на немецкий

Perigo

Um olhar tão manhoso, um olhar de bandida
Toda insinuante, moleca atrevida
E eu luto pra me proteger

É a fera se armando no encalço da presa
É a presa fugindo das garras da fera
O que é que eu vou fazer?

É o medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

É um medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Gefahr

Ein so schlauer Blick, ein Blick einer Banditin
Voll verlockend, freches Lockenmädchen
Und ich kämpfe, mich zu schützen

Es ist das Raubtier, das sich rüstet auf Beutejagd
Es ist die Beute, die den Krallen entflieht
Was soll ich jetzt nur tun?

Es ist die Angst, die in der Seele tanzt
Es ist das Verlangen, das brennt und die Ruhe raubt
Und ich kann mich nicht mehr beherrschen

Je mehr ich nein sage
Desto mehr will mein Herz
Nur mitmischen im Spiel, mit dem Feuer spielen
Es will sich verbrennen

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich bin nicht aus Stahl, mein Schatz, du rufst mich und wenn ich gehe
Wird es schwer sein zurückzukehren, ich spüre Gefahr in der Luft

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich fürchte mich, in dein Spiel einzusteigen und zu verletzen

Es ist die Angst, die in der Seele tanzt
Es ist das Verlangen, das brennt und die Ruhe raubt
Und ich kann mich nicht mehr beherrschen

Je mehr ich nein sage
Desto mehr will mein Herz
Nur mitmischen im Spiel, mit dem Feuer spielen
Es will sich verbrennen

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich bin nicht aus Stahl, mein Schatz, du rufst mich und wenn ich gehe
Wird es schwer sein zurückzukehren, ich spüre Gefahr in der Luft

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich fürchte mich, in dein Spiel einzusteigen und zu verletzen

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich bin nicht aus Stahl, mein Schatz, du rufst mich und wenn ich gehe
Wird es schwer sein zurückzukehren, ich spüre Gefahr in der Luft

Schau nicht so, sonst bringst du mich in Schwierigkeiten
Du bist pure Verführung, man kann nicht widerstehen
Ich fürchte mich, in dein Spiel einzusteigen und zu verletzen