Текст и перевод песни Rick & Renner - Perigo

Perigo

Um olhar tão manhoso, um olhar de bandida
Toda insinuante, moleca atrevida
E eu luto pra me proteger

É a fera se armando no encalço da presa
É a presa fugindo das garras da fera
O que é que eu vou fazer?

É o medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

É um medo bailando no fundo da alma
É o desejo queimando e tirando a calma
E eu não consigo mais me controlar

Quanto mais digo não
Mais o meu coração
Só quer entrar no jogo, quer brincar com fogo
Ele quer se queimar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Não sou de ferro, meu amor, você me chama e, se eu for
Vai ser difícil pra voltar, sinto perigo pelo ar

Não olhe assim, porque senão eu vou me complicar
Você é pura sedução, não dá pra segurar
Eu tenho medo de entrar no seu jogo e me machucar

Danger

Un regard si malicieux, un regard de voyou
Tout insidieuse, gamine effrontée
Et je lutte pour me protéger

C'est la bête qui se prépare à l'affût de sa proie
C'est la proie qui fuit les griffes de la bête
Que vais-je faire ?

C'est la peur qui danse au fond de mon âme
C'est le désir qui brûle et m'enlève mon calme
Et je ne peux plus me contrôler

Plus je dis non
Plus mon cœur
Veut juste entrer dans le jeu, veut jouer avec le feu
Il veut se brûler

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
Je ne suis pas de fer, mon amour, tu m'appelles et si j'y vais
Il sera difficile de revenir, je sens le danger dans l'air

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
J'ai peur d'entrer dans ton jeu et de me faire mal

C'est la peur qui danse au fond de mon âme
C'est le désir qui brûle et m'enlève mon calme
Et je ne peux plus me contrôler

Plus je dis non
Plus mon cœur
Veut juste entrer dans le jeu, veut jouer avec le feu
Il veut se brûler

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
Je ne suis pas de fer, mon amour, tu m'appelles et si j'y vais
Il sera difficile de revenir, je sens le danger dans l'air

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
J'ai peur d'entrer dans ton jeu et de me faire mal

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
Je ne suis pas de fer, mon amour, tu m'appelles et si j'y vais
Il sera difficile de revenir, je sens le danger dans l'air

Ne me regarde pas comme ça, sinon je vais me compliquer la vie
Tu es de la pure séduction, impossible de résister
J'ai peur d'entrer dans ton jeu et de me faire mal