Текст и перевод песни Rick & Renner - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Tem nada não, pode ir embora
Deixa eu aqui, prometo não chorar quando te ver partir
Quero fazer a minha boca esquecer seu beijo
Tem nada não, pode ir embora sem olhar pra trás
Eu prometi dizer que não te amo mais
Quero fazer a minha boca
Esquecer seu beijo
E se eu te ligar, não atende não
Recaída faz parte da solidão
É que o coração
Não aceitou o adeus
E se eu escrever uma nova canção
E você ouvir seu nome no Tô querendo apenas te eternizar
E pra sempre te cantar
Mas se eu tocar no seu coração
E reacender a sua paixão
Diga alguma coisa, me dê um sinal
Me liga, me chama
Porque eu vou ficar, mas eu vou torcer
Pra mesma saudade invadir você
E fazer seu corpo, implorar meu corpo
A noite na cama
Porque nenhum adeus é pra sempre
Quando a gente ama
Tem nada não, pode ir embora sem olhar pra trás
Eu prometi dizer que não te amo mais
Quero fazer a minha boca
Esquecer seu beijo
E se eu te ligar, não atende não
Recaída faz parte da solidão
É que o coração
Não aceitou o adeus
E se eu escrever uma nova canção
E você ouvir seu nome no Tô querendo apenas te eternizar
E pra sempre te cantar
Mas se eu tocar no seu coração
E reacender a sua paixão
Diga alguma coisa, me dê um sinal
Me liga, me chama
Porque eu vou ficar, mas eu vou torcer
Pra mesma saudade invadir você
E fazer seu corpo, implorar meu corpo
A noite na cama
Porque nenhum adeus é pra sempre
Quando a gente ama
Porque nenhum adeus é pra sempre
Quando a gente ama
Porque nenhum adeus é pra sempre
Quando a gente ama

Quand on aime

Il n'y a rien, tu peux partir
Laisse-moi ici, je promets de ne pas pleurer quand je te verrai partir
Je veux faire oublier à ma bouche ton baiser
Il n'y a rien, tu peux partir sans regarder en arrière
Je t'ai promis de dire que je ne t'aime plus
Je veux faire oublier à ma bouche
Ton baiser
Et si je t'appelle, ne réponds pas
La rechute fait partie de la solitude
C'est que le cœur
N'a pas accepté l'adieu
Et si j'écris une nouvelle chanson
Et que tu entendes ton nom dedans Je veux juste t'immortaliser
Et te chanter pour toujours
Mais si je touche à ton cœur
Et que je rallume ta passion
Dis quelque chose, fais-moi signe
Appelle-moi, appelle-moi
Parce que je vais rester, mais je vais espérer
Que la même mélancolie t'envahisse
Et que ton corps, supplie mon corps
La nuit au lit
Parce qu'aucun adieu n'est éternel
Quand on aime
Il n'y a rien, tu peux partir sans regarder en arrière
Je t'ai promis de dire que je ne t'aime plus
Je veux faire oublier à ma bouche
Ton baiser
Et si je t'appelle, ne réponds pas
La rechute fait partie de la solitude
C'est que le cœur
N'a pas accepté l'adieu
Et si j'écris une nouvelle chanson
Et que tu entendes ton nom dedans Je veux juste t'immortaliser
Et te chanter pour toujours
Mais si je touche à ton cœur
Et que je rallume ta passion
Dis quelque chose, fais-moi signe
Appelle-moi, appelle-moi
Parce que je vais rester, mais je vais espérer
Que la même mélancolie t'envahisse
Et que ton corps, supplie mon corps
La nuit au lit
Parce qu'aucun adieu n'est éternel
Quand on aime
Parce qu'aucun adieu n'est éternel
Quand on aime
Parce qu'aucun adieu n'est éternel
Quand on aime