Só Nós Dois (Somos Tu y Yo) - Rick & Renner перевод на французский

Só Nós Dois (Somos Tu y Yo)

Este amor que nos converte
Que nos cuida nos aquece
Que nos molha no delírio
Que se escreve nas paredes
Esse amor tão suficiente
Esse amor tão submisso
Esse amor é mais que existir
Nosso amor se multiplica
E em silêncio ressuscita
Que um dia foi proibido
E hoje é mais que a nossa vida
Esse amor é companhia
Que é tão quente como o dia
Esse amor é mais que existir
Somos só nós dois
Fazendo Sol de primavera
Vivendo cada noite eterna aaah
Vivendo uma lenda
Somos só nós dois
Fazendo esse amor num beijo
Unidos em um só desejo oooh
E que importa o tempo
Esse amor de multidões
Que nos une as relações
Que caminha pelas veias
Que nos leva para as nuvens
Esse amor de lua-cheia
Faz do mundo um grão-de-areia
Esse amor é mais que existir
Esse amor é tudo
Que já teme o mundo
A verdade completa
Fantasia secreta, que me toma todo
Que inunda meus olhos
Esse amor é mais que existir
Somos só nós dois... E que importa o tempo
Que não se acabe esse amor
Que seja um sonho sem fim
Uma história de amor
Que tenha um final feliz
Que seja todo emoção
E que pertença a um só coração

Seulement nous deux (Somos Tu y Yo)

Cet amour qui nous convertit
Qui nous soigne nous réchauffe
Qui nous trempe dans le délire
Qui s'écrit sur les murs
Cet amour si suffisant
Cet amour si soumis
Cet amour est plus qu'exister
Notre amour se multiplie
Et en silence ressuscite
Qui fut un jour interdit
Et qui est aujourd'hui plus que notre vie
Cet amour est compagnie
Qui est aussi chaud que le jour
Cet amour est plus qu'exister
Nous sommes juste tous les deux
Faisant le soleil de printemps
Vivant chaque nuit éternelle aaah
Vivant une légende
Nous sommes juste tous les deux
Faisant cet amour dans un baiser
Unis dans un seul désir oooh
Et qu'importe le temps
Cet amour de multitudes
Qui nous unit aux relations
Qui chemine dans les veines
Qui nous emporte vers les nuages
Cet amour de pleine lune
Fait du monde un grain de sable
Cet amour est plus qu'exister
Cet amour est tout
Ce que redoute déjà le monde
La vérité complète
Fantaisie secrète, qui me prend tout
Qui inonde mes yeux
Cet amour est plus qu'exister
Nous sommes juste tous les deux... Et qu'importe le temps
Que cet amour ne s'achève pas
Que ce soit un rêve sans fin
Une histoire d'amour
Qui ait une fin heureuse
Que ce soit toute l'émotion
Et qu'elle appartienne à un seul cœur