Te Amo Pai - Rick & Renner перевод на русский

Te Amo Pai

Pai senta aqui comigo que eu quero olhar
Esse rosto que o tempo fez mudar
Mas sempre será o meu maior tesouro
Pai lembro que você disse um dia: Filho
O mundo lá fora apresenta um brilho
É você quem vai descobrir se é prata ou ouro
Pai você não errou, você tava certo
Mas eu não tinha você por perto
Pra me mostrar o caminho pai
E quando eu chorei sozinho escutei seu grito
Engole o choro que é mais bonito
Menino que chora pro céu não vai
Pai eu quero ouvir essa voz cansada
Que um dia me falou de uma estrada
Que a gente vai e não sabe se vem
Voz protetora que me disse tão forte
Que existe azar mas existe sorte
Que existe o mal mas existe o bem
Pai eu lutei com a vida eu briguei com o mundo
Atrás do sucesso eu desci do fundo
Onde só quem busca um sonho vai
Pai eu não desisti porque eu queria
Na sua frente estar um dia
Só pra dizer obrigado pai
Pai seus passos mais lentos
Sua voz tremendo parece que estao me dizendo
Meu filho eu quero descansar
Pai você fez sua parte, um lindo papel
Tire o seu sapato e guarde o chapéu
Que agora eu quero lhe cuida
Pai a pele queimada, a mão calejada
É a história que já ficou marcada
Que é o seu amor que de mim não sai
Pai você é o herói do filme de um filho
Que agora sabe que é ouro brilho
O brilho desses seus olhos pai
Pai um filho não cresce sempre menino
Que cresce ao sonho com seu destino
Esse é o motivo que um filho sai
Mas quando ele volta como eu voltei
Que encontra o velho como eu te encontrei
É só pra dizer: Eu te amo pai

Люблю тебя, Папа

Папа, сядь со мной, я хочу посмотреть
На это лицо, которое время изменило,
Но оно всегда будет моим самым большим сокровищем.
Папа, помню, ты однажды сказал: Сын,
Мир снаружи сияет,
Тебе решать, серебро это или золото.
Папа, ты не ошибся, ты был прав,
Но тебя не было рядом,
Чтобы показать мне путь, папа.
И когда я плакал в одиночестве, я слышал твой крик:
Проглоти слёзы, так красивее.
Мальчик, который плачет, до неба не дойдет.
Папа, я хочу услышать этот усталый голос,
Который однажды рассказал мне о дороге,
По которой мы идём, не зная, вернёмся ли.
Защищающий голос, который так твёрдо сказал мне,
Что есть неудача, но есть и удача,
Что есть зло, но есть и добро.
Папа, я боролся с жизнью, я сражался с миром,
В погоне за успехом я поднялся со дна,
Куда идут только те, кто ищет свою мечту.
Папа, я не сдавался, потому что хотел
Однажды предстать перед тобой,
Просто чтобы сказать спасибо, папа.
Папа, твои замедлившиеся шаги,
Твой дрожащий голос словно говорит мне:
Сын мой, я хочу отдохнуть.
Папа, ты сделал своё дело, сыграл прекрасную роль.
Сними свои ботинки и повесь шляпу,
Теперь я хочу позаботиться о тебе.
Папа, обветренная кожа, мозолистые руки -
Это история, которая уже оставила свой след,
Это твоя любовь, которая не покидает меня.
Папа, ты герой фильма своего сына,
Который теперь знает, что такое золотой блеск,
Блеск твоих глаз, папа.
Папа, сын не вечно остаётся мальчиком,
Он растёт вместе со своей мечтой,
Вот почему сын уходит.
Но когда он возвращается, как вернулся я,
И находит тебя таким, каким я тебя нашёл,
Он может сказать лишь одно: Я люблю тебя, папа.