Текст и перевод песни Rick & Renner - Tem alguém aí?

Tem alguém aí?

Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir
No meio dessa selva de concreto
Tô sozinho, tô inquieto, sem carinho
Sem um teco, de boteco em boteco
E a culpada é você
Que sabe dessa minha desventurada
Da minha louca procura pela rua, noite escura
Tô pertinho da loucura
E mesmo assim não vem me ver
Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir
Me sinto simplesmente um vagabundo
O pior homem do mundo
Num abismo tão profundo
Cada vez mais eu me afundo
E só você pra me salvar
Atenda o telefone, por favor
Escute a voz do meu amor
Que ainda não se acostumou
A viver sem o seu amor
E não se cansa de esperar
Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir
Maluco de vontade de te ver
Eu não consigo te esquecer
E essa vida sem você dá uma vontade de morrer
Aí eu bebo pra aguentar
Perece que um copo de cerveja
É a sua boca que me beija
E onde quer que eu esteja
Escuto moda sertaneja
Então me pego a chorar
Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir
Maluco de vontade de te ver
Eu não consigo te esquecer
E essa vida sem você dá uma vontade de morrer
Aí eu bebo pra aguentar
Perece que um copo de cerveja
É a sua boca que me beija
E onde quer que eu esteja
Escuto moda sertaneja
Então me pego a chorar
Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir
Alô, tem alguém aí?
Atenda o telefone, não me deixe assim
Alô, alô, tem alguém aí?
Tô sozinho na cidade, tô morrendo de saudade
Eu não consigo dormir

Y a-t-il quelqu'un là ?

Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir
Au milieu de cette jungle de béton
Je suis seul, je suis inquiet, sans affection
Sans un sou, de bar en bar
Et c'est toi la coupable
Qui sais de mon aventure malheureuse
De ma folle recherche dans la rue, la nuit noire
Je suis proche de la folie
Et quand même tu ne viens pas me voir
Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir
Je me sens simplement comme un vagabond
Le pire homme du monde
Dans un abîme si profond
Je m'enfonce de plus en plus
Et c'est toi seule pour me sauver
Réponds au téléphone, s'il te plaît
Écoute la voix de mon amour
Qui ne s'est pas encore habitué
À vivre sans ton amour
Et ne se lasse pas d'attendre
Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir
Fou de désir de te voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Et cette vie sans toi me donne envie de mourir
Alors je bois pour tenir
Il semble qu'un verre de bière
C'est ta bouche qui m'embrasse
Et où que je sois
J'écoute de la musique country
Alors je me prends à pleurer
Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir
Fou de désir de te voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Et cette vie sans toi me donne envie de mourir
Alors je bois pour tenir
Il semble qu'un verre de bière
C'est ta bouche qui m'embrasse
Et où que je sois
J'écoute de la musique country
Alors je me prends à pleurer
Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir
Allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Réponds au téléphone, ne me laisse pas comme ça
Allô, allô, y a-t-il quelqu'un là ?
Je suis seul dans la ville, je meurs de chagrin
Je n'arrive pas à dormir