Tudo Errado - Rick & Renner перевод на французский

Tudo Errado

Deu... tudo errado
Não queria esse desejo ao te encontrar
Eu evitava o seu olhar no meu olhar.
Deu... tudo errado
Eu não queria sentir falta de você
Eu não queria começar a te querer.
Deu tudo errado.
Eu esperei você fugir
Me dizer não me agredir, me evitar
Mas tinha um lance uma atração
Um desejo uma paixão, no ar.
Eu vacilei, deixei o seu olhar me envolver
Eu me entreguei, hoje eu só penso em você
E hoje eu sei, estou completamente apaixonado
Juro eu tentei, por Deus eu tentei
Mas deu tudo errado.
Deu... tudo errado
Eu não queria sentir falta de você
Eu não queria começar a te querer
Deu tudo errado.
Eu esperi você fugir
Me dizer não me agredir, me evitar
Mas tinha um lance uma atração
Um desejo uma paixão, no ar.
Eu vacilei, deixei o seu olhar me envolver
Eu me entreguei, hoje eu só penso em você
E hoje eu sei, estou completamente apaixonado
Juro eu tentei, por Deus eu tentei
Mas deu tudo errado.

Tout a mal tourné

Tout... a mal tourné
Je ne voulais pas de ce désir en te rencontrant
J'évitais ton regard dans le mien.
Tout... a mal tourné
Je ne voulais pas te manquer
Je ne voulais pas commencer à t'aimer.
Tout a mal tourné.
J'ai attendu que tu t'enfuis
Que tu me dises de ne pas t'approcher, de m'éviter
Mais il y avait un lien, une attraction
Un désir, une passion, dans l'air.
J'ai vacillé, j'ai laissé ton regard m'envelopper
Je me suis laissé aller, aujourd'hui je ne pense qu'à toi
Et aujourd'hui je sais, je suis complètement amoureux
Je jure que j'ai essayé, par Dieu, j'ai essayé
Mais tout a mal tourné.
Tout... a mal tourné
Je ne voulais pas te manquer
Je ne voulais pas commencer à t'aimer
Tout a mal tourné.
J'ai attendu que tu t'enfuis
Que tu me dises de ne pas t'approcher, de m'éviter
Mais il y avait un lien, une attraction
Un désir, une passion, dans l'air.
J'ai vacillé, j'ai laissé ton regard m'envelopper
Je me suis laissé aller, aujourd'hui je ne pense qu'à toi
Et aujourd'hui je sais, je suis complètement amoureux
Je jure que j'ai essayé, par Dieu, j'ai essayé
Mais tout a mal tourné.