Tô Abrindo As Portas Do Meu Coração - Rick & Renner перевод на французский

Tô Abrindo As Portas Do Meu Coração

Quando a madrugada
Chega a saudade me envolve pra esquecer
Tento dormir solidão maldita
Não quer mais sair de mim, e nesta madrugada fria escura e vazia
Os meus olhos a chorar um desejo louco de ouvir a sua voz.
Não sei porque tô sem você
Se te amei mais do que tudo nesse mundo amanheceu
Aconteceu acordei sentindo que não me esqueceu.
Tô abrindo as portas do meu coracão,
Tô sentindo que você ta querendo voltar, quando agente ama de verdade qualquer tempo fora da saudade um desejo louco de se entregar.
Tô abrindo as portas do meu coracão,
Ta na cara que agente se ama de mais, me abraca e me beija com carinho que eu tô tão carenti tão sozinho precissando de você.
... Não sei porque tô sem você se te amei mais do que tudo neste mundo...

J'ouvre les portes de mon cœur

Lorsque l'aube
Arrive, la nostalgie m'enveloppe pour oublier
J'essaie de dormir, la solitude maudite
Ne veut plus sortir de moi, et dans cette aube froide, sombre et vide
Mes yeux pleurent un désir fou d'entendre ta voix.
Je ne sais pas pourquoi je suis sans toi
Si je t'ai aimé plus que tout dans ce monde, le jour s'est levé
Cela s'est produit, je me suis réveillé en sentant que tu ne m'avais pas oublié.
J'ouvre les portes de mon cœur,
Je sens que tu veux revenir, quand on s'aime vraiment, n'importe quel temps passé sans toi est un désir fou de se donner.
J'ouvre les portes de mon cœur,
C'est clair qu'on s'aime trop, embrasse-moi et embrasse-moi avec tendresse, je suis si nécessiteux, si seul, j'ai besoin de toi.
... Je ne sais pas pourquoi je suis sans toi si je t'ai aimé plus que tout dans ce monde...