Текст и перевод песни Rick Ro$$ feat. Cee-Lo - Tears of Joy

Tears of Joy

Smokin′ the best spliff in a brand new Benz
No ID on the track let the story begin, begin
Yeah
Lookin' in the mirror but I don′t see much
Starin' in the streets so I don't sleep much
Watchin′ the snakes so they don′t creep up
But the way I'm gettin′ dis money, niggaz can't keep up
You niggaz can′t keep up
Niggaz got beef but it can't be much
I′m still walkin' through the crowds like I can't be touched
Top back all black gretsky puck
Ice skater lil′ later might let me fuck
Damn, she might let me fuck
Last night I cried tears of joy
What did I do to deserve this?
Rock a rhyme on my wrist a year ago
I didn′t even know dat bitches exist
Quarter milli for the muthafucka
No insurance on a muthafucka
Ain't life a bitch but you gotta keep her wet
Keys open doors so I gotta keep a set
Everybody knows I′ma a lot of people's threats
Biggie smalls in the flesh livin′ life after my death
Yesterday, I read my horoscope
Tell me, Lord, will I be poor and broke?
Tell me, Lord, will I be dealin' dope?
I wanna take my momma to the Poconos
Goodbyes, but only Lord knows
To all the love ones I leave behind
Because they can′t see me fine
And I ask when someone wants to be me, why?
Not havin' everythin' can ease my mind
If you could read my mind
My God, I′m scarred
I have tattoo tears of joy
Last night I cried tears of joy
What did I do to deserve this?
Young rich muthafucka still uneducated
But dammit, a nigga made it
Goddamn, a nigga made it cremated in the church
Lord knows I′m blessed
Write every lawyer so you know I'm stressed
A punch in the face get you 300K
Ask glad now he back makin′ minimum wage
Another victim of my criminal ways
I wanna walk in the image of Christ
But that bitch Vivica nice
And I'm still swimmin′ in ice
I'm just livin′ my life
I'm just livin' my life
Lease a Lamborghini for your pussy rate
Life is just a pussy race
Snatch a bitch, take her back to your place
Next mournin′ I can tell you how the pussy taste
I got expensive taste
Goodbye To all the love ones I leave behind
Because they can′t see me fine
And I ask when someone wants to be me, why?
Not havin' everythin′ can ease my mind
If you could read my mind
My god, I'm scarred
I have tattoo tears of joy
Last night I cried tears of joy
What did we do to deserve this?
Not to dwell on the the past but to keep it real
I gotta represent for M & Teel
All the dead souls in the field
Lookin′ at my Rolly it's about that time
White man had a problem with mine
And we suppose to be shy
The revolution still applies
Probably still on the rise
Goodbye to all the love ones I leave behind
At least I can′t see me fine
And I ask when someone wants to be me, why?
Not havin' everythin' can ease my mind
If you could read my mind
My God, I′m scarred
I have tattoo tears of joy

Larmes de joie

Je fume le meilleur joint dans une toute nouvelle Benz
Pas d'identité sur la piste, laisse l'histoire commencer, commencer
Ouais
Je me regarde dans le miroir mais je ne vois pas grand-chose
Je fixe les rues alors je ne dors pas beaucoup
Je surveille les serpents pour qu'ils ne se rapprochent pas
Mais vu la façon dont je gagne cet argent, les négros ne peuvent pas suivre
Vous, les négros, vous ne pouvez pas suivre
Les négros ont du steak, mais ça ne peut pas être grand-chose
Je marche encore à travers la foule comme si on ne pouvait pas me toucher
Le haut en arrière tout noir, la rondelle de Gretzky
Patineuse un peu plus tard pourrait me laisser baiser
Merde, elle pourrait me laisser baiser
La nuit dernière, j'ai pleuré des larmes de joie
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Balancer une rime sur mon poignet il y a un an
Je ne savais même pas que les salopes existaient
Un quart de million pour l'enfoiré
Pas d'assurance pour un enfoiré
La vie n'est-elle pas une garce, mais tu dois la garder humide
Les clés ouvrent les portes alors je dois garder un jeu
Tout le monde sait que je suis une menace pour beaucoup de gens
Biggie smalls en chair et en os vivant la vie après ma mort
Hier, j'ai lu mon horoscope
Dis-moi, Seigneur, serai-je pauvre et fauché ?
Dis-moi, Seigneur, vais-je vendre de la drogue ?
Je veux emmener ma maman dans les Poconos
Au revoir, mais seul Dieu sait
À tous les êtres chers que je laisse derrière moi
Parce qu'ils ne me voient pas bien
Et je demande quand quelqu'un veut être moi, pourquoi ?
Ne pas tout avoir peut me calmer l'esprit
Si tu pouvais lire dans mes pensées
Mon Dieu, je suis marqué
J'ai des larmes de joie tatouées
La nuit dernière, j'ai pleuré des larmes de joie
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Jeune riche enfoiré encore sans instruction
Mais bon sang, un négro a réussi
Bon sang, un négro a réussi à être incinéré dans l'église
Dieu sait que je suis béni
Écris à chaque avocat pour qu'il sache que je suis stressé
Un coup de poing au visage te rapporte 300 000 $
Demande à Glad maintenant qu'il est de retour pour un salaire minimum
Une autre victime de mes voies criminelles
Je veux marcher à l'image du Christ
Mais cette salope de Vivica est sympa
Et je nage encore dans la glace
Je vis juste ma vie
Je vis juste ma vie
Loue une Lamborghini pour le prix de ta chatte
La vie n'est qu'une course de chatte
Chope une salope, ramène-la chez toi
Le lendemain matin, je peux te dire comment la chatte a le goût
J'ai des goûts chers
Au revoir à tous les êtres chers que je laisse derrière moi
Parce qu'ils ne me voient pas bien
Et je demande quand quelqu'un veut être moi, pourquoi ?
Ne pas tout avoir peut me calmer l'esprit
Si tu pouvais lire dans mes pensées
Mon Dieu, je suis marqué
J'ai des larmes de joie tatouées
La nuit dernière, j'ai pleuré des larmes de joie
Qu'avons-nous fait pour mériter ça ?
Non pas pour s'attarder sur le passé mais pour rester réel
Je dois représenter M & Teel
Toutes les âmes mortes dans le champ
En regardant ma Rolex, il est à peu près temps
L'homme blanc avait un problème avec le mien
Et on est censé être timide
La révolution s'applique toujours
Probablement encore à la hausse
Au revoir à tous les êtres chers que je laisse derrière moi
Au moins, je ne me vois pas bien
Et je demande quand quelqu'un veut être moi, pourquoi ?
Ne pas tout avoir peut me calmer l'esprit
Si tu pouvais lire dans mes pensées
Mon Dieu, je suis marqué
J'ai des larmes de joie tatouées