Текст и перевод песни Rick Ro$$ feat. Kanye West - Live Fast, Die Young

Live Fast, Die Young

Hell, I want to show how you all look like beautiful stars tonight
You′ve got to feel it
Aw, you soundin' good
They say we can′t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin′ like this for the rest of tonight
And you know they gon′ be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Livin′ fast, now it's all in the rags
Hard-headed, but my top peelin′ back
Tinted glass on my '57, nigga with a attitude
Me, young and radical, methods are mathematical
Let my convertible marinate on the avenue
Mami, that′s half a million, I'm livin' la vida rapido
Die young, but fuck it, we flew first class
Turned you to a rich bitch by your first glass
Up in this bitch and we lit up like a screen
Every time we hit the charts, niggas shoot up like a fiend
Stuntin′ like we printin′ money with machines
What you see me wavin', Vacheron Constantin
Like Mike, my Spikes stay all white
24 karat gold, eighty carats worth of ice
Ice insured, fuck life insurance
I live for the moment, and put a bullet on that
Ross got the club rockin′ like a fuckin' boat
I′m the pirate on this ship, all you mates got to go
Good party over here, everybody over here
You know the word travel fast, everybody know we here
All the bottles over here, even spread it over there
All the models over here, but they swallow everywhere
She came to party like it's 1999
If she died on my dick, she would live through my rhymes
They say we can′t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin′ like this for the rest of tonight
And you know they gon′ be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
For all my young ladies that drivin′ Miss Daisy
Drivin' me crazy, rock the beat, baby
I′m about to err, she eat up the pavement
I don't give a err, baby, he crazy
I′m back by unpopular demand
Least he's still poppin' in Japan, shoppin′ in Milan
Hoppin′ out the van, screams from the fans
"Jeezy, always knew you'd be on top again!"
And we ′bout to hit Jacob the Jeweler
So I can be like Slick Rick, and rule ya
Dr. Martin Louis the King, Junior
And I'ma never let the dream turn to Krueger′s
My outfit's so disrespectful
You can go ′head and sneeze 'cause my presence blessed you
I mean, we walked in this bitch so stylish
Niggas done mistook me for my stylist
And I know it's superficial and you say it′s just clothes
But we shoppin′ in that motherfucker, and it just closed
So go ahead and just pose
When she walked up out the dressing room, the store just froze
And I know they tryna get they cool back
And them ghetto bitches hollin' "How you do that?"
So they could never say we never lived it
And if I see Biggie tonight, I loved every minute
They say we can′t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon′ be livin' like this for the rest of tonight
And you know they gon′ be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Peter Piper pickin' peppers, Rick pitch poems
My leather long enough to keep a thick bitch warm
When that ass is enormous, abs abnormal
And tans in the morning on sands in California
Seems like we gettin′ money for the wrong things
Look around, Maseratis for the whole team
Look at Haiti, children dyin′ round the clock, nigga
I sent a hundred grand, but that's a decent watch, nigga
I′m gettin' better, ′cause it would at least have dropped, nigga
I'ma get my money right, just watch, nigga
She had a miscarriage, I couldn′t cry, though
'Cause you and I know she was only my side ho
Uh, I got 'em catchin′ amnesia
Time to pull my fuckin′ minks out the freezer
See the lynx and you just think, "Jesus"
I'm hot ′til the day a day freezes
Young and radical, methods are mathematical
I'm multiplyin′ my money through different avenues
Took many to war, shook never before
For my mother I applaud Ms. Afeni Shakur
Ice insured, fuck life insurance
Three bad bitches, it don't come concurrent
Still, you know the dope won′t stop
And if I die today bury me in a dope-ass watch
They say we can't be livin' like this for the rest of our lives
But we gon′ be livin′ like this for the rest of tonight
And you know they gon' be bangin′ this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young

Живи быстро, умри молодым

Черт, хочу, чтобы вы все сегодня выглядели как прекрасные звезды
Ты должна это почувствовать
О, ты звучишь превосходно
Говорят, мы не сможем жить так всю оставшуюся жизнь
Но мы будем жить так до конца этой ночи
И ты знаешь, они будут качать это дерьмо всю нашу оставшуюся жизнь
Так что живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Живу быстро, теперь все в лохмотья
Упрямый, но мой верх откидывается
Тонированные стекла на моем '57, ниггер с характером
Я, молодой и радикальный, методы математические
Пусть мой кабриолет маринуется на проспекте
Малышка, это полмиллиона, я живу la vida rapido
Умри молодым, но к черту, мы летели первым классом
Превратил тебя в богатую сучку с первого бокала
Здесь, в этом месте, мы горим, как экран
Каждый раз, когда мы попадаем в чарты, ниггеры колются, как наркоманы
Выпендриваемся, как будто печатаем деньги на станках
Что ты видишь, как я машу? Vacheron Constantin
Как у Майка, мои Spikes всегда белые
24-каратное золото, восемьдесят карат льда
Лёд застрахован, к черту страховку жизни
Я живу моментом и ставлю на это пулю
Росс раскачивает клуб, как гребаную лодку
Я пират на этом корабле, все вы, матросы, должны уйти
Хорошая вечеринка здесь, все здесь
Ты знаешь, слово распространяется быстро, все знают, что мы здесь
Все бутылки здесь, даже разложили их там
Все модели здесь, но они глотают везде
Она пришла тусить, как будто 1999-й
Если бы она умерла на моем члене, она бы жила в моих рифмах
Говорят, мы не сможем жить так всю оставшуюся жизнь
Но мы будем жить так до конца этой ночи
И ты знаешь, они будут качать это дерьмо всю нашу оставшуюся жизнь
Так что живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Для всех моих юных леди, которые водят "Мисс Дэйзи"
Сводят меня с ума, качай под бит, детка
Я сейчас облажаюсь, она сожрет асфальт
Мне плевать, детка, он сумасшедший
Я вернулся по непопулярному запросу
По крайней мере, я все еще популярен в Японии, делаю покупки в Милане
Выпрыгиваю из фургона, крики фанатов
"Джизи, всегда знал, что ты снова будешь на вершине!"
И мы собираемся навестить Джейкоба, ювелира
Чтобы я мог быть как Слик Рик и править тобой
Доктор Мартин Лютер Кинг-младший
И я никогда не позволю мечте превратиться в кошмары Крюгера
Мой наряд такой неуважительный
Можешь чихнуть, потому что мое присутствие благословило тебя
Я имею в виду, мы вошли в это место так стильно
Ниггеры приняли меня за моего стилиста
И я знаю, это поверхностно, и ты скажешь, что это просто одежда
Но мы делаем покупки в этом гребаном магазине, и он только что закрылся
Так что давай просто позируй
Когда она вышла из примерочной, магазин просто замер
И я знаю, они пытаются вернуть себе хладнокровие
И эти гетто-сучки орут: "Как ты это делаешь?"
Чтобы они никогда не смогли сказать, что мы этим не жили
И если я увижу сегодня вечером Бигги, я скажу, что любил каждую минуту
Говорят, мы не сможем жить так всю оставшуюся жизнь
Но мы будем жить так до конца этой ночи
И ты знаешь, они будут качать это дерьмо всю нашу оставшуюся жизнь
Так что живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Питер Пайпер собирает перец, Рик читает стихи
Моя кожа достаточно длинная, чтобы согреть толстую сучку
Когда эта задница огромна, пресс ненормальный
И загар по утрам на песках Калифорнии
Кажется, мы получаем деньги за неправильные вещи
Посмотри вокруг, Maserati для всей команды
Посмотри на Гаити, дети умирают круглые сутки, ниггер
Я послал сто тысяч, но это приличные часы, ниггер
Я становлюсь лучше, потому что это хотя бы упало, ниггер
Я заработаю свои деньги, просто смотри, ниггер
У нее был выкидыш, я не мог плакать
Потому что ты и я знаем, что она была всего лишь моей запасной
Ух, я заставляю их ловить амнезию
Время достать мои гребаные норки из морозилки
Видишь рысь и просто думаешь: "Иисусе"
Я горяч до того дня, как замерзнет день
Молодой и радикальный, методы математические
Я умножаю свои деньги разными способами
Взял многих на войну, тряс как никогда раньше
За мою мать я аплодирую мисс Афени Шакур
Лёд застрахован, к черту страховку жизни
Три плохие сучки, это не происходит одновременно
Тем не менее, ты знаешь, наркотики не остановятся
И если я умру сегодня, похороните меня в охрененных часах
Говорят, мы не сможем жить так всю оставшуюся жизнь
Но мы будем жить так до конца этой ночи
И ты знаешь, они будут качать это дерьмо всю нашу оставшуюся жизнь
Так что живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым
Живи быстро и умри молодым