Текст и перевод песни Rick Ross feat. Gucci Mane, Meek Mill & Whole Slab - Turn Ya Back

Turn Ya Back

You know, going through the things you go through
Make you who you are
But when the closest ones to you turn they back on you
It's such a painful feeling
They turned they back, turned they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turn they back, turn they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turned they back, turned they back
Watch a nigga fall down
They turned they back, turned they back
Turned they back, turned they back
I watch my nigga turn his back, turned they back
I watch my bitch turn her back, she turned her back
Watch a nigga fall down then she turned her back
But, now I'm back, now I'm back, now I'm back, now I'm back
Now I'm back, nigga, now I'm back
All my niggas turned they back, they turned they back
Even my people turned they back, they turned they back
Even my cousin turned they back, he turned his back
But now I'm back, now I'm back
Even my bitch, she turned her back, she turned her back
But now I'm back bitch, where you at? Now where you at?
They turned they back, turned they back
Watch a nigga fall down, they turned they back
They turned they back, turned they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
A Mastermind
Man, it's funny how a nigga act
Like he got shit bad, but really that is just a knack
You know a bitch that called police on you and took her back?
You stole a stack but bitch man, I would take the whole sack
"Say Gucci Mane, you the man, why you doin' that?"
He said "been workin' lockin' up that shit, it won't come back"
I told that nigga "man, there ain't no need to call me that"
When I was broke man these bitches wouldn't call me back
You could pay a nigga's rent, have a nigga back
Even pay a nigga bond what kind of shit is that?
I took the shirt off my back and put it on your back
Then you turned your back, oh what kind of shit is that?
Burr!
They turned they back, turned they back
Watch a nigga fall down, they turned they back
They turned they back, turned they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
A Mastermind
They triple crossed me, left me for dead
They blowin' racks, I'm fucked up, I owe these chicos bread
I'm in the red, I took a loss, had to crawl back
My own niggas crossed me out, now what you call that?
Fucked up my set, my bottom bitch, she turned her back
She want rum and rocky with me, she was chasin' sack
Pussy hoe, she turned her back, that's how she felt
Collect call from Rice Street, that bitch, she run herself
I knew a nigga 10 years, it's a deadly game
Man can win those cracker canes, shawty said my name
Shit ain't the same, there's somethin' missin'
There's somethin' different
Either ya ass get pimped or you're doin' the pimpin'
Slab!
They turned they back, turned they back
Watch a nigga fall down, they turned they back
They turned they back, turned they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
A Mastermind
Okay, hoes turnin' back, niggas did too
I was sellin' crack, my niggas did too
Man I ain't see it comin', all the shit we been through
And they ain't see it comin' neither, last time I spinned through
Hard-top bent blue, every time I dipped through
Niggas turned they back on me, tried to fuck my bitch too
And I put 'em on paper, oh that's what this shit do?
Oh, that's how you nigga rock? I be wrong, I get you dropped
I get you wet, nigga turn ya back
Know where I live, I lay you flat, nigga, that's a fact
Put it on my kids, you niggas rats, and I'm comin' back
Look what you did, made me do that, got you niggas clapped
These pussy niggas...
They turned they back, turned they back
Watch a nigga fall down, they turned they back
They turned they back, turned they back
But then 'em niggas wanna front
They blowin' stacks, they blowin' stacks
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
They turned they back, I asked 'em why
When they turned back, they couldn't see me cry
A Mastermind

Tourne le dos

Tu sais, traverser les choses que tu traverses
Te rend plus fort
Mais quand tes proches te tournent le dos
C'est un sentiment tellement douloureux
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils tournent le dos, tournent le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Regarde un négro tomber
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Tourné le dos, tourné le dos
J'ai vu mon pote me tourner le dos, lui tourner le dos
J'ai vu ma meuf me tourner le dos, elle a tourné le dos
Regarde un négro tomber, puis elle a tourné le dos
Mais, maintenant je suis de retour, maintenant je suis de retour, maintenant je suis de retour, maintenant je suis de retour
Maintenant je suis de retour, négro, maintenant je suis de retour
Tous mes potes m'ont tourné le dos, ils ont tourné le dos
Même ma famille m'a tourné le dos, ils ont tourné le dos
Même mon cousin m'a tourné le dos, il a tourné le dos
Mais maintenant je suis de retour, maintenant je suis de retour
Même ma meuf, elle m'a tourné le dos, elle a tourné le dos
Mais maintenant je suis de retour salope, où es-tu ? Maintenant où es-tu ?
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Regarde un négro tomber, ils ont tourné le dos
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Un Mastermind
Mec, c'est marrant comment un négro agit
Comme s'il avait des problèmes, mais en réalité, ce n'est qu'un talent
Tu connais une salope qui a appelé la police sur toi et que tu as reprise ?
Tu as volé une liasse mais salope, j'aurais pris tout le sac
"Dis Gucci Mane, tu es l'homme, pourquoi tu fais ça ?"
Il a dit "J'ai travaillé à enfermer cette merde, elle ne reviendra pas"
J'ai dit à ce négro "Mec, pas besoin de m'appeler comme ça"
Quand j'étais fauché, ces salopes ne me rappelaient pas
Tu peux payer le loyer d'un négro, faire revenir un négro
Même payer la caution d'un négro, c'est quoi ce bordel ?
J'ai enlevé la chemise de mon dos et je l'ai mise sur le tien
Puis tu m'as tourné le dos, c'est quoi ce bordel ?
Burr!
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Regarde un négro tomber, ils ont tourné le dos
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Un Mastermind
Ils m'ont trahi, m'ont laissé pour mort
Ils jettent l'argent par les fenêtres, je suis foutu, je dois du pain à ces mecs
Je suis dans le rouge, j'ai subi une perte, j'ai dû ramper pour revenir
Mes propres potes m'ont rayé de la carte, comment tu appelles ça ?
Ils ont foutu en l'air mon crew, ma meuf, elle m'a tourné le dos
Elle voulait du rhum et de la coke avec moi, elle courait après l'argent
Salope, elle m'a tourné le dos, c'est comme ça qu'elle se sentait
Appel en PCV de Rice Street, cette salope, elle se débrouille toute seule
Je connais un négro depuis 10 ans, c'est un jeu dangereux
On peut gagner ces sucettes, la meuf a dit mon nom
La merde n'est plus la même, il manque quelque chose
Il y a quelque chose de différent
Soit tu te fais pigeonner, soit tu pigeons les autres
Slab!
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Regarde un négro tomber, ils ont tourné le dos
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Un Mastermind
Ok, les salopes tournent le dos, les négros aussi
Je vendais du crack, mes négros aussi
Mec, je ne l'ai pas vu venir, après tout ce qu'on a traversé
Et ils ne l'ont pas vu venir non plus, la dernière fois que je suis passé
Toit rigide bleu, chaque fois que je me suis faufilé
Les négros m'ont tourné le dos, ont essayé de baiser ma meuf aussi
Et je les ai mis sur papier, c'est ce que cette merde fait ?
Oh, c'est comme ça que tu assures, négro ? Si j'ai tort, je te fais tomber
Je te fais mouiller, négro tourne le dos
Tu sais où j'habite, je te mets à plat, négro, c'est un fait
Je le jure sur la tête de mes enfants, vous êtes des balances, et je reviens
Regarde ce que tu as fait, tu m'as forcé à faire ça, j'ai fait buter tes potes
Ces salopes de négros...
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Regarde un négro tomber, ils ont tourné le dos
Ils ont tourné le dos, tourné le dos
Mais ces négros veulent faire semblant
Ils jettent l'argent par les fenêtres, ils jettent l'argent par les fenêtres
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Ils ont tourné le dos, je leur ai demandé pourquoi
Quand ils ont tourné le dos, ils ne pouvaient pas me voir pleurer
Un Mastermind