Текст и перевод песни Rick Ross feat. Nipsey Hussle & Teyana Taylor - Rich Nigga Lifestyle

Rich Nigga Lifestyle

Uh, tell me what your crib worth
I hear you talkin' war' but have you lived first?
I'm just here to keep it real' not make you feel worse
Maybe a lost cause' but let's still search
Until the day I die, holdin' my guns high
Brother have a friend and enemy, which one am I?
Fuck a bird box' I wanna see my brother fly
No longer shackled in chains, young nigga crucified
Walkin' down the block holdin' my boom box
Optimistic dirty nigga, clean tube socks
They gon' keep us in the ghetto 'til we move out
And we need some better books up in that schoolhouse
Rolls Royce weather
Rich dirty nigga' it took so much effort
I don't give a fuck about who sold more records
Bein' self-made give me so much leverage, Boss
Ooh
Got money, got women, got cash, I'ma spend it on you
Maybach all tinted, but you see how you're livin', ooh
It's a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
I'm so iced out (Iced out, yeah)
Iced out, yeah
Look (Maybach Music)
How many niggas on your payroll?
Rich gangbangers, y'all ain't even know they make those
Double caseloads, push buttons, I got say-so
When it's war time, never lay low, y'all play roles
I can't name a fake nigga that was not exposed
How y'all niggas so surprised that Tekashi told?
Ain't a real street nigga 'less you got a code
Mines one comma, nigga, followed by a lot of O's
In the back of the 'Bach, rock a lot of gold
Rap music on the charts like it's rock and roll
Add somethin' to the art, make a lot of dope
Gotta play my part from the start 'cause that's all I know
Double M's, double R's, nigga, all I roll
Court side, goin' viral when them punches thrown
On Crenshaw takin' pictures like we Rich and Po
'Nother rich rap nigga, word to Ricky Roz' (Maybach Music)
Yeah
Ooh
Got money, got women, got cash, I'ma spend it on you
Maybach all tinted, but you see how you're livin', ooh
It's a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
Hell of a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
Iced out, yeah
It's a rich nigga lifestyle
Heard they want a richer boy to rush just like I'm Malcolm X
Jealous of my point-of-view, watchin' the sunset
I just keep on movin' so you won't catch a contact
All my dirty niggas showin' me where the love at
Drop the top, candy painted, haters eliminated
Take a photo for fanatics, I often demonstrate it
Rich nigga, dirty game, I'm talkin' Nick Saban
Rich reignin' every day, whiter than Dick Cheney
Dirty nigga, but my sneakers new
She can go and get the two-door in a week or two
Dirty nigga with a couple things I could treat her to
Or maybe send her to the jeweler just like Meek'd do
Real niggas that was born to kill
Dirty niggas touchin' 40 mil'
40 cars on the sporty wheels
Gold bars in my shorty wheels
Ooh
Got money, got women, got cash, I'ma spend it on you
Maybach all tinted, but you see how you're livin', ooh
It's a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
Hell of a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
Iced out, yeah
It's a rich nigga lifestyle
Ain't nothin' changed but the commas
They say the more money, more problems
But you don't really want these problems
So watch what you say to me
Shorty, come easily
You ain't who you claim to be
I'm just tryna keep it real
Ain't no fucks around here
'Cause we're self-made
This forever is the lifestyle
Ooh
Got money, got women, got cash, I'ma spend it on you
Maybach all tinted, but you see how you're livin', ooh
It's a lifestyle, yeah (Lifestyle, yeah)
I'm so iced out, yeah (Iced out, yeah)
Iced out, yeah
It's a rich nigga lifestyle
M-M-M-Maybach Music

Style de vie de mec riche

Uh, dis-moi combien vaut ta baraque
J't'entends parler de guerre, mais est-ce que t'as déjà vécu ?
J'suis juste là pour dire la vérité, pas pour te faire sentir plus mal
Peut-être une cause perdue, mais on continue à chercher
Jusqu'au jour de ma mort, en tenant mes flingues en l'air
Frère, j'ai un ami et un ennemi, lequel suis-je ?
J'm'en fous d'une cage, j'veux voir mon frère voler
Plus jamais enchaîné, jeune négro crucifié
Marchant dans la rue en tenant mon ghetto blaster
Un sale négro optimiste, avec des chaussettes blanches propres
Ils vont nous garder dans le ghetto jusqu'à ce qu'on déménage
Et on a besoin de meilleurs bouquins dans cette école
Un temps à Rolls Royce
Sale négro riche, ça a demandé tant d'efforts
J'en ai rien à foutre de savoir qui a vendu le plus de disques
Être un self-made-man me donne tellement de poids, Boss
Ooh
J'ai du fric, j'ai des femmes, j'ai du cash, je vais le dépenser pour toi
Maybach toutes vitres teintées, mais tu vois comment tu vis, ooh
C'est un style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
J'suis tellement blindé de diamants (Blindé de diamants, ouais)
Blindé de diamants, ouais
Regarde (Maybach Music)
Combien de négros sur ta liste de paie ?
Des gangsters riches, vous saviez même pas que ça existait
Des dossiers en double, j'appuie sur les boutons, j'ai mon mot à dire
En temps de guerre, jamais je me planque, vous jouez des rôles
J'peux pas citer un faux négro qui n'a pas été démasqué
Comment ça se fait que vous soyez si surpris que Tekashi ait parlé ?
T'es pas un vrai négro de la rue si t'as pas de code
Le mien c'est une virgule, négro, suivie de beaucoup de zéros
À l'arrière de la 'Bach, j'arbore beaucoup d'or
Du rap dans les charts comme si c'était du rock and roll
Ajouter quelque chose à l'art, faire beaucoup de trucs cool
Je dois jouer mon rôle dès le début parce que c'est tout ce que je connais
Double M, double R, négro, c'est tout ce que je roule
Au bord du terrain, ça devient viral quand les coups sont donnés
Sur Crenshaw, on prend des photos comme si on était Rich et Po
'Encore un négro rappeur riche, parole à Ricky Roz' (Maybach Music)
Ouais
Ooh
J'ai du fric, j'ai des femmes, j'ai du cash, je vais le dépenser pour toi
Maybach toutes vitres teintées, mais tu vois comment tu vis, ooh
C'est un style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
Un sacré style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
Blindé de diamants, ouais
C'est un style de vie de mec riche
J'ai entendu dire qu'ils voulaient un mec plus riche à abattre comme si j'étais Malcolm X
Jaloux de mon point de vue, en regardant le coucher de soleil
Je continue d'avancer pour que tu ne puisses pas me joindre
Tous mes sales négros me montrent où est l'amour
Je baisse le toit, peinture candy, les rageux éliminés
Je prends une photo pour les fans, je le montre souvent
Un négro riche, un jeu sale, je parle de Nick Saban
Un règne riche chaque jour, plus blanc que Dick Cheney
Sale négro, mais mes baskets sont neuves
Elle peut aller chercher la deux portes dans une semaine ou deux
Sale négro avec deux ou trois trucs que je pourrais lui offrir
Ou peut-être l'envoyer chez le bijoutier comme Meek le ferait
De vrais négros qui sont nés pour tuer
Des sales négros qui touchent 40 millions
40 voitures avec des jantes sportives
Des lingots d'or dans les jantes de ma meuf
Ooh
J'ai du fric, j'ai des femmes, j'ai du cash, je vais le dépenser pour toi
Maybach toutes vitres teintées, mais tu vois comment tu vis, ooh
C'est un style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
Un sacré style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
Blindé de diamants, ouais
C'est un style de vie de mec riche
Rien n'a changé à part les virgules
Ils disent que plus d'argent, plus de problèmes
Mais tu ne veux pas vraiment de ces problèmes
Alors fais gaffe à ce que tu me dis
Chérie, viens facilement
Tu n'es pas celle que tu prétends être
J'essaie juste de rester vrai
Y a pas de conneries ici
Parce qu'on est des self-made-men
C'est ça le style de vie pour toujours
Ooh
J'ai du fric, j'ai des femmes, j'ai du cash, je vais le dépenser pour toi
Maybach toutes vitres teintées, mais tu vois comment tu vis, ooh
C'est un style de vie, ouais (Style de vie, ouais)
J'suis tellement blindé de diamants, ouais (Blindé de diamants, ouais)
Blindé de diamants, ouais
C'est un style de vie de mec riche
M-M-M-Maybach Music