Текст и перевод песни Rick Ross feat. T-Pain & Kodak Black - Florida Boy

Florida Boy

It's hard as hell for a young Florida boy
Where we play football and sell dope, man
Gold rims and sticks, 7-trés, no tops, ya dig, candy paints

Yo, gold rims, good dope, make a wonderful summer
Heard I was a genius, when it come to the numbers
Do it for the young fathers, still signing the lease
And all the hustlers who got somethin' in common with me
If I got the keys, then it's a car I'ma keep
When I line her up they say I remind 'em of Meech
Shootouts in Miami, can't spend no time on the beach
Do or die, get a plug, I got a hundred ki
Brought her to Florida, she fell in love with lobster
Then I bent the corner with a couple drops
Get your money, let's reward ourselves
Life a test and every day we got so much to fail (right)
Told you the world was yours, now you in a cell
Center of attention, now you by yourself
Always did the shopping, now you're on the shelf
Next time you see your daughter, bet her heart'll melt (shh)
Pray for your niggas, if can't do nothin' else (they need it)
Pray you see the bigger picture, look at momma health (yea)
Wake up, nigga, wake up
Let down the top, nigga that's your paystub
It's hard as hell for this Florida boy (A Nolia boy)
Home of young niggas killin' with no remorse, with no remorse
Home of young niggas killin' with no remorse

Yeah, bitch, I'm a Florida Boy
73s to them AMGs, now we rollin', boys
And my momma raised me, FLA paid me
I beat all of them cases, I'm on
Bitch, I'm a Florida boy
Old school, big-ass rims, sittin' like Tonka Toys
I got a Florida state of mind now, I be on my grind now
Let my niggas shine now, they on

I could've been a student, my mind was polluted
Project unit nigga, I could smell all the raw sewage
Told myself, "Time to go do this"
Sidelines, can't be switching up like I'm Ray Lewis
For the young niggas watching, I'm rocking my jewelry
Turn it into franchises as you maturing
Jonny Dang seen a lot of chains
Substituted for them days I miss my father's face
Wake up, nigga, wake up
All these politicians need they face cut
Beefing with niggas you went to school with
Easter Sunday at church, prayed in the pulpit
I'm rocking Rollies with homies I made some moves with
I'm buying homes for the woadies we toted tools with
Quit acting funny, get money, and fuck some new chicks
Or get buried with niggas you broke the rules with

Yeah, bitch, I'm a Florida Boy
73s to them AMGs, now we rollin', boys
And my mama raised me, FLA paid me
I beat all of them cases, I'm on
Bitch, I'm a Florida boy
Old school, big-ass rims, sittin' like Tonka Toys
I got a Florida state of mind now, I be on my grind now
Let my niggas shine now, they on

I ain't gotta hate no nigga, I just keep on winnin'
(Call me a Florida boy)
My bitch'll pull up in the Chevy, you can't keep up with her
(Call me a Florida boy)
You ain't gon' hit me for no lick, bitch I keep it on me
(Call me a Florida boy)
Top down by myself, but I'm never lonely
(Call me a Florida boy)

See I ain't really finna have remorse for ya
This ain't a Maybach but my Audi A8 seats go way back
They go way back
Studders on the Cutlass
I'm a golden nigga what
Livin' like the OG slime peanut butter
Nigga gotta eat I'm, talkin' to the Last Supper
I'm Jordan in this motherfucker, puttin' mad numbers up
Project baby street life when I'm a customer
Yeah that's what I'm accustomed to
Boy a young bull come charging when he running you
We ain't over there in public houses like we growin' too
But it's still a struggle so you can't get too comfortable
'Cause niggas see that money coming and they try to come for you
But they don't know that this famous shit mean nothin' to you
Still keep a gun or two and I still dump at you
Crawl 'fore I walk, started running then I fucking flew
Livin' like The Huxtables, but still eatin' Lunchables
Yeah, and we ain't even leave the porch
We do this shit for Florida, I was rich before touring
Thor, standing on my ten, got it out the floor
Been jumped off the porch
Since 14, I had a lawyer
Hit a lick in a stolen car with no headlights
I'll stop at the Wing Stop, but not the red light
I killed the whole DMV, no star shit
Got it off credit cards, shit, yeah, larceny
It was back in 2015, me and Baby linked
But I'm just a type of young nigga, listen 'fore I speak
I'd be flaw to say Wayne ain't influence me
I don't play both sides, nigga, I keep it too G
I apply rules and shit like the rules to the skreet
Whacking niggas and jacking niggas for hoes snatching jewelry
I'm a Haitian boy, I'm draped up in Cuban link
Haitian but I'm draped up in Cuban link
I swear we ain't even need the hook
They gave my dawg a long sentence, he can't even read a book
Sniper Gang Music 2, yeah Sniper Gang Music 2
The whole Tri county
I love the Tri county, but I hate everybody

Un garçon de la Floride

C'est vraiment dur pour un jeune de Floride
Où on joue au foot et on vend de la dope, mec
Jantes dorées et flingues, 7-trés, cabriolets, tu vois, peintures candy

Yo, jantes dorées, bonne dope, ça fait un bel été
J'ai entendu dire que j'étais un génie avec les chiffres
Je le fais pour les jeunes pères qui signent encore des baux
Et tous les hustlers qui ont quelque chose en commun avec moi
Si j'ai les clés, c'est que je garde la voiture
Quand je la démarre, on me dit que je leur rappelle Meech
Fusillades à Miami, pas le temps d'aller à la plage
C'est la loi du plus fort, trouve un fournisseur, j'ai cent kilos
Je l'ai emmenée en Floride, elle est tombée amoureuse du homard
Puis j'ai pris le virage avec quelques gouttes
Prends ton argent, allons nous récompenser
La vie est une épreuve et chaque jour, on a tellement de choses à rater (c'est vrai)
On t'avait dit que le monde était à toi, maintenant tu es en cellule
Au centre de l'attention, maintenant tu es seul
Tu faisais toujours les courses, maintenant tu es sur l'étagère
La prochaine fois que tu verras ta fille, son cœur fondra (chut)
Prie pour tes potes, si tu ne peux rien faire d'autre (ils en ont besoin)
Prie pour voir plus loin, regarde la santé de maman (ouais)
Réveille-toi, négro, réveille-toi
Baisse le toit, négro, c'est ton salaire
C'est vraiment dur pour ce garçon de Floride (un garçon de la Nouvelle-Orléans)
Le berceau des jeunes qui tuent sans remords, sans remords
Le berceau des jeunes qui tuent sans remords

Ouais, salope, je suis un garçon de Floride
Des 73 aux AMG, maintenant on roule, les gars
Ma mère m'a élevé, la Floride m'a payé
J'ai gagné tous ces procès, je suis
Salope, je suis un garçon de Floride
Vieille école, grosses jantes, assis comme des Tonka Toys
J'ai l'état d'esprit de la Floride maintenant, je suis à fond maintenant
Je laisse mes potes briller maintenant, ils sont

J'aurais pu être étudiant, mon esprit était pollué
Un négro des cités, je pouvais sentir les égouts
Je me suis dit : "Il est temps d'y aller"
En marge, je ne peux pas changer comme Ray Lewis
Pour les jeunes qui regardent, je porte mes bijoux
Transforme-les en franchises en mûrissant
Jonny Dang a vu beaucoup de chaînes
Des substituts pour les jours où le visage de mon père me manque
Réveille-toi, négro, réveille-toi
Tous ces politiciens ont besoin qu'on leur coupe la tête
Se disputer avec des mecs avec qui tu allais à l'école
Le dimanche de Pâques à l'église, prier sur l'autel
Je porte des Rolex avec des potes avec qui j'ai fait des coups
J'achète des maisons pour les meufs avec qui on transportait des flingues
Arrête de faire le malin, gagne de l'argent et baise de nouvelles meufs
Ou fais-toi enterrer avec les mecs avec qui tu as enfreint les règles

Ouais, salope, je suis un garçon de Floride
Des 73 aux AMG, maintenant on roule, les gars
Ma mère m'a élevé, la Floride m'a payé
J'ai gagné tous ces procès, je suis
Salope, je suis un garçon de Floride
Vieille école, grosses jantes, assis comme des Tonka Toys
J'ai l'état d'esprit de la Floride maintenant, je suis à fond maintenant
Je laisse mes potes briller maintenant, ils sont

Je n'ai à détester personne, je continue de gagner
(Appelle-moi un garçon de Floride)
Ma meuf débarque en Chevy, tu ne peux pas la suivre
(Appelle-moi un garçon de Floride)
Tu ne vas pas me frapper pour rien, salope, je le garde sur moi
(Appelle-moi un garçon de Floride)
Décapotable, tout seul, mais je ne suis jamais seul
(Appelle-moi un garçon de Floride)

Tu vois, je ne vais pas vraiment avoir de remords pour toi
Ce n'est pas une Maybach mais les sièges de mon Audi A8 s'inclinent bien
Ils s'inclinent bien
Des Studebaker sur la Cutlass
Je suis un négro en or, quoi
Je vis comme le beurre de cacahuète OG slime
Un négro doit manger, je parle de la Cène
Je suis Jordan dans ce putain de truc, j'accumule les chiffres
La vie de rue des bébés du ghetto quand je suis client
Ouais, c'est à ça que je suis habitué
Un jeune taureau qui fonce sur toi quand il te poursuit
On n'est pas dans les HLM comme si on y grandissait
Mais c'est toujours la galère, alors tu ne peux pas trop t'installer
Parce que les mecs voient l'argent arriver et ils essaient de te le prendre
Mais ils ne savent pas que cette célébrité ne signifie rien pour toi
Je garde toujours un flingue ou deux et je te tire dessus
J'ai rampé avant de marcher, j'ai commencé à courir puis j'ai pris mon envol
Je vis comme les Huxtable, mais je mange encore des Lunchables
Ouais, et on ne quitte même pas le porche
On fait ça pour la Floride, j'étais riche avant les tournées
Thor, debout sur mes dix, je les ai sortis du sol
J'ai sauté du porche
Depuis mes 14 ans, j'ai un avocat
J'ai fait un casse dans une voiture volée sans phares
Je m'arrête au Wingstop, mais pas au feu rouge
J'ai tué toute la préfecture, pas de conneries d'étoiles
Je l'ai eu avec des cartes de crédit, merde, ouais, du vol
C'était en 2015, Baby et moi étions liés
Mais je suis juste le genre de jeune qui écoute avant de parler
Je serais un idiot de dire que Wayne ne m'a pas influencé
Je ne joue pas sur les deux tableaux, négro, je reste trop gangster
J'applique les règles et tout comme les règles de la rue
Frapper des mecs et les braquer pour des salopes qui arrachent des bijoux
Je suis un Haïtien, je suis drapé de mailles cubaines
Haïtien mais je suis drapé de mailles cubaines
Je jure qu'on n'avait même pas besoin du refrain
Ils ont donné une longue peine à mon pote, il ne peut même pas lire un livre
Sniper Gang Music 2, ouais Sniper Gang Music 2
Tout le comté de Tri
J'aime le comté de Tri, mais je déteste tout le monde