Текст и перевод песни Rick Ross feat. Triple C's & Brisco - Reppin My City

Reppin My City

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

Er-er-er'y night

Chaque nuit

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

Er-er-er′y night

Chaque nuit

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

Let the top back on the Chevy

Je baisse le toit de la Chevy

Then I crank up the boom

Puis je monte le son

Smellin′ Issey Miyake

Sentant l'Issey Miyake

Soon as I step in the room

Dès que je mets les pieds dans la pièce

Hundred thousand in jewels

Cent mille en bijoux

That's a whole lotta moves

C'est beaucoup de mouvements

So what′s a soldier to do

Alors qu'est-ce qu'un soldat doit faire

Standin' in his bloody boots

Debout dans ses bottes ensanglantées

Yeah, I′m fresh outta boot camp

Ouais, je sors du camp d'entraînement

Ain't gotta food stamp

Je n'ai pas besoin de bons alimentaires

Counterfeit bills will get you killed

Les faux billets vous feront tuer

Now where the goons at

Où sont les voyous ?

It′s poppin' in Opalocka

Ça bouge à Opalocka

Floppin' them candy paints

Exhibant ces peintures acidulées

Chrome Daytons, 12 pack

Daytons chromées, pack de 12

Of 12s in the seven trey

De 12 pouces dans la Seven Trey

Still hustle everyday

Je cours toujours tous les jours

Dade County be the place

Le comté de Dade est l'endroit

Get murdered for a burger

Se faire assassiner pour un hamburger

With a nickle-plated burner

Avec un flingue nickelé

Still burnin′ rubber, bustin′ rubbers

Je brûle encore du caoutchouc, j'éclate des meufs

And these bitches under cover

Et ces salopes sous couverture

Tell the truth, I ain't a lover

Pour dire la vérité, je ne suis pas un amoureux

But I fuck her like I love her boss

Mais je la baise comme si je l'aimais patron

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

Er-er-er′y night

Chaque nuit

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

Er-er-er′y night

Chaque nuit

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be grippin′ them cities

Je tiens ces villes

I be flippin′ them pennies

Je fais tourner ces centimes

Turn 'em to good and plenty

Je les transforme en bien et en abondance

I be strokin′ that pussy

Je caresse cette chatte

I be smokin' that kushie

Je fume cette herbe

I be flippin′ them flounders

Je retourne ces balances

They be huntin' my bounty

Ils chassent ma prime

I′m the face of the hood

Je suis le visage du quartier

Every place in the hood

Chaque endroit dans le quartier

Triple C's in there

Triple C's est là

Come get a taste of my hood

Viens goûter à mon quartier

I'm the captain of the corner

Je suis le capitaine du coin de la rue

Khaki′s and Coronas

Kakis et Coronas

Now we gotta show ′em

Maintenant on doit leur montrer

So let's patch ′em up and blow 'em

Alors réparons-les et faisons-les sauter

Now, blow the dice, shake ′em

Maintenant, souffle sur les dés, secoue-les

Roll 'em, don′t throw 'em

Lance-les, ne les lance pas

Hand clap, where it's at

Applaudissements, où ça se passe

Nigga show me somethin′

Négro montre-moi quelque chose

Out in sixy, Opalock, overtime, city buy

Dehors à soixante ans, Opalock, heures supplémentaires, achat de la ville

You know how we get it Don

Tu sais comment on l'obtient Don

Nigga, that′s how I bet a thou

Négro, c'est comme ça que je parie mille

Project Poe, I'm the project hoe

Project Poe, je suis la pute du projet

That means, every time I talk

Ça veut dire, chaque fois que je parle

The projects spoke

Les projets ont parlé

And we in the same struggle

Et nous sommes dans la même lutte

So the projects know

Donc les projets savent

Gotta million dollar profit

J'ai un million de dollars de profit

Singin′ project notes just know

Chanter des notes de projet, sachez juste

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

Er-er-er'y night

Chaque nuit

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

Er-er-er'y night

Chaque nuit

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

(This what I′m talkin′ 'bout right here Poe)

(C'est de ça que je parle ici Poe)

Wherever I′m at I'm good nigga, hood nigga

Où que je sois, je suis un bon négro, un négro du quartier

First sign of problems, eliminate

Au premier signe de problèmes, j'élimine

Wish a nigga would act

J'aimerais qu'un négro agisse

Like he can′t have rappers slip out the boroughs

Comme s'il ne pouvait pas faire sortir les rappeurs des quartiers

Rosero, with the word, roses hit your mirror?

Rosero, avec la parole, les roses frappent ton miroir ?

Cartel representas, center of the war zone

Cartel representas, au centre de la zone de guerre

Super cats on the coupe, cover of the whole zone

Super chats sur le coupé, couverture de toute la zone

Catch me in the Source, double XL rated

Attrapez-moi dans la Source, double XL classé

Next to million dollar Nextel

À côté de Nextel à un million de dollars

Workin', ain′t trippin' other checks now

Je travaille, je ne trébuche pas sur d'autres chèques maintenant

Super sells so the pussy's platinum

Super ventes donc la chatte est en platine

Back to the basics

Retour aux sources

You in danger at 16 with the beam

Tu es en danger à 16 ans avec le rayon

One in the chamber aimed at that 0, 7

Un dans la chambre pointé sur ce 0, 7

Got the chopper close by

J'ai le hachoir à proximité

Head bussa from the Bronx

Head bussa du Bronx

Rep my city every night

Je représente ma ville tous les soirs

Hundred thousand worth of ice

Cent mille dollars de glace

Tight work, boy that′s life work

Travail serré, mon garçon, c'est le travail de la vie

Crystal clear starin′ make your eyes hurt

Le regard clair comme du cristal te fait mal aux yeux

Time for the new breed, Triple C

L'heure de la nouvelle race, Triple C

Custom cars and cycles

Voitures et motos personnalisées

Psycho path for my math

Psychopathe pour mes maths

Put my hand on the pipe torch

J'ai mis ma main sur la torche à pipe

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

Er-er-er'y night

Chaque nuit

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

Er-er-er'y night

Chaque nuit

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin′ my city

Je représente ma ville

No one can do it better

Personne ne peut faire mieux

I be reppin' my city

Je représente ma ville

I be reppin' my block

Je représente mon pâté de maisons

I be reppin′ my hood

Je représente mon quartier

I be reppin′ the locks

Je représente les serrures

Welcome to dade county

Bienvenue au comté de Dade

This the bottom of the beaker

C'est le fond du bécher

Where the beach is sexy blue

Où la plage est d'un bleu sexy

And the cocaine cheaper

Et la cocaïne moins chère

High nine five nigga, let me ride

Négro à 95, laisse-moi rouler

I'm in that dolphin-colored S5

Je suis dans cette S5 couleur dauphin

Fire, look at me

Feu, regarde-moi

I′m bouncin' with that chick

Je rebondis avec cette nana

Got the grill out my left fold

J'ai sorti le gril de mon pli gauche

See how now I live

Tu vois comment je vis maintenant ?

Call me Mr. Stephon

Appelle-moi M. Stephon

I gotta plush seat from Ingo P

J'ai un siège en peluche d'Ingo P

Just know I rep my city thru Miami′s E

Sache juste que je représente ma ville à travers le E de Miami

Yea, I'm Miami′s baby

Oui, je suis le bébé de Miami

Brisco to Opalocka, goon come save me

Brisco à Opalocka, un voyou vient me sauver

Оцените перевод

Авторы: Storch Scott Spencer, Carter Dwayne, Roberts William Leonard, Cartagena Joseph Anthony, Borges Jean Max

Альбом

Trilla

дата релиза

11-03-2008

1 DJ Khaled (interlude)
2 I'm Only Human
3 The Boss
4 Speedin'
5 Money Make Me Cum
6 This Is The Life
7 This Me
8 Maybach Music
9 Billionaire
10 Reppin My City
11 All I Have In This World (Japanese Denim)
12 We Shinin'
13 Luxury Tax

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.