Текст и перевод песни Rick Ross feat. Yo Gotti - Summer Seventeen

Summer Seventeen

You scared to die nigga?
Open your eyes wide and I pray you are
I'm out on bond so I gotta beat it
All the dope boys say they wanna be me (boss)
I got a lick boy, I got a lick
2017 trust me boy, this one is it
I used to smoke the weed until my fingers burn
Pool of bitches fucking me, I got em' taking turns
My nigga bought the stick but you wanna fade
Made runnin' in the bank a residential thing
All my niggas mad they like fuck the world
Back to standin’ on the Ave. with a couple birds
If you a killer well I’m tryna see
Cause calling the police the only thing free
I had to park that purple Lamborghini​
And pull that Chevy back out on the cement
I'm from the city where they kill for nothin'
And all Renzel do is push a button
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
(All my niggas! I'm talking all my niggas!)
I want my niggas rich by summer seventeen
I had a quarter mil' when I was seventeen
Quarterback and quarter keys, plus I own the team
Rather you than me, rather me than you
Riding in that coupe, hanging out shooting
Glass panoramic top, I don't got no roof
Your bitch wishing on a star
I can see the moon
I can count to a million with my eyes closed, and shoot a pussy with that chopper while I'm blindfolded
Draco, draco, draco (draco), fitted cap a halo (halo)
Activis and Faygo, no pussies on my payroll
It's 'bout to be a cold summer, hot winter
This year in march, I might make it rain 'til September
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
I'm out on bond so I gotta beat it
Half a million to my lawyer cause he undefeated
Shots fired; you short of breathing
Barefoot, cause them kids took your Adidas
I'm keepin' fried fish up in my mama pan
How much y'all detectives call yo' boy the son of Sam
Zaca flesh shake up the block, that's with a hundred grand
Put that voodoo on you niggas so that gun'll jam
You know them niggas killers how they name ring
You know them niggas winners how they chain swing
All the bitches sellin' pussy charge the same thing
Richest nigga in the hood, we call him Rain Man
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
(All my niggas, let's go!)
I want my niggas rich by summer seventeen
I want my niggas rich by summer seventeen
Lord! I'm talking all my niggas!
All my niggas!
Every one of em, nigga
Summer seventeen nigga!

Été dix-sept

Tu as peur de mourir, mon chéri ?
Ouvre tes yeux grand et je prie pour que tu en aies
Je suis en liberté conditionnelle, alors je dois me tirer
Tous les dealers disent qu'ils veulent être comme moi (le patron)
J'ai un garçon pour le coup, j'ai un coup
2017, fais-moi confiance, mon chéri, c'est celui-là
Je fumais de l'herbe jusqu'à ce que mes doigts brûlent
Piscine de salopes qui me baisent, je les fais se relayer
Mon pote a acheté le flingue, mais tu veux te faire oublier
J'ai fait de la course à la banque une affaire résidentielle
Tous mes potes sont fous, ils disent "Putain le monde"
Retourner se tenir sur l'Avenue avec quelques oiseaux
Si tu es un tueur, alors j'essaie de voir
Parce qu'appeler la police est la seule chose gratuite
J'ai dû garer cette Lamborghini violette
Et ressortir cette Chevy sur le ciment
Je viens de la ville où ils tuent pour rien
Et tout ce que Renzel fait, c'est appuyer sur un bouton
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
(Tous mes potes ! Je parle de tous mes potes !)
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
J'avais un quart de million quand j'avais dix-sept ans
Quarterback et clés de quart, en plus, je possède l'équipe
Plutôt toi que moi, plutôt moi que toi
Rouler dans ce coupé, traîner et tirer
Toit panoramique en verre, je n'ai pas de toit
Ta salope fait des vœux sur une étoile
Je peux voir la lune
Je peux compter jusqu'à un million les yeux fermés et tirer sur une chatte avec ce chopper les yeux bandés
Draco, draco, draco (draco), casquette ajustée un halo (halo)
Activis et Faygo, pas de salopes sur ma feuille de paie
Ça va être un été froid, un hiver chaud
Cette année en mars, je vais peut-être faire pleuvoir jusqu'en septembre
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je suis en liberté conditionnelle, alors je dois me tirer
Un demi-million à mon avocat parce qu'il est invaincu
Des coups de feu, tu as du mal à respirer
Pieds nus, parce que ces gamins ont pris tes Adidas
Je garde du poisson frit dans la poêle de ma mère
Combien de détectives appellent mon garçon le fils de Sam
Zaca flesh secoue le quartier, c'est avec cent mille
Mets ce vaudou sur vous, les mecs, pour que le flingue se bloque
Tu connais ces mecs, les tueurs, comment leur nom sonne
Tu connais ces mecs, les gagnants, comment leur chaîne balance
Toutes les salopes qui vendent de la chatte facturent la même chose
Le mec le plus riche du quartier, on l'appelle Rain Man
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
(Tous mes potes, allez !)
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Je veux que mes potes soient riches d'ici l'été dix-sept
Seigneur ! Je parle de tous mes potes !
Tous mes potes !
Chacun d'entre eux, mon chéri
Été dix-sept, mon chéri !