Текст и перевод песни Rick Ross - Family Ties

Family Ties

Some things you have to see for yourself
Francis Ford, fuckin' with them hoes
You niggas still can't afford

Made so many mistakes I know that my niggas relate
Just to rattle my cage, so much shit they sat on my plate
She know me through records, but she don't know me too well
All this game is for sale was priceless, I keep for myself
Shots fired, man expired in his Jordan 3's
Small talk, turn that page, that's all they ever read
You graduated, you still unemployed
Taken for granted, love is null and void
No longer one and few, young Langston Hughes
Jewish intuition, I'm followin' cues
Niggas own Versace, don't know Nikki Giovanni
Your paper chasin', can't see that it's runnin' from you
My homies from the block, they labeled me cunnin'
No excuse for my success, so they say I'm Masonic
I keep it one hundred, fuck her, I keep the car runnin'
How she fuck on the back, that's to keep food on the stomach

Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me

Playin' for keeps, and that's just to say at the least
Had a few seizures, nigga refused to get me some sleep
I let shit slide, I should see the sparks
Now I think about my moms when I jot these songs
I think of certain niggas when I mention guns
Heavy artillery, death to enemies number one
Francis Ford, flows you niggas can't ignore
Shoppin' with them hoes you niggas can't afford
Bellaire Rose, they thought I'd go gold, wouldn't sell anything more
They thought I'd fail, they thought I'd fold
Go to hell, any nigga wanna buy my soul
Double-M, extend my hand, I see you stumblin'
Francis Ford films budget, double-forty M's
Godfather money, filmin' part four again
Butterball, Magic City, so you know it's him, me

Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me

I blaze J's, fuck the Dutch slave trade
Fuck a net worth when I'm just trynna maintain
Tennessee, I felt like Mr. Wendal, nigga
When ain't nobody starin' out that window with you
Obligated, surrounded, when you are often hated
Left a bag of that dope when they flew off to Vegas
It was written, Mr. Jones, a different picture
Strong as bones like Corleones, the realest figuers
Speakin' in native tongues, me, myself and I
Through Michael Rapaport eyes, it's just a lost trial
But I see the gems, I see the stars
Diabetes and all, your name will carry on
I pray this legacy is what is left of me
Corporate cannabis givin' me leprosy
Look at me, look at me
Double-M, fuckin' G

Look at me, look at me
Realest shit you niggas ever seen
Look at me, look at me
Look at me, look at me

Liens de famille

Il y a des choses que tu dois voir par toi-même
Francis Ford, se foutant de ces salopes
Vous, les négros, ne pouvez toujours pas vous les permettre

J'ai fait tellement d'erreurs que je sais que mes négros se sentent concernés
Juste pour secouer ma cage, tellement de merde qu'ils ont mis sur mon assiette
Elle me connaît à travers les disques, mais elle ne me connaît pas vraiment
Tout ce jeu est en vente était inestimable, je garde pour moi
Des coups de feu tirés, un homme est mort dans ses Jordan 3
Petite conversation, tourne la page, c'est tout ce qu'ils ont jamais lu
Tu as obtenu ton diplôme, tu es toujours au chômage
Pris pour acquis, l'amour est nul et non avenu
Plus un seul et quelques-uns, jeune Langston Hughes
Intuition juive, je suis les indices
Les négros possèdent Versace, ils ne connaissent pas Nikki Giovanni
Tu cours après l'argent, tu ne vois pas qu'il te fuit
Mes potes du quartier, ils m'ont étiqueté de "malin"
Aucune excuse pour mon succès, alors ils disent que je suis maçon
Je reste honnête, je la baise, je garde la voiture en marche
Comment elle se fait baiser à l'arrière, c'est pour mettre de la nourriture dans le ventre

Regarde-moi, regarde-moi
La merde la plus vraie que vous, les négros, ayez jamais vue
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi

Je joue pour de bon, et c'est juste pour dire, au moins
J'ai eu quelques crises, le négro a refusé de me faire dormir
J'ai laissé passer des choses, je devrais voir les étincelles
Maintenant, je pense à ma mère quand j'écris ces chansons
Je pense à certains négros quand je mentionne les armes
Artillerie lourde, la mort aux ennemis numéro un
Francis Ford, des flows que vous, les négros, ne pouvez pas ignorer
Faire du shopping avec ces salopes que vous, les négros, ne pouvez pas vous permettre
Bellaire Rose, ils pensaient que j'allais aller au gold, je ne vendrais plus rien
Ils pensaient que j'allais échouer, ils pensaient que j'allais me plier
Va en enfer, n'importe quel négro qui veut acheter mon âme
Double-M, je tends la main, je te vois trébucher
Budget de film de Francis Ford, double-quarante millions
Argent du Parrain, tournage de la partie 4 à nouveau
Butterball, Magic City, donc tu sais que c'est lui, moi

Regarde-moi, regarde-moi
La merde la plus vraie que vous, les négros, ayez jamais vue
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi

Je fume des J, je me fous du commerce négrier hollandais
Je me fous d'une fortune nette quand j'essaie juste de maintenir le cap
Tennessee, je me sentais comme Mr. Wendal, négro
Quand personne ne regarde par cette fenêtre avec toi
Obligé, entouré, quand tu es souvent détesté
J'ai laissé un sac de ce shit quand ils sont partis pour Vegas
C'était écrit, Mr. Jones, une image différente
Solide comme des os comme les Corleones, les figures les plus vraies
Parlant en langues natives, moi, moi-même et moi
A travers les yeux de Michael Rapaport, ce n'est qu'un procès perdu
Mais je vois les gemmes, je vois les étoiles
Diabète et tout, ton nom perdurera
Je prie pour que cet héritage soit ce qui reste de moi
Le cannabis corporatif me donne la lèpre
Regarde-moi, regarde-moi
Double-M, putain de G

Regarde-moi, regarde-moi
La merde la plus vraie que vous, les négros, ayez jamais vue
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi