Текст и перевод песни Rick Ross - Game Ain't Based On Sympathy

Game Ain't Based On Sympathy

Reminiscing on that, uh…
I remember they used to give us that free cheese...
A big block of that shit
Yeah, man I'm glad y'all ain't gotta get that cheese
Man, I thank God my kids ain't gotta see that cheese
Yo, you know what I'm saying?
You gotta feed it to them raw. Feel me?
Renovating the ghettoes, moving me elsewhere
Daddy didn't see pension they took his healthcare
Affordable housing and they fed us welfare
Showed us Tony Montana, teachers couldn't care less
A young prince in Miami, son of a pharaoh
This is deeper than raps, I can't run from the echoes
And I hear the screams
Under my mattress box springs, I still see the C.R.E.A.M
Mac 11 next to Grammy invitations
I'm never quiet, tell my niggas all my aspirations
No more beefing with rappers
It's just murder or nothing
New positions to master, I perfected the others
Niggas shoot for the Magic, never heard of Matumbo
These are lucrative assets, golden words that will mumble you
This the biggest...
Corner store was the stage, I needed management
In a mansion that I could squeeze another phantom in
Negative people just seem to fail first
I said I'm a genius, put in the legwork
You step to my niggas, suggest you stay alert
No, I've never been lenient, nor a man of mercy
I stick my dick in her tell her my net worth
Then we stare at each other and see who catch first
A pretty chick, she resembles Stacy Dash
If it was her, she had to kiss my feet and lick my ass
Pussy nigga want war, til' it's "bonjour"
Those hitters sitting a bomb outside your mom door
Got your people alarmed cause we the armed force
Easy as leaking a song before I go on tour
Uh
Gang violence ongoing, let's fight our own wars
Chicago been out of hand, the city lost its soul
Funeral every weekend or either you cremated
Homie's son, he been murdered, he didn't seem faded
Holding guns on the gram, out of my league baby
Real killers and hitters would rather live nameless
I got a homie I know with a twenty body count
Maybe once or twice a month he leave the house
Older brother, type to get a curly perm
Pappy Mason type respect for holding thirty birds
Never was a gangster, I just wanted in
No longer could I deny that I wanted a Benz
Booby gave me blessings and a root for me to win
I showed him my ambition in two different fields
Also, said I was a rapper, Booby here it is
Real talk my nigga, here it is

Le jeu n'est pas basé sur la sympathie

Je me souviens de ça, euh...
Je me souviens qu'ils nous donnaient ce fromage gratuit...
Un gros bloc de cette merde
Ouais, mec, je suis content que vous n'ayez pas à avoir ce fromage
Mec, je remercie Dieu que mes enfants n'aient pas à voir ce fromage
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu dois le leur donner cru. Tu me sens ?
Rénover les ghettos, me déplacer ailleurs
Papa n'a pas vu de pension, ils ont pris ses soins de santé
Logement abordable et ils nous ont nourris de l'aide sociale
Ils nous ont montré Tony Montana, les profs s'en fichaient
Un jeune prince à Miami, fils d'un pharaon
C'est plus profond que le rap, je ne peux pas fuir les échos
Et j'entends les cris
Sous mon matelas à ressorts, je vois encore le C.R.E.A.M
Mac 11 à côté des invitations aux Grammy
Je ne suis jamais silencieux, je dis à mes négros toutes mes aspirations
Plus de beef avec les rappeurs
C'est juste du meurtre ou rien
De nouvelles positions à maîtriser, j'ai perfectionné les autres
Les négros tirent pour le Magic, jamais entendu parler de Matumbo
Ce sont des actifs lucratifs, des mots d'or qui vont te faire marmonner
C'est le plus grand...
Le dépanneur était la scène, j'avais besoin d'un management
Dans un manoir où je pourrais faire entrer un autre fantôme
Les gens négatifs semblent juste échouer en premier
J'ai dit que j'étais un génie, je me suis mis au travail
Tu t'attaques à mes négros, je te suggère de rester vigilant
Non, je n'ai jamais été indulgent, ni un homme de pitié
Je lui mets ma bite et lui dis ma fortune
Puis on se regarde et on voit qui attrape en premier
Une jolie meuf, elle ressemble à Stacy Dash
Si c'était elle, elle devait m'embrasser les pieds et me lécher le cul
Sale négro veut la guerre, jusqu'à ce que ce soit "bonjour"
Ces mecs sont assis sur une bombe devant la porte de ta mère
Tes gens sont alarmés parce que nous sommes la force armée
Facile comme de faire fuiter une chanson avant ma tournée
Euh
Violence des gangs en cours, combattons nos propres guerres
Chicago est hors de contrôle, la ville a perdu son âme
Funérailles tous les week-ends ou bien tu es incinéré
Le fils de mon pote, il a été assassiné, il ne semblait pas estompé
Tenir des armes sur le gramme, hors de ma ligue bébé
Les vrais tueurs et les frappeurs préfèrent vivre sans nom
J'ai un pote que je connais avec un compte de vingt corps
Peut-être une ou deux fois par mois, il sort de la maison
Grand frère, du genre à se faire une permanente bouclée
Respect du type Pappy Mason pour tenir trente oiseaux
Je n'ai jamais été un gangster, je voulais juste entrer
Je ne pouvais plus nier que je voulais une Benz
Booby m'a donné des bénédictions et une racine pour que je gagne
Je lui ai montré mon ambition dans deux domaines différents
J'ai aussi dit que j'étais un rappeur, Booby, voilà
Vrai parler mon négro, voilà