Текст и перевод песни Rick Ross - Hold Me Down

Hold Me Down

If you ridin' with your female acquaintance, explain this one to her girl
When you wake up in the mornin' go mail your man some pictures and a 20 dollar money order
I gotta tell you somethin' else though

I remember the days when I used to jack my dick
And had to catch a bus, to go check a flick
Unless it was one of those nights I stole my sisters car
I brought it back on empty, simply didn't give a fuck
Be my guest you can call my mom
Shes the one who gave me the nickname Teflon [

X2
How many niggas you rode with will hold you down if you go to jail
Or put the Benz' up for your bail
Yeah, cuz if its fair it war when them riders start runnin'
Will they have to start gunnin'

In God's name, free your pain
Sinc he was down, Carol City ain't been the same
Seventeen years old, floatin' on gold things
The same pain was my nigga [

Hug my nigga, talk to my nigga
Kick the prison door in and walk with my nigga
I'll stalk your nigga, chalk your nigga
If I thought your nigga was a cop oh nigga
Working for the cops came in for the talk oh nigga
If somebody finna' snitch, stop your nigga
If I spot your nigga, I gotta pop your nigga
I ain't aiming at his legs but at the top of your head

X2

Being a black male in America is a charge
Pullin' together your family when your brother behind bars
Fantasy of nice car, wanna know who we are?
All I say to the crackers is "bitch I got a job"
No I'm lying, But I'm talking about a -
Would of rather, seen em scatter
Chit chatter, my pockets fatter
Fuck your corporate ladder
Bein' intelligent today is a dagger
Look em' in the eyes whenever you speak
Make em' feel you were that close to gettin' a degree
I already want a reason to kick your ass to sleep
And they know these employees are far from bein' cheap
I was raised in these streets
Still one of the coolest cats you could ever meet
Besides its only the heat
I don't give detectives reasons to fuck with me
I'm quiet, on the murder diet
I've seen flesh turn from brown to violet
Not one word, no need to dial it, hes expired
This is no longer desired
And last hired, until somone saw it in the streets
I'm the nigga [

X2

Держи меня крепче

Если ты катаешься со своей подружкой, объясни ей вот это
Когда проснёшься утром, отправь своему мужчине пару своих фоток и денежный перевод на 20 баксов.
Хотя, должен сказать тебе ещё кое-что.

Помню времена, когда я дрочил,
И приходилось ловить автобус, чтобы успеть на кинушку.
Если только это была не та ночь, когда я угонял тачку своей сестры.
Возвращал её с пустым баком, мне было просто плевать.
Не стесняйся, можешь позвонить моей маме,
Это она дала мне прозвище Тефлон.

X2
Сколько нигеров, с которыми ты каталась, прикроют тебя, если ты сядешь?
Или заложат свой Мерс, чтобы внести за тебя залог?
Ага, ведь если всё честно, начнётся война, когда эти ребята кинутся наутёк.
Придётся ли им начать палить?

Во имя Господа, освободи свою боль.
С тех пор как его посадили, Кэрол Сити уже не тот.
Семнадцать лет, по жизни плыл на золотом.
Та же боль была у моего кореша.

Обнять бы моего кореша, поговорить бы с моим корешем.
Выбить бы ногой дверь тюрьмы и выйти вместе с моим корешем.
Я бы выследил твоего дружка, уложил бы твоего дружка.
Если бы я подумал, что твой дружок - коп, то, дружок...
Работает на копов, пришёл на разговор, ага, дружок...
Если кто-то собирается стучать, останови своего дружка.
Если я замечу твоего дружка, мне придётся грохнуть твоего дружка.
Я целюсь не в его ноги, а тебе в голову.

X2

Быть чёрным в Америке - это уже обвинение.
Собирать семью вместе, когда твой брат за решёткой.
Фантазии о красивой тачке, хочешь знать, кто мы такие?
Всё, что я скажу этим белым - "сука, у меня есть работа".
Нет, я вру. Но я говорю о том -
Лучше бы видел, как они разбегаются.
Болтают без умолку, мои карманы все толще.
Да пошла ты со своей карьерной лестницей.
Быть умным сегодня - всё равно что нож в спину.
Смотри им в глаза, когда говоришь.
Пусть почувствуют, что ты был близок к тому, чтобы получить диплом.
Мне уже нужен повод надрать тебе задницу.
И они знают, что эти работнички совсем не дешёвые.
Я вырос на этих улицах.
И всё ещё остаюсь одним из самых крутых парней, которых ты когда-либо встречала.
Кроме того, это просто жар.
Я не даю детективам повода ко мне цепляться.
Я спокоен, сижу на смертельной диете.
Я видел, как плоть меняет цвет с коричневого на фиолетовый.
Ни слова, не нужно звонить, он откинулся.
Это больше не нужно.
И последний нанятый, пока кто-то не увидел это на улицах.
Я тот самый нигер.

X2