Текст и перевод песни Rick Ross - How Many Drinks

How Many Drinks

Uh, you know what it is
I'm a make sure that where you go, you see me, baby
You hear my voice, huh!
I never had a problem with your old nigga
It's just how we mark, we don't know a nigga
She put me in her past, and she moved on
But I keep her sexy ass in my new songs.
We all make mistakes, we don't fight
Better wipe a nigga tears in the late night
She wanted to come before me, told her, wait a minute
Now we're on a war, the elevate is in it.
Dancing to another artist, I'm the one who pen it
Go switch the most, see no competition.
Working in the club, I guess I gotta tip out.
Lone money, I'm a show you just what Rick about.
[?] on the coop, baby, haters on the suit
Me and you against the world, what you wanna do?
What you wanna do?
Frustration (watching you dance)
Hesitation (to get in them pants)
Come closer baby (so I can touch)
One question: am I moving too fast?
Cause I ain't leaving alone
I feel like I could be honest, babe
We both know that we're grown
That's why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money,
But I don't wanna waste my time
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
You look good,
We came to party, but I don't wanna waste my time!
Temptation (is calling your name)
Sweet persuasion (baby, oh, this is a game)
Come closer baby (if you like what you hear)
Impassioned (is what I'm making you feel)
Cause I ain't leaving alone
I feel like I could be honest, babe
We both know that we're grown
That's why I wanna know
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money,
But I don't wanna waste my time
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
You look good,
We came to party, but I don't wanna waste my time!
Aha, what do we have?
Your empty heart and my empty bottle in yellow cab.
That you are likely to catch cause your latest ex made you mad,
So I figured the perfect catch would be you if I made the pass
Pool full of liquor then we dive in it
Knowing if I lick her I might die in it
Then reincarnate as a fly gymnast
Just to flip my tongue on you, it's the Olympics!
(State your name,
Live in the moment
It's your time to own it,
I see it in you, baby)
She tell me that she never get a first let away!
And life is a bitch, but every dog has it's day
Holler, pull up, pull up, bring it back, come rewind, hmm!
Pull up them big trucks that pack up behind, hmm!
Pool full of liquor then we die in it
Pull 'em to the side, let me slide up in it!
I waste your time, I waste your time
I waste our time, baby, it's alright
Baby it's alright, baby, it's alright, yeah
Oh it's alright now, alright, oh, yeah!
I don't wanna waste my time, no
I don't wanna waste no time, oh no
I don't wanna waste your time, babe
I don't wanna waste our time,
Oh my time, oh, oh, no! Oh no!
How many drinks would it take you to leave with me?
Yeah, you look good and I got money,
But I don't wanna waste my time
Back of my mind, I'm hoping you say two or three
You look good,
We came to party, but I don't wanna waste my time!
No, no, no, I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
What?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight
I ain't judging if you do decide that you might be fucking tonight
What?
More power to you if you do decide that you might be fucking tonight.

Combien de verres

Euh, tu sais ce que c'est
Je vais m'assurer que partout où tu vas, tu me vois, bébé
Tu entends ma voix, hein!
Je n'ai jamais eu de problème avec ton ex
C'est juste notre façon de marquer, on ne connait pas un mec
Elle m'a mise dans son passé, et elle est passée à autre chose
Mais je garde son joli cul dans mes nouvelles chansons.
On fait tous des erreurs, on ne se bat pas
Mieux vaut essuyer les larmes d'un mec tard dans la nuit
Elle voulait venir avant moi, je lui ai dit :« Attends une minute »
Maintenant, on est en guerre, l'ascenseur est dedans.
Danser sur un autre artiste, c'est moi qui l'ai écrit
Change de chanson, tu ne vois aucune concurrence.
Je travaille dans le club, je suppose que je dois donner un pourboire.
Seul l'argent compte, je vais te montrer ce qu'est Rick.
[?] sur le toit, bébé, les haineux en costume
Toi et moi contre le reste du monde, qu'est-ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Frustration (en te regardant danser)
Hésitation (à mettre la main à la pâte)
Rapproche-toi bébé (pour que je puisse te toucher)
Une question : est-ce que je vais trop vite ?
Parce que je ne partirai pas seul
Je sens que je peux être honnête, bébé
On sait tous les deux qu'on est grands
C'est pour ça que je veux savoir
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi ?
Ouais, tu es belle et j'ai de l'argent,
Mais je ne veux pas perdre mon temps
Au fond de moi, j'espère que tu vas dire deux ou trois
Tu es belle,
On est venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps !
Tentation (appelle ton nom)
Douce persuasion (bébé, oh, c'est un jeu)
Rapproche-toi bébé (si tu aimes ce que tu entends)
Passionné (c'est ce que je te fais ressentir)
Parce que je ne partirai pas seul
Je sens que je peux être honnête, bébé
On sait tous les deux qu'on est grands
C'est pour ça que je veux savoir
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi ?
Ouais, tu es belle et j'ai de l'argent,
Mais je ne veux pas perdre mon temps
Au fond de moi, j'espère que tu vas dire deux ou trois
Tu es belle,
On est venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps !
Aha, qu'est-ce qu'on a ?
Ton cœur vide et ma bouteille vide dans un taxi jaune.
Que tu risques de prendre parce que ton dernier ex t'a rendue folle,
Alors je me suis dit que la prise parfaite serait toi si je faisais le premier pas
Piscine pleine d'alcool, on plonge dedans
Sachant que si je la lèche, je pourrais mourir dedans
Puis me réincarner en mouche gymnaste
Juste pour retourner ma langue sur toi, ce sont les Jeux olympiques !
(Dis ton nom,
Vis l'instant présent
C'est ton moment, prends-le,
Je le vois en toi, bébé)
Elle me dit qu'elle ne laisse jamais passer une première fois !
Et la vie est une garce, mais chaque chien a son jour
Hé, rapproche-toi, rapproche-toi, reviens en arrière, rembobine, hmm !
Garde tes gros camions qui se garent derrière, hmm !
Piscine pleine d'alcool, on y meurt
Tire-les sur le côté, laisse-moi glisser dedans !
Je perds ton temps, je perds ton temps
Je perds notre temps, bébé, c'est bon
Bébé, c'est bon, bébé, c'est bon, ouais
Oh, c'est bon maintenant, d'accord, oh, ouais !
Je ne veux pas perdre mon temps, non
Je ne veux pas perdre de temps, oh non
Je ne veux pas perdre ton temps, bébé
Je ne veux pas qu'on perde notre temps,
Oh mon temps, oh, oh, non ! Oh non !
Combien de verres te faudrait-il pour partir avec moi ?
Ouais, tu es belle et j'ai de l'argent,
Mais je ne veux pas perdre mon temps
Au fond de moi, j'espère que tu vas dire deux ou trois
Tu es belle,
On est venus faire la fête, mais je ne veux pas perdre mon temps !
Non, non, non, je ne te juge pas si tu décides que tu pourrais baiser ce soir
Quoi ?
Tant mieux pour toi si tu décides que tu pourrais baiser ce soir
Je ne te juge pas si tu décides que tu pourrais baiser ce soir
Quoi ?
Tant mieux pour toi si tu décides que tu pourrais baiser ce soir.