Текст и перевод песни Rick Ross - Mafia Music - Album Version (Edited)

Mafia Music - Album Version (Edited)

I got a feelin nigga wit it (?) and my money be da root.
Look up at da stars, she like "Honey where da roof?"
Pull up in a Dawes (?), canaries (?) dey go on roof,
Even once had a job pourin tar up on da roof.
Dat boy had it hard, no facade it's da truth,
So now when I menage and get massaged it's da proof.
Proof's in da pudding and dat bakin soda taken,
Paper dat I'm makin, gotta take dem photos naked.
Listenin to niggas like whistlin dat Wendy Williams,
I flip my middle finga, I'm chillin on twenty million.
Da rumors turn me on I'm masterbatin at da top,
These hoes so excited so dey catchin every drop.
I'm dodgin debacles like pot holes in Jamaica,
We cut down the weed, bury the paper on dem acres.
Martin had a dream, Bob got high,

I still do both but somehow I got by.

Preflo prayed, Mike Vick payed,
Bobby Brown strayed, Whitney lost weight.
Kimbo Slice on da pad when I write,
Dat may why the money lookin funny in the light.
But who really cares? You just throw it in the air,
Celebratin wealth, pourin Moët in her hair-
Excuse me, her weeve- the bluest of weed,
Trunk full of white, car smell like bleu cheese.
Dat boy get salad (?), beef bout movements,
BM dubs on dem big thangs lookin foolish.
Shawty sittin low, big thangs poppin,
Tip on da glock from a trip up in Compton.
Shootin at da cops- fuck one time.
I gave her to da block, I fucked one time.
We boys in da hood and nigga you Lil' Trey,
Suppress ya appetite, we takin ya lil' tray.
Love my handgun but my choppa still da shit,
Banned in 1994 but I'm too legit to quit.
1996, kilos was the shit,
But dat were better den roofin dat shit be bad for ya skin.
Niggas was ruthless, lord knows dat I sinned,
But I thought about my future and the loops I could pin.
Walked out on a gig and I turned to da streets,
Kept my name low key, I ain't heard from in weeks.
I came up with a strategy to come up mathematically,
I did it for da city but now everybody mad at me.
Mothafuck em all, they sweat from my balls,

If I drop anotha album I did dat fo my dawgs.
10 Maybachs, everybody ridin big,
I just sit back like: Look what I did.
Den I bow my head and beg for forgiveness,
Once I said my prayer, everybody back to business.

Smokin on a blunt in my own restaurant,
People lookin from a distance think I'm Big Daddy Kunk,
Reincarnated, spirit of a G.
Beef? I'll make u dinner, take a seat so we could eat.
A Farrakhan aura, paws on the Port,
You eat from da bowl while ya dog need a fork.
Niggas ain't loyal, snakes slithered in dey coil,
I'm laughin at you cuz, kill you niggas when I'm bored.

We steppin on ya crew til the mothafuckas crushed,
And makin sweet love to every women dat ya lust.
I love to pay her bills, can't wait to pay her rent,
Curtis Jackson baby mama ain't askin for a cent.
Burn the house down, we gotta buy another,
Don't forget the gas can, jealous, stupid muthafucka.
To anotha chapter, paper dat I captured,
Caught up in da rapture of gunshots and laughter.
Homicide is human and nigga you lookin funny,
Women love to stare cause dey know dey see da money.
I open up a mind by openin bank accounts,
Deposit a 100 stacks, break up or take it out.
Baby dats a gift, maybe you could live,
I knew it wouldn't work, but I just like to give.
Used to run da street- young nigga, bare feet,
Now I'm in da suites and I'm eatin crab meats.
Ice so right, otha rappers envy,
Dey callin all my jewelers up askin wat he spendin.
Thinkin bout Boss, not thinkin bout dem,
This a letter to my enemies, one I won't send.

Mafia Music - Album Version (Edited)

J'ai le sentiment, bébé, que c'est réel (?) et que mon argent en est la racine.
Regarde les étoiles, elle me fait : "Chéri, où est le toit ?"
On débarque en Dawes (?), les diamants (?) brillent sur le toit,
J'ai même déjà eu un job à couler du goudron sur les toits.
Ce garçon a eu la vie dure, pas de façade, c'est la vérité,
Alors maintenant, quand je gère et que je me fais masser, c'est la preuve.
La preuve est dans le pudding et ce bicarbonate de soude utilisé,
Le papier que je me fais, obligé de prendre ces photos à poil.
Écouter ces mecs, c'est comme siffler cette Wendy Williams,
Je leur fais un doigt d'honneur, je me détends avec mes 20 millions.
Les rumeurs m'excitent, je me fais plaisir au sommet,
Ces salopes sont tellement excitées qu'elles gobent tout.
J'esquive les obstacles comme les nids-de-poule en Jamaïque,
On coupe l'herbe, on enterre le papier sur ces hectares.
Martin avait un rêve, Bob planait,

Je fais encore les deux, mais d'une manière ou d'une autre, je m'en suis sorti.

Tupac priait, Mike Vick payait,
Bobby Brown était enfermé, Whitney perdait du poids.
Kimbo Slice sur le ring quand j'écris,
C'est peut-être pour ça que l'argent a l'air bizarre à la lumière.
Mais qui s'en soucie vraiment ? On le jette en l'air,
On célèbre la richesse, on lui verse du Moët dans les cheveux-
Pardon, sa perruque- la meilleure beuh,
Le coffre plein de blanche, la voiture sent le bleu.
Ce garçon est servi (?), la viande parle de mouvements,
Les BMW sur ces gros culs ont l'air ridicules.
La petite est assise bas, gros cul rebondissant,
Coup de feu sur le flingue après un voyage à Compton.
On tire sur les flics - une fois, ça suffit.
Je l'ai donnée au quartier, je l'ai baisée une fois.
On est des gars du quartier et toi, t'es Lil' Trey,
Calme ton appétit, on prend ton petit plateau.
J'adore mon flingue mais mon flingue à pompe, c'est autre chose,
Interdit en 1994, mais je suis trop authentique pour arrêter.
1996, les kilos, c'était quelque chose,
Mais c'était mieux que de refaire des toits, c'est mauvais pour la peau.
Les mecs étaient impitoyables, Dieu sait que j'ai péché,
Mais j'ai pensé à mon avenir et aux boucles que je pouvais accrocher.
J'ai quitté un concert et je me suis tourné vers la rue,
J'ai fait profil bas, personne n'a entendu parler de moi pendant des semaines.
J'ai trouvé une stratégie pour m'en sortir mathématiquement,
Je l'ai fait pour la ville, mais maintenant tout le monde m'en veut.
Qu'ils aillent tous se faire foutre, ils transpirent de mes couilles,

Si je sors un autre album, c'est pour mes potes.
Dix Maybach, tout le monde roule grand,
Je me contente de m'asseoir et de me dire : "Regarde ce que j'ai fait."
Ensuite, j'incline la tête et je demande pardon,
Une fois ma prière dite, tout le monde retourne à ses affaires.

Je fume un blunt dans mon propre restaurant,
Les gens me regardent de loin, ils pensent que je suis Big Daddy Kane,
Réincarné, l'esprit d'un gangster.
Un problème ? Je te prépare le dîner, assieds-toi qu'on puisse manger.
Une aura à la Farrakhan, les pattes sur le Porto,
Tu manges dans le bol alors que ton chien a besoin d'une fourchette.
Les mecs ne sont pas loyaux, les serpents se sont glissés dans leur bobine,
Je me moque de toi, mon pote, je vous tue quand je m'ennuie.

On marche sur votre équipe jusqu'à ce que les enfoirés soient écrasés,
Et on fait l'amour à toutes les femmes que tu désires.
J'adore payer ses factures, j'ai hâte de payer son loyer,
La baby mama de Curtis Jackson ne demande pas un centime.
On brûle la baraque, on doit en acheter une autre,
N'oublie pas le bidon d'essence, espèce d'enfoiré jaloux.
Un autre chapitre, le papier que j'ai capturé,
Pris dans l'extase des coups de feu et des rires.
L'homicide est humain et tu as l'air drôle,
Les femmes adorent me regarder parce qu'elles savent qu'elles voient l'argent.
J'ouvre un esprit en ouvrant des comptes bancaires,
Je dépose 100 000, tu romps ou tu les retires.
Bébé, c'est un cadeau, peut-être que tu pourrais vivre,
Je savais que ça ne marcherait pas, mais j'aime donner.
Je courais les rues, jeune mec, pieds nus,
Maintenant je suis dans les suites et je mange de la chair de crabe.
Des diamants si parfaits, les autres rappeurs sont envieux,
Ils appellent tous mes bijoutiers pour savoir ce qu'il dépense.
Ils pensent à Boss, pas à eux,
C'est une lettre à mes ennemis, une lettre que je n'enverrai pas.