Текст и перевод песни Rick Ross - Rich Is Gangsta

Rich Is Gangsta

Y'all niggas know what this is
If you don't, I'm finna break it down

I just upped my stock, fuck them cops
If you love hip-hop bust them shots
Your man is priceless, if your man's loyal
Better give that man a raise your end up paying for it

If you cut it, call it Jam Master Jay
No Adidas but I rock a brick a day
Talk about the jewels outta nigga reach
Nigga please, so I came back with a bigger piece

You still smokin' weed on your car chase
I'm pullin' off the car lot screaming, "God's great"
Before the crib you gotta clear the guard's gate
Elevators like Frank's on Scarface

New Presidential had that pavé
Like a G, I gave the Cartier to Wale
Then I gave Meek Mill a Range Rover
Told Warner Brothers that the game's over

For me to move forward from here on I need 50
I ain't talking 50 Cent neither nigga, haha

I came back a rich nigga
Young mogul, Bo Jackson, I'm a switch hitter
They want me face down on the pavement
Gang members claimin' I need to make a payment

It's hard for a young black executive
Can't you see we're all fucking relatives
Relatively easy we can go to war
Fuck it, we can go to war

Chasing me a hundred million, that's inshallah
Fresh up out the Feds system, welcome home Jabar
I watch him pray five times a day, nigga
Same one that used to moved the yay' nigga

AK's in his heyday, nigga
Benz coupe, wood frames, low fade, nigga
Got the cubans, got the boats, got the zoes, nigga
Cocaine worth much more than gold, nigga
So what's your goals, nigga?
All my shit went gold, nigga

I remember smokin' mid grade
'Til I went and got my shit straight
I'm spittin' like this bitch a mixtape
'Til they seen a Ghost with a temp plate

Sittin' in the trap blowing thick smoke
Traffic in my dope, with a thick hoe
Feds tore apart the squad, nigga
That's why I had to play the part, nigga

That wasn't me, it was a job, nigga
It gets deeper, that was just a start, nigga
Screamin' in my sleep, I know Lord hear me
Death to you fuckboys, on my 4th Bentley

Gangsta, nigga
Rich is gangsta, nigga
This is gangsta, nigga
Yeah, rich is gangsta, nigga
You know where we came from
Look where we at

Être riche, c'est être un gangster

Vous savez tous ce que c'est
Si tu ne le sais pas, je vais te l'expliquer

J'ai juste augmenté mon capital, j'en ai rien à faire des flics
Si tu aimes le hip-hop, balance des coups
Ton homme est inestimable, si ton homme est loyal
Mieux vaut lui donner une augmentation, tu finiras par le payer

Si tu le coupes, appelle ça Jam Master Jay
Pas d'Adidas mais j'envoie une brique par jour
Parle des bijoux hors de portée des négros
Négro, s'il te plaît, alors je suis revenu avec une plus grosse pièce

Tu fumes toujours de l'herbe pendant ta course-poursuite
Je sors du parking en criant, "Dieu est grand"
Avant la maison, tu dois passer le portail du garde
Des ascenseurs comme ceux de Frank dans Scarface

Nouvelle présidentielle avec du pavé
Comme un G, j'ai offert la Cartier à Wale
Ensuite, j'ai offert un Range Rover à Meek Mill
J'ai dit à Warner Brothers que le jeu était terminé

Pour avancer à partir d'ici, j'ai besoin de 50
Je ne parle pas de 50 Cent non plus, mec, haha

Je suis revenu en tant que riche mec
Jeune magnat, Bo Jackson, je suis un frappeur des deux côtés
Ils veulent me voir face contre terre
Les membres de gangs affirment que j'ai besoin de faire un paiement

C'est difficile pour un jeune cadre noir
Ne vois-tu pas que nous sommes tous de la même famille
Relativellement facile, on peut se faire la guerre
On se fout, on peut se faire la guerre

Je cours après cent millions, c'est inchallah
Fraîchement sorti du système fédéral, bienvenue à la maison Jabar
Je le vois prier cinq fois par jour, mec
Le même qui faisait passer le yay, mec

AK à son apogée, mec
Coupé Benz, cadres en bois, fondu bas, mec
Il a les cubains, il a les bateaux, il a les zoes, mec
La cocaïne vaut bien plus que l'or, mec
Alors quels sont tes objectifs, mec ?
Tout mon bordel est devenu or, mec

Je me souviens d'avoir fumé du mid grade
Jusqu'à ce que je mette les choses au clair
Je crache comme cette salope est une mixtape
Jusqu'à ce qu'ils voient une Ghost avec une plaque temporaire

Assis dans le piège, soufflant de la fumée épaisse
Du trafic dans ma drogue, avec une grosse meuf
Les fédéraux ont démantelé l'équipe, mec
C'est pourquoi j'ai dû jouer le rôle, mec

Ce n'était pas moi, c'était un boulot, mec
Ça va plus loin, ce n'était que le début, mec
Je crie dans mon sommeil, je sais que le Seigneur m'entend
Mort à vous, salopes, sur ma 4ème Bentley

Gangster, mec
Être riche, c'est être un gangster, mec
C'est un gangster, mec
Ouais, être riche, c'est être un gangster, mec
Tu sais d'où on vient
Regarde où on en est