Текст и перевод песни Rick Ross - Super High

Super High

From my nigga Diddy view, I think I see his vision too

Du point de vue de mon pote Diddy, j'ai l'impression de voir sa vision aussi

Purple Rain over Central Park, chillin' with my goons

Pluie violette au-dessus de Central Park, chillin' avec mes goons

Big Pops and Sades, Cirocs and Chardonnay

Big Pops et Sades, Cirocs et Chardonnay

My Cassie's sassy, so my penthouse my balloon

Ma Cassie est sassy, donc mon penthouse est mon ballon

We doin' it big, it's goin' down, 9/11

On fait les choses en grand, ça dégringole, 9/11

I'm doin' it big, pullin' up in a 911

Je fais les choses en grand, j'arrive dans une 911

I been tryna fuck for months, baby girl, it's now or never

J'essaie de te baiser depuis des mois, ma chérie, c'est maintenant ou jamais

Got the condo on the beach, hope through our storms we shall weather

J'ai le condo sur la plage, j'espère qu'on pourra traverser les tempêtes ensemble

We shinin' when it's pitch dark

On brille quand c'est noir comme la nuit

Yeah, this bitch a movie but this time I play a big part

Ouais, cette meuf est un film mais cette fois je joue un rôle important

Fuck the marketing, look at what I'm accomplishin'

Fuck le marketing, regarde ce que j'accomplis

I'm beatin' niggas by margins bigger than Fran Tarkenton

Je bats les mecs par des marges plus importantes que Fran Tarkenton

All these cars, all these stars all around me

Toutes ces voitures, toutes ces stars autour de moi

(Super high)

Put your eye to the sky, that's where you'll find me

Lève les yeux au ciel, c'est là que tu me trouveras

(Ooh, ooh, ooh)

'Cause we are, we are super high

Parce qu'on est, on est super high

Ooh yeah, ooh yeah

(Bring your sexy ass here, baby)

(Ramène ton cul sexy ici, bébé)

I wanna buy my bitch every bag

Je veux acheter à ma meuf chaque sac

And she ain't ever, ever, ever gotta take 'em back

Et elle n'a jamais, jamais, jamais à les ramener

I wanna take my bitch around the globe

Je veux emmener ma meuf partout dans le monde

Hawaii, hand glidin' in the mountains, shittin' on these ho's

Hawaï, hand glidin' dans les montagnes, chier sur ces putes

Rare bottoms by the barrel

Des fonds rares par le baril

Pop the Giuseppe tags like it's American Apparel

J'enlève les étiquettes Giuseppe comme si c'était American Apparel

20, 000 up in Barneys, haters'll never harm me

20 000 chez Barneys, les haters ne me feront jamais de mal

Rick Owens on me, bombers for my whole army

Rick Owens sur moi, des bombardiers pour toute mon armée

Andele, andele, baby move fast

Andele, andele, bébé bouge vite

She drop it down and bring it back, I like that

Elle le laisse tomber et le ramène, j'aime ça

I wanna buy my bitch every bag

Je veux acheter à ma meuf chaque sac

So she ain't ever, ever, ever gotta take 'em back

Donc elle n'a jamais, jamais, jamais à les ramener

All these cars, all these stars all around me

Toutes ces voitures, toutes ces stars autour de moi

(Super high)

Put your eye to the sky, that's where you'll find me

Lève les yeux au ciel, c'est là que tu me trouveras

(Ooh, ooh, ooh)

'Cause we are, we are super high

Parce qu'on est, on est super high

Ooh yeah, ooh yeah

If you lookin' for me, you can find me in the Guinness Book

Si tu me cherches, tu peux me trouver dans le Guinness Book

Only fly bitches ride with the boss, take a look

Seules les meufs fly roulent avec le boss, regarde

I'm super fly, I'm super high

Je suis super fly, je suis super high

You gettin' yours? I'm gettin' mine

Tu prends ton pied ? Je prends le mien

Women of a caliber

Des femmes d'un calibre

Only seen in magazines and calendars

Que l'on ne voit que dans les magazines et les calendriers

And I'm sitting with Miss October

Et je suis assis avec Miss Octobre

'Cause my birthday's in October

Parce que mon anniversaire est en octobre

Strawberry and her rosé on

Strawberry et son rosé allumé

I can see it in her eye and she wink and she toast me

Je peux le voir dans ses yeux et elle me fait un clin d'oeil et elle me porte un toast

And later on we gonna mosey

Et plus tard, on va se la couler douce

To a place less populated and get dirty

Dans un endroit moins peuplé et se salir

If you lookin' for me, you can find me in the Guinness Book

Si tu me cherches, tu peux me trouver dans le Guinness Book

Only fly bitches ride with the boss, take a look

Seules les meufs fly roulent avec le boss, regarde

Put your eye to the sky, that's where you'll find me

Lève les yeux au ciel, c'est là que tu me trouveras

(Ooh, ooh, ooh)

'Cause we are, we are super high

Parce qu'on est, on est super high

Ooh yeah, ooh yeah

If you lookin' for me, you can find me in the Guinness Book

Si tu me cherches, tu peux me trouver dans le Guinness Book

Only fly bitches ride with the boss, take a look

Seules les meufs fly roulent avec le boss, regarde

I'm super fly, I'm super high

Je suis super fly, je suis super high

You gettin' yours? I'm gettin' mine

Tu prends ton pied ? Je prends le mien