Текст и перевод песни Rick Ross - We Gon Make It

We Gon Make It

Breaking news from Baltimore, a city on edge since the death of a suspect while in police custody, his spine nearly severed. Tonight those tensions fueling violent protests now. Dramatic images coming in at this hour. You can see some people there on the streets throwing rocks and bricks at police officers
Lil homies livin' like it's no tomorrow
Caught a charge smokin' large in a stolen car
He called his mom, guess he figured she would post his bond
Times have changed and she really runnin' low on funds
Hung up the phone, in the cell still in his Foams
Reekin' of the weed, that's all his money blown
Now it's time to tell yourself, nigga, "We gon' make it"
And 15 hundred cash, nigga, we gon' make it
A free felon on their ass, nigga, we gon' make it
Homie steppin' on the gas, nigga, we gon' make it
I told myself so many times, nigga, we gon' make it
Cryin' in the dark, nigga, we gon' make it
Countin' cash 6 days, nigga, we gon' make it
Let them haters be the haters, nigga we gon' make it
Put your back against the wall, nigga we gon' make it
And if you black, this for us all, nigga we gon' make it
They say we just a bunch of thugs, don't stand for nothin'
Disgrace to our race, don't belong in public
It was us against the world from the first day
Let us bow our heads, may we all pray
Throwin' bricks at the man, we gon' make it
Genocide not in the plans, we gon' make it
Pray my son understands, we gon' make it
Know God holdin' our hands, we gon' make it
No power in December, nigga we gon' make it
Stove open, I remember, nigga we gon' make it
These the words mama whispered, we gon' make it
Still holdin' on my pistol, nigga we gon' make it
I seen a lot of niggas fall, still standin' tall
And a lot of people talk you've never seen talk
When your man testify, that's a coin toss
Never trust niggas, hit 'em with a moonwalk
Billy Jean, Billy Jean, oh Billy Jean
Say a prayer for my team, we gon' make it
Hold your head to the sky, we gon' make it
All my niggas gettin' high, we gon' make it
They say we just a bunch of thugs, don't stand for nothin'
Disgrace to our race, don't belong in public
It was us against the world from the first day
Let us bow our heads, may we all pray
Throwin' bricks at the man, we gon' make it
Genocide not in the plans, we gon' make it
Pray my son understands, we gon' make it
Know God holdin' our hands, we gon' make it
Demonstrators jumping on police cars, setting some on fire, the city in rubbles, rubber bullet shooting chaos. Looters robbing stores in broad daylight
They sayin' we animals and we actin' like we ready to go 'head
If you don't bring him to justice, if you don't bring him to town square, you're gonna see all these people in your motherfuckin' neighborhood

On va y arriver

Dernières nouvelles de Baltimore, une ville sur le bord du gouffre depuis la mort d'un suspect sous la garde de la police, sa colonne vertébrale presque sectionnée. Ce soir, ces tensions alimentent de violentes manifestations. Des images dramatiques arrivent à l'heure actuelle. Vous pouvez voir certaines personnes dans les rues lancer des pierres et des briques sur les policiers
Les petits voyous vivent comme si c'était leur dernier jour
Il a été arrêté pour avoir fumé un gros joint dans une voiture volée
Il a appelé sa mère, il a pensé qu'elle paierait sa caution
Les temps ont changé et elle a vraiment peu d'argent
Il a raccroché le téléphone, toujours dans sa cellule avec ses Foams
Il sent l'herbe, il a tout dépensé
Maintenant, il faut se dire, mon pote, "On va y arriver"
Et 1500 dollars en liquide, mon pote, on va y arriver
Un ancien détenu libre sur leurs fesses, mon pote, on va y arriver
Mon pote appuie sur l'accélérateur, mon pote, on va y arriver
Je me le suis dit tellement de fois, mon pote, on va y arriver
Pleurer dans le noir, mon pote, on va y arriver
Compter l'argent 6 jours, mon pote, on va y arriver
Laisse les haineux être les haineux, mon pote, on va y arriver
Mets ton dos contre le mur, mon pote, on va y arriver
Et si tu es noir, c'est pour nous tous, mon pote, on va y arriver
Ils disent que nous ne sommes qu'un groupe de voyous, que nous ne défendons rien
Une honte pour notre race, nous n'avons pas notre place en public
C'était nous contre le monde dès le premier jour
Baissons la tête, prions tous
On lance des briques sur le système, on va y arriver
Le génocide n'est pas dans les plans, on va y arriver
Prie pour que mon fils comprenne, on va y arriver
Sache que Dieu tient nos mains, on va y arriver
Pas de courant en décembre, mon pote, on va y arriver
Le poêle était allumé, je me souviens, mon pote, on va y arriver
Ce sont les mots que ma mère murmurait, on va y arriver
Je garde toujours mon arme, mon pote, on va y arriver
J'ai vu beaucoup de mecs tomber, mais je reste debout
Et beaucoup de gens parlent comme tu n'as jamais vu parler
Quand ton homme témoigne, c'est pile ou face
Ne fais jamais confiance aux mecs, frappe-les avec une moonwalk
Billy Jean, Billy Jean, oh Billy Jean
Prie pour mon équipe, on va y arriver
Lève la tête vers le ciel, on va y arriver
Tous mes potes sont défoncés, on va y arriver
Ils disent que nous ne sommes qu'un groupe de voyous, que nous ne défendons rien
Une honte pour notre race, nous n'avons pas notre place en public
C'était nous contre le monde dès le premier jour
Baissons la tête, prions tous
On lance des briques sur le système, on va y arriver
Le génocide n'est pas dans les plans, on va y arriver
Prie pour que mon fils comprenne, on va y arriver
Sache que Dieu tient nos mains, on va y arriver
Les manifestants sautent sur les voitures de police, en mettent certaines en feu, la ville est en ruine, les balles en caoutchouc provoquent le chaos. Les pilleurs pillent les magasins en plein jour
Ils disent que nous sommes des animaux et que nous agissons comme si nous étions prêts à y aller
Si tu ne le traduis pas en justice, si tu ne l'amènes pas sur la place publique, tu verras tous ces gens dans ton quartier de merde