Текст и перевод песни Rick Ross - White House

White House

Let me think back to ′96
When Booby had the realest nigga feelin' like a bitch
They go for 20 hours gettin′ them for the 17
A lil' G, look at me, I was 17
Born on the side of town where them killas ride around
Pull up on the block, put a block on tied down
Pistol in his pants and he stand like, "Fuck you
I'm from the other side where we ride like a bus do"
36 OG′s got me ridin′ Lexus
Chevy at the crib, hit the weed shit from Texas
Dade County D Boy, deals on the yayo
Triple C, da mafia, they kill when I say so
Before I rolled a zone, I could court a zone
I had to feed myself, 'cause bitch I was on my own
Now I push shit bigger than the President
I′m at the White House known as my residence
I'm in the White House, House
I′m in the White House, House
I call the shots, I can get your ass wiped out
We in the White House, House
We in the White House, House
Big phantom on the lawn gettin' wiped down
I′m in the White House, House
I'm in the White House, House
I got a hundred a them things nigga right now
We in the White House, House
We in the White House, House
I got them hoes gettin' on blow right now
I don′t fuck with pussy niggas, took my shit to Jigga Man
I went to Manhattan and came home a young millionaire
Money on my mind, I′m a trill nigga anyway
I slap a pussy ass nigga now for anythin'
Mothafuck the other side, pussy niggas bleed deep
That′s my opinion, wanna know what the chopper think?
We load up in 'em things, boy, I′m a head busta
Motherfucking the music, nigga where your real muscle?
I'm in the White House, White House
I′m in the White House, White House
I put a hit on them niggas, they gettin' wiped out
They gettin' wiped out and not one at a time
′Car full of dead black males′ read the headline
I'm in the White House, House
I′m in the White House, House
I call the shots, I can get your ass wiped out
We in the White House, House
We in the White House, House
Big phantom on the lawn gettin' wiped down
I′m in the White House, House
I'm in the White House, House
I got a hundred a them things nigga right now
We in the White House, House
We in the White House, House
I got them hoes gettin′ on blow right now
I'm the fruit of the loom, I be flyin' in Lears
Give me fruit and I boom, supplyin′ for years
I′m on top of the world, I'm gettin′ money
Hundred grand in a day? Easy, I'm gettin′ money
Pull up real slow, I let the haters watch
I at a steak place, they in a state of shock
You niggas goin' fishin′, I gotta play the shark
You better play your part, you ain't gotta play apart
Got a AK that will tear your whole day apart
That sticker make them sit like a Saint Bernard
I'm in the White House, time to close shop
Inventory, wiped out, boy, dat with better glocks
I′m in the White House, House
I′m in the White House, House
I call the shots, I can get your ass wiped out
We in the White House, House
We in the White House, House
Big phantom on the lawn gettin' wiped down
I′m in the White House, House
I'm in the White House, House
I got a hundred a them things nigga right now
We in the White House, House
We in the White House, House
I got them hoes gettin′ on blow right now

La Maison Blanche

Laisse-moi repenser à 96
Quand Booby faisait se sentir la plus vraie des balances
Ils partaient pour 20 heures, les choper pour 17
Un p'tit gars, regarde-moi, j'avais 17 ans
Né du côté de la ville où les tueurs rôdent
Débarquent dans le quartier, le bloquent en un instant
Pistolet au futal, il se plante là, genre : « Va te faire foutre
Je viens de l'autre côté, où on roule comme un bus »
36 OG m'ont fait rouler en Lexus
Chevy à la baraque, j'ai tapé dans la weed du Texas
Dealer de Dade County, affaires de yayo
Triple C, la mafia, ils tuent quand je le dis
Avant de rouler un joint, j'aurais pu en refourguer
J'ai dû me débrouiller seul, parce que putain, j'étais livré à moi-même
Maintenant, je gère des trucs plus gros que le Président
Je suis à la Maison Blanche, on appelle ça ma résidence
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
C'est moi qui commande, je peux te faire descendre
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
Grosse Phantom sur la pelouse en train de se faire nettoyer
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
J'en ai une centaine de ces trucs, là, maintenant
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
J'ai ces putes qui se font des rails, là, maintenant
Je ne traîne pas avec les lopettes, j'ai amené mon biz à Jigga Man
Je suis allé à Manhattan et je suis rentré jeune millionnaire
L'argent en tête, je suis un vrai négro de toute façon
Je gifle une pute maintenant pour n'importe quoi
Que l'autre côté aille se faire foutre, les lopettes saignent beaucoup
C'est mon avis, tu veux savoir ce qu'en pense le flingue ?
On charge ces trucs, mec, je suis un briseur de crânes
On baise la musique, négro, où sont tes vrais muscles ?
Je suis à la Maison Blanche, la Maison Blanche
Je suis à la Maison Blanche, la Maison Blanche
J'ai mis un contrat sur ces négros, ils vont se faire descendre
Ils vont se faire descendre, et pas un par un
« Voiture pleine de Noirs morts », voilà le titre
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
C'est moi qui commande, je peux te faire descendre
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
Grosse Phantom sur la pelouse en train de se faire nettoyer
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
J'en ai une centaine de ces trucs, là, maintenant
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
J'ai ces putes qui se font des rails, là, maintenant
Je suis le fruit du métier, je voyage en Learjet
Donnez-moi du fruit et je cartonne, je fournis depuis des années
Je suis au sommet du monde, je me fais du fric
Cent mille par jour ? Facile, je me fais du fric
Je me gare doucement, je laisse les haineux regarder
Je suis au resto à steaks, ils sont en état de choc
Vous, les négros, vous allez à la pêche, moi je dois jouer le requin
Tu ferais mieux de jouer ton rôle, tu n'as pas besoin de jouer un rôle
J'ai un AK qui peut te foutre en l'air ta journée
Cet autocollant les fait s'asseoir comme un Saint-Bernard
Je suis à la Maison Blanche, il est temps de fermer boutique
Inventaire, tout est parti, mec, c'est avec de meilleurs flingues
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
C'est moi qui commande, je peux te faire descendre
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
Grosse Phantom sur la pelouse en train de se faire nettoyer
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
Je suis à la Maison Blanche, la Maison
J'en ai une centaine de ces trucs, là, maintenant
On est à la Maison Blanche, la Maison
On est à la Maison Blanche, la Maison
J'ai ces putes qui se font des rails, là, maintenant