Act of Faith - Rick Springfieldперевод на французский
I
tell
you
honestly,
Je
te
le
dis
honnêtement,
Don't
you
go
and
throw
your
heart
away
N'y
va
pas
et
ne
jette
pas
ton
cœur
I
know
it's
so
hard
to
do
Je
sais
que
c'est
si
dur
à
faire
You've
got
to
let
go
when
you
want
to
hold
on
Tu
dois
lâcher
prise
quand
tu
veux
t'accrocher
I
know
how
much
you
miss
him
celebrate
what
you
had
Je
sais
à
quel
point
tu
le
regrettes,
célèbre
ce
que
tu
avais
Don't
cry
about
the
things
left
unsaid
Ne
pleure
pas
pour
les
choses
qui
n'ont
pas
été
dites
It'll
do
no
good
Cela
ne
servira
à
rien
You
look
for
mercy
and
a
meaning
somewhere
Tu
cherches
la
miséricorde
et
un
sens
quelque
part
But
you
know
that
the
hurting
won't
go
till
you
walk
through
the
fire
Mais
tu
sais
que
la
souffrance
ne
disparaîtra
que
lorsque
tu
auras
traversé
le
feu
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
To
stand
up
and
face
the
day
Pour
se
lever
et
affronter
la
journée
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Nobody
can
make
you
stay
Personne
ne
peut
te
forcer
à
rester
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Maybe
love
will
find
it's
way
back
into
your
life
Peut-être
que
l'amour
trouvera
son
chemin
dans
ta
vie
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Stand
up,
don't
you
fall
Lève-toi,
ne
tombe
pas
You
just
take
good
care
of
where
you
are
Prends
soin
de
toi
où
que
tu
sois
You're
thinking
life's
through
with
you
Tu
penses
que
la
vie
est
finie
avec
toi
That's
not
what
he'd
want
or
what
you
should
do
Ce
n'est
pas
ce
qu'il
voudrait
ou
ce
que
tu
devrais
faire
I
know
you
loved
him
baby
celebrate
who
he
was
Je
sais
que
tu
l'aimais,
mon
bébé,
célèbre
qui
il
était
I
know
you
know
you've
got
to
go
on
and
live
your
life
Je
sais
que
tu
sais
que
tu
dois
continuer
et
vivre
ta
vie
Go
down
to
the
river
of
the
spirit
that
runs
through
you
Descends
vers
la
rivière
de
l'esprit
qui
coule
en
toi
And
lay
yourself
down
in
the
healing
waters
Et
allonge-toi
dans
les
eaux
curatives
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
To
stand
up
and
face
the
day
Pour
se
lever
et
affronter
la
journée
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Nobody
can
make
you
stay
Personne
ne
peut
te
forcer
à
rester
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Maybe
love
will
find
it's
way
back
into
your
life
Peut-être
que
l'amour
trouvera
son
chemin
dans
ta
vie
Love
is
a
healer
L'amour
est
un
guérisseur
There's
no
purpose
served
in
holding
on
Il
ne
sert
à
rien
de
s'accrocher
Love
is
a
healer
L'amour
est
un
guérisseur
There
is
no
understanding
why
Il
n'y
a
pas
d'explication
pourquoi
Love
is
a
healer
L'amour
est
un
guérisseur
There
is
no
sin
in
you
that
brought
this
to
your
door
Il
n'y
a
pas
de
péché
en
toi
qui
t'ait
amené
cela
My
love,
it
just
is
Mon
amour,
c'est
ainsi
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
Here's
my
heart
my
love
is
in
it
Voici
mon
cœur,
mon
amour
est
dedans
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
To
stand
up
and
face
the
day
Pour
se
lever
et
affronter
la
journée
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Nobody
can
make
you
stay
Personne
ne
peut
te
forcer
à
rester
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Maybe
love
will
find
it's
way
back
into
your
life
Peut-être
que
l'amour
trouvera
son
chemin
dans
ta
vie
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
To
stand
up
and
face
the
day
Pour
se
lever
et
affronter
la
journée
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Nobody
can
make
you
stay
Personne
ne
peut
te
forcer
à
rester
It's
gonna
take
an
act
of
faith
Il
faudra
un
acte
de
foi
Maybe
love
will
find
it's
way
back
into
your
life
Peut-être
que
l'amour
trouvera
son
chemin
dans
ta
vie
(Repeat
and
fade)
(Répéter
et
s'estomper)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.