American Girls - Rick Springfield перевод на французский

American Girls

Oh, America your countryside is pretty
And America your cityside is nice
But America it's not your farms or freeways
It's the way you grow your sweet sugar and spice
American girls, American girls
(American girls) you know that I love you
(American girls) you know that I want you
(American girls) I've got to have you
Yeah, Yeah, Yeah
Oh America I love your Hollywood movies
And America Broadway opening nights are nice
But America it's not because of John Wayne
It's the way you grow your sugar and spice
American girls, American girls
(American girls) you know that I love you
(American girls) you know that I want you
(American girls) I've got to have you
Oh American girls
I've been to New York, Boston, L.A. & Chicago
From Hawaii sun to cold Alaska night
But America I don't have to look to far
'Cos everywhere's your sweet sugar and spice
American girls, American girls
(American girls) you know that I love you
(American girls) you know that I want you
(American girls) I've got to have you
Oh American girls
Yeah American girls
Oh American girls

Filles américaines

Oh, Amérique, ta campagne est magnifique
Et Amérique, ta ville est agréable
Mais Amérique, ce n'est pas tes fermes ou tes autoroutes
C'est la façon dont tu fais pousser ton sucre et tes épices
Filles américaines, filles américaines
(Filles américaines) tu sais que je t'aime
(Filles américaines) tu sais que je te veux
(Filles américaines) je dois t'avoir
Ouais, Ouais, Ouais
Oh Amérique, j'adore tes films d'Hollywood
Et Amérique, les soirées d'ouverture à Broadway sont agréables
Mais Amérique, ce n'est pas à cause de John Wayne
C'est la façon dont tu fais pousser ton sucre et tes épices
Filles américaines, filles américaines
(Filles américaines) tu sais que je t'aime
(Filles américaines) tu sais que je te veux
(Filles américaines) je dois t'avoir
Oh filles américaines
Je suis allé à New York, Boston, L.A. et Chicago
Du soleil d'Hawaï à la froide nuit d'Alaska
Mais Amérique, je n'ai pas besoin de chercher bien loin
Parce que partout c'est ton sucre et tes épices
Filles américaines, filles américaines
(Filles américaines) tu sais que je t'aime
(Filles américaines) tu sais que je te veux
(Filles américaines) je dois t'avoir
Oh filles américaines
Ouais filles américaines
Oh filles américaines