Carry Me Away (Live) - Rick Springfield перевод на немецкий

Carry Me Away (Live)

Stop
My head is playing tricks again
Won't it ever stop?
Baby, help me listen to my heart and then
Take me to the top

I'm afraid of love, so afraid of love
And I'm scared to make it right
But I know tonight, that it's my last chance, my last shot
With real love and I want to take it
Last chance in the slow dance, in the big time
And I want to make it

Tonight you're gonna show me, what love is and why
Between the sweat and the lovin'
The whisper and the cry
I'm so scared of all this shit that I feel
Show me something real

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

I spend my life waiting for the future and living in the past
Baby, show me love that I can hold on to
Give me something that'll last
I'm a total wreck, but I'm up to my neck, in this love I'm in
I can't feel a thing

It's a long shot, far cry, from a real world, me and you, baby
Last chance for the slow dance in the bright lights
And I think that maybe

Tonight its gonna happen, ain't no use in trying
Between the sweat and the lovin' the whisper and the cry
I'm so scared of all this shit that I feel
Show me something real

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak

Carry me away, baby, carry me away
I'm in love with you tonight, feels so right
Carry me away, come on, carry me away
I want to be with you, what can I do?
You've got the power, you've got the love
To take me to heaven or to lead me to heartbreak!

Trag Mich Fort (Live)

Halt
Mein Kopf spielt schon wieder verrückt
Wird es jemals aufhören?
Baby, hilf mir, auf mein Herz zu hören und dann
Bring mich nach oben

Ich habe Angst vor der Liebe, so viel Angst vor der Liebe
Und ich habe Angst, es richtig zu machen
Aber ich weiß heute Nacht, dass es meine letzte Chance ist, mein letzter Versuch
Mit echter Liebe, und ich will sie ergreifen
Letzte Chance beim langsamen Tanz, im großen Stil
Und ich will es schaffen

Heute Nacht wirst du mir zeigen, was Liebe ist und warum
Zwischen dem Schweiß und der Liebe
Dem Flüstern und dem Schrei
Ich habe solche Angst vor all dem Mist, den ich fühle
Zeig mir etwas Echtes

Trag mich fort, Baby, trag mich fort
Ich bin heute Nacht in dich verliebt, es fühlt sich so richtig an
Trag mich fort, komm schon, trag mich fort
Ich will bei dir sein, was kann ich tun?
Du hast die Macht, du hast die Liebe
Um mich in den Himmel zu bringen oder mich ins Herzleid zu führen

Ich verbringe mein Leben damit, auf die Zukunft zu warten und in der Vergangenheit zu leben
Baby, zeig mir Liebe, an der ich festhalten kann
Gib mir etwas, das hält
Ich bin ein totales Wrack, aber ich stecke bis zum Hals in dieser Liebe
Ich kann nichts fühlen

Es ist ein langer Weg, weit entfernt von einer realen Welt, du und ich, Baby
Letzte Chance für den langsamen Tanz im hellen Licht
Und ich denke, dass es vielleicht

Heute Nacht passieren wird, es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Zwischen dem Schweiß und der Liebe, dem Flüstern und dem Schrei
Ich habe solche Angst vor all dem Mist, den ich fühle
Zeig mir etwas Echtes

Trag mich fort, Baby, trag mich fort
Ich bin heute Nacht in dich verliebt, es fühlt sich so richtig an
Trag mich fort, komm schon, trag mich fort
Ich will bei dir sein, was kann ich tun?
Du hast die Macht, du hast die Liebe
Um mich in den Himmel zu bringen oder mich ins Herzleid zu führen

Du hast die Macht, du hast die Liebe
Um mich in den Himmel zu bringen oder mich ins Herzleid zu führen

Trag mich fort, Baby, trag mich fort
Ich bin heute Nacht in dich verliebt, es fühlt sich so richtig an
Trag mich fort, komm schon, trag mich fort
Ich will bei dir sein, was kann ich tun?
Du hast die Macht, du hast die Liebe
Um mich in den Himmel zu bringen oder mich ins Herzleid zu führen!