Come Said the Girl - Rick Springfield перевод на немецкий

Come Said the Girl

Here we go

She was the host with that calculated nonchalance
I became a ghost circling the one it haunts
She lit up my radar, yeah, she got an epic response
I said I was ready to go, yeah, anywhere she wants

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she was no ingénue
My flag unfurled like a ten cent Romeo
"Come", said the girl, yeah, and I was good to go

She took me back to her house, she was dripping like honeycomb
I was chomping at the bit, so was every single Y chromosome
She said, "I think you've got a case of arrested adolescent syndrome"
As she pulled me down on the bed, she whispered, "Welcome to the pleasure dome"

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, whoa, she got me black and blue
Caught in her world, I fell like her domino
"Come", said the girl, yeah, I was good to go

"Who's your friend, why don't you introduce me?"
"Who's your friend, why don't you introduce me?"

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she was no ingénue
My flag unfurled like a ten cent Romeo
"Come", said the girl, yeah, and I was good to go

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she got me black and blue
Caught in her world, I fell like her domino
"Come", said the girl, yeah, I was good to go

Komm, sagte das Mädchen

Los geht's

Sie war die Gastgeberin mit dieser kalkulierten Lässigkeit
Ich wurde zu einem Geist, der den umkreist, den er heimsucht
Sie leuchtete auf meinem Radar auf, ja, sie bekam eine epische Antwort
Ich sagte, ich wäre bereit zu gehen, ja, wohin auch immer sie will

"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war bereit dazu
So körperlich, sie war keine Unschuldige
Meine Flagge entfaltete sich wie bei einem Zehn-Cent-Romeo
"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war startklar

Sie nahm mich mit zu ihrem Haus, sie triefte wie Honigwaben
Ich scharrte mit den Hufen, so wie jedes einzelne Y-Chromosom
Sie sagte: "Ich glaube, du hast einen Fall von verhaftetem jugendlichem Syndrom"
Als sie mich auf das Bett zog, flüsterte sie: "Willkommen im Lust-Dom"

"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war bereit dazu
So körperlich, whoa, sie hat mich grün und blau geschlagen
Gefangen in ihrer Welt, fiel ich wie ihr Dominostein
"Komm", sagte das Mädchen, ja, ich war startklar

"Wer ist deine Freundin, warum stellst du sie mir nicht vor?"
"Wer ist deine Freundin, warum stellst du sie mir nicht vor?"

"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war bereit dazu
So körperlich, sie war keine Unschuldige
Meine Flagge entfaltete sich wie bei einem Zehn-Cent-Romeo
"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war startklar

"Komm", sagte das Mädchen, ja, und ich war bereit dazu
So körperlich, sie hat mich grün und blau geschlagen
Gefangen in ihrer Welt, fiel ich wie ihr Dominostein
"Komm", sagte das Mädchen, ja, ich war startklar