Текст и перевод песни Rick Springfield - Come Said the Girl

Come Said the Girl

Here we go

She was the host with that calculated nonchalance
I became a ghost circling the one it haunts
She lit up my radar, yeah, she got an epic response
I said I was ready to go, yeah, anywhere she wants

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she was no ingénue
My flag unfurled like a ten cent Romeo
"Come", said the girl, yeah, and I was good to go

She took me back to her house, she was dripping like honeycomb
I was chomping at the bit, so was every single Y chromosome
She said, "I think you've got a case of arrested adolescent syndrome"
As she pulled me down on the bed, she whispered, "Welcome to the pleasure dome"

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, whoa, she got me black and blue
Caught in her world, I fell like her domino
"Come", said the girl, yeah, I was good to go

"Who's your friend, why don't you introduce me?"
"Who's your friend, why don't you introduce me?"

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she was no ingénue
My flag unfurled like a ten cent Romeo
"Come", said the girl, yeah, and I was good to go

"Come", said the girl, yeah, and I was ready to
So physical, she got me black and blue
Caught in her world, I fell like her domino
"Come", said the girl, yeah, I was good to go

Viens, a dit la fille

Allez

Elle était l'hôtesse avec cette nonchalance calculée
Je suis devenu un fantôme qui tournait autour de celle qu'il hante
Elle a allumé mon radar, oui, elle a eu une réponse épique
J'ai dit que j'étais prêt à y aller, oui, où elle le voulait

"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à
Si physique, elle n'était pas une ingénue
Mon drapeau déployé comme un Roméo à dix cents
"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à y aller

Elle m'a ramené chez elle, elle dégoulinant comme du miel
J'avais hâte, tout comme chaque chromosome Y
Elle a dit : "Je pense que tu souffres d'un syndrome d'adolescence bloquée"
Alors qu'elle me tirait vers le bas sur le lit, elle a murmuré : "Bienvenue dans le dôme du plaisir"

"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à
Si physique, whoa, elle m'a mis noir et bleu
Pris dans son monde, je suis tombé comme son domino
"Viens", a dit la fille, oui, j'étais prêt à y aller

"Qui est ton ami, pourquoi ne me le présentes-tu pas ?"
"Qui est ton ami, pourquoi ne me le présentes-tu pas ?"

"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à
Si physique, elle n'était pas une ingénue
Mon drapeau déployé comme un Roméo à dix cents
"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à y aller

"Viens", a dit la fille, oui, et j'étais prêt à
Si physique, elle m'a mis noir et bleu
Pris dans son monde, je suis tombé comme son domino
"Viens", a dit la fille, oui, j'étais prêt à y aller