Текст и перевод песни Rick Springfield - Come Said the Girl
Come Said the Girl
Приди, сказала она
She
was
the
host
with
that
calculated
nonchalance
Она
была
хозяйкой
с
этим
рассчитанным
безразличием,
I
became
a
ghost
circling
the
one
it
haunts
Я
стал
призраком,
кружащим
вокруг
того,
кого
он
преследует,
She
lit
up
my
radar,
yeah,
she
got
an
epic
response
Она
зажгла
мой
радар,
да,
она
получила
грандиозный
отклик,
I
said
I
was
ready
to
go,
yeah,
anywhere
she
wants
Я
сказал,
что
готов
идти,
да,
куда
бы
она
ни
захотела.
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
ready
to
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов,
So
physical,
she
was
no
ingénue
Такая
физически
привлекательная,
она
не
была
невинной,
My
flag
unfurled
like
a
ten
cent
Romeo
Мой
флаг
развернулся,
как
у
дешёвого
Ромео,
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
good
to
go
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов
идти.
She
took
me
back
to
her
house,
she
was
dripping
like
honeycomb
Она
отвела
меня
к
себе
домой,
она
сочилась,
как
соты,
I
was
chomping
at
the
bit,
so
was
every
single
Y
chromosome
Я
скрежетал
зубами,
как
и
каждая
Y-хромосома,
She
said,
"I
think
you've
got
a
case
of
arrested
adolescent
syndrome"
Она
сказала:
"Мне
кажется,
у
тебя
синдром
задержки
подросткового
развития",
As
she
pulled
me
down
on
the
bed,
she
whispered,
"Welcome
to
the
pleasure
dome"
Притягивая
меня
к
кровати,
она
прошептала:
"Добро
пожаловать
в
храм
наслаждений".
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
ready
to
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов,
So
physical,
whoa,
she
got
me
black
and
blue
Такая
физически
привлекательная,
вау,
она
отмутузила
меня
до
синяков,
Caught
in
her
world,
I
fell
like
her
domino
Пойманный
в
её
мире,
я
пал,
как
её
домино,
"Come",
said
the
girl,
yeah,
I
was
good
to
go
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
я
был
готов
идти.
"Who's
your
friend,
why
don't
you
introduce
me?"
"Кто
твой
друг,
почему
бы
тебе
не
познакомить
меня?"
"Who's
your
friend,
why
don't
you
introduce
me?"
"Кто
твой
друг,
почему
бы
тебе
не
познакомить
меня?"
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
ready
to
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов,
So
physical,
she
was
no
ingénue
Такая
физически
привлекательная,
она
не
была
невинной,
My
flag
unfurled
like
a
ten
cent
Romeo
Мой
флаг
развернулся,
как
у
дешёвого
Ромео,
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
good
to
go
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов
идти.
"Come",
said
the
girl,
yeah,
and
I
was
ready
to
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
и
я
был
готов,
So
physical,
she
got
me
black
and
blue
Такая
физически
привлекательная,
она
отмутузила
меня
до
синяков,
Caught
in
her
world,
I
fell
like
her
domino
Пойманный
в
её
мире,
я
пал,
как
её
домино,
"Come",
said
the
girl,
yeah,
I
was
good
to
go
"Приди",
- сказала
девушка,
да,
я
был
готов
идти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rick Springfield
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.