Текст и перевод песни Rick Springfield - Daddy's Pearl (Live)

Daddy's Pearl (Live)

One, two, one, two, three

So you tell me she's a little cheater
She's a man eater
Yeah, that's all right
'Cause I think I know her better
So you can keep your chatter
And I know it's gonna be alright

Bite your tongue
You know I don't wanna hear this
Bite your tongue
You know I've been told before
And I don't wanna hear it anymore

'Cause you're not talkin' 'bout my girl, no, no
She's her daddy's pearl, oh, oh
She wouldn't hurt me for the world, no, no
Oh-oh, oh-oh-oh

Everybody seems to get their kicks
Waiting for some fixation they ain't got
That I'm gonna find out sooner or later
They're sure it's coming but I know it's not

Bite your tongue
You know I don't wanna hear this
Bite your tongue
I've been told before
But I don't wanna hear it anymore

'Cause you're not talkin' 'bout my girl, no, no
She is her daddy's pearl, oh, oh
She wouldn't hurt me for the world, no, no
Oh-oh, oh-oh-oh

Daddy's pearl
You know she's Daddy's pearl
You know she's Daddy's pearl
You know she's Daddy's pearl

Bite your tongue
You know I don't wannahear this
Bite your tongue
You know I've been told before
But I don't wanna hear it anymore

'Cause you're not talkin' 'bout my girl, no, no
She is her daddy's pearl, oh, oh
She wouldn't hurt me for the world, no, no
Oh-oh, oh-oh-oh

La perle de papa (Live)

Un, deux, un, deux, trois

Alors tu me dis qu'elle est une petite menteuse
Une mangeuse d'hommes
Oui, ça va
Parce que je pense que je la connais mieux
Alors tu peux garder tes bavardages
Et je sais que tout va bien aller

Mords ta langue
Tu sais que je ne veux pas entendre ça
Mords ta langue
Tu sais que j'ai déjà entendu ça
Et je ne veux plus l'entendre

Parce que tu ne parles pas de ma fille, non, non
Elle est la perle de son papa, oh, oh
Elle ne me ferait jamais de mal, non, non
Oh-oh, oh-oh-oh

Tout le monde semble prendre ses pieds
Attendant une fixation qu'ils n'ont pas
Que je vais découvrir tôt ou tard
Ils sont sûrs que ça arrive, mais je sais que ce n'est pas le cas

Mords ta langue
Tu sais que je ne veux pas entendre ça
Mords ta langue
J'ai déjà entendu ça
Mais je ne veux plus l'entendre

Parce que tu ne parles pas de ma fille, non, non
Elle est la perle de son papa, oh, oh
Elle ne me ferait jamais de mal, non, non
Oh-oh, oh-oh-oh

La perle de papa
Tu sais qu'elle est la perle de papa
Tu sais qu'elle est la perle de papa
Tu sais qu'elle est la perle de papa

Mords ta langue
Tu sais que je ne veux pas entendre ça
Mords ta langue
Tu sais que j'ai déjà entendu ça
Mais je ne veux plus l'entendre

Parce que tu ne parles pas de ma fille, non, non
Elle est la perle de son papa, oh, oh
Elle ne me ferait jamais de mal, non, non
Oh-oh, oh-oh-oh