Dance This World Away - Rick Springfield перевод на французский

Dance This World Away

Everybody looks so spaced out there
Busy blowing to the priests of noise.
Turn it up and make it drown out the warning
Bad news for the girls and boys.
Everybody looks so romantic
Acting like it's nothing at all.
Looking out for number one
Working for the week and living to the beat.
Dance this world away - dance this world away -
Dance this world away - dance this world away.
I see people all dressed like Nero
Fiddling while Rome burns in strife.
Personal responsibility zero
We've lost that rhythm of life.
There's a shadow in our bright horizon
It won't be manna falling out of the sky.
The hard rain hits everyone
Working for the week and living to the beat.
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Somewhere there is a ship that's sinking
Why do I think that nobody knows?
Looking out for number one
Working through the week and dancing to the back beat.
Dance
Dance
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance - dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance!

Dance Ce Monde Loin

Tout le monde semble si espacé là-bas
Occupé à souffler aux prêtres du bruit.
Monte le son et fais-le étouffer l'avertissement
Mauvaises nouvelles pour les filles et les garçons.
Tout le monde a l'air si romantique
Agissant comme si ce n'était rien du tout.
Regarder pour le numéro un
Travailler pour la semaine et vivre au rythme.
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin.
Je vois des gens tous habillés comme Néron
Jouant du violon pendant que Rome brûle dans les conflits.
Responsabilité personnelle zéro
On a perdu ce rythme de vie.
Il y a une ombre dans notre horizon lumineux
Ce ne sera pas la manne qui tombera du ciel.
La pluie battante frappe tout le monde
Travailler pour la semaine et vivre au rythme.
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Quelque part il y a un navire qui coule
Pourquoi je pense que personne ne sait ?
Regarder pour le numéro un
Travailler toute la semaine et danser au rythme du dos.
Danse
Danse
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Danse - dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Dansons ce monde loin - dansons ce monde loin -...
Danse !