Dance This World Away - Rick Springfield перевод на русский

Dance This World Away

Everybody looks so spaced out there
Busy blowing to the priests of noise.
Turn it up and make it drown out the warning
Bad news for the girls and boys.
Everybody looks so romantic
Acting like it's nothing at all.
Looking out for number one
Working for the week and living to the beat.
Dance this world away - dance this world away -
Dance this world away - dance this world away.
I see people all dressed like Nero
Fiddling while Rome burns in strife.
Personal responsibility zero
We've lost that rhythm of life.
There's a shadow in our bright horizon
It won't be manna falling out of the sky.
The hard rain hits everyone
Working for the week and living to the beat.
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Somewhere there is a ship that's sinking
Why do I think that nobody knows?
Looking out for number one
Working through the week and dancing to the back beat.
Dance
Dance
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance - dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance this world away - dance this world away -...
Dance!

Танцуй, Забывая Об Этом Мире

Все такие отстраненные,
Молятся жрецам шума.
Сделай громче, пусть заглушит предупреждение,
Плохие новости для девочек и мальчиков.
Все выглядят такими романтичными,
Ведут себя так, будто ничего не происходит.
Думают только о себе,
Работают всю неделю и живут в ритме музыки.
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире,
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире.
Я вижу людей, одетых как Нерон,
Играют, пока Рим горит в раздоре.
Личная ответственность на нуле,
Мы потеряли ритм жизни.
На нашем ярком горизонте тень,
Манна небесная не упадет с неба.
Проливной дождь зальет всех,
Работают всю неделю и живут в ритме музыки.
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Где-то тонет корабль,
Почему мне кажется, что никто не знает?
Думают только о себе,
Работают всю неделю и танцуют под фоновый ритм.
Танцуй,
Танцуй,
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй, танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй, забывая об этом мире, танцуй, забывая об этом мире...
Танцуй!