Текст и перевод песни Rick Springfield - Did I Just Say That Out Loud

Did I Just Say That Out Loud

Damn, did I just say that out loud?
Little sisters got me bowed
She's throwing bedroom eyes at me, but she's so flirty
I'm bursting at the seams
She pushed it to extremes

Got freaky dreams of me and her down dirty
She's become this strange obsession, now I know
I've got my hands on it, and it's hard to let it go
She's the sum of my confession
The infection in my soul
I don't want to just surrender, I don't want to lose control

Send a message to your sister
So much that we'd betray
It's hot enough to blister
So I'm gonna stay away
That night, I nearly kissed her
My head in disarray
I'm trying to resist her
Let the devil have his say
Send a message to your sister

I don't really understand
I twist my wedding band
You side-eye me a reprimand when I'm drinkin'
So much for the old taboo
Can't have little sister too

When I say something blue, she smiles and she's winkin'
She leans against me when no one else can see
At times like that, it's hard to think of anyone but me
Her body is a furnace, her skin as pure as snow
She pushes any harder, a transistors gonna blow

Send a message to your sister
There's so much I want to say
I'd tell her in a whisper
But Johnny wants to play
That night, I nearly kissed her
I was ridding for a fall
Like an airplane in a twister
The engines gonna stall

Send a message to your sister

Send a message to your sister

Send a message to your sister
So much that we'd betray
It's hot enough to blister
So I'm gonna stay away
That night, I nearly kissed her
My head in disarray
I'm trying to resist her
Let the devil have his say

Send a message to your sister
There's so much I want to say
I'd tell her in a whisper
But Johnny wants to play
That night, I nearly kissed her
I was ridding for a fall
Like an airplane in a twister
The engines gonna stall
Send a message to your sister

Я сказал это вслух?

Черт, я сказал это вслух?
Твоя младшая сестра меня смутила,
Она смотрит на меня с обольщением, но она такая кокетка.
Я схожу с ума,
Она довела это до крайности.

У меня грязные фантазии обо мне и ней,
Она стала моей странной одержимостью, теперь я знаю.
Я попался, и мне трудно отпустить,
Она - суть моего признания,
Инфекция в моей душе.
Я не хочу просто сдаться, я не хочу терять контроль.

Передай своей сестре,
Так много мы бы предали,
Это настолько горячо, что обжигает,
Поэтому я буду держаться подальше.
В ту ночь я чуть не поцеловал ее,
Моя голова была в смятении.
Я пытаюсь сопротивляться ей,
Пусть дьявол возьмет свое.
Передай своей сестре.

Я действительно не понимаю,
Я кручу обручальное кольцо,
Ты бросаешь на меня укоризненный взгляд, когда я пью.
Вот тебе и старое табу,
Нельзя заполучить и младшую сестру.

Когда я говорю что-то двусмысленное, она улыбается и подмигивает,
Она прижимается ко мне, когда никто не видит.
В такие моменты трудно думать о ком-то, кроме нее.
Ее тело - это печь, ее кожа чиста, как снег.
Если она будет давить сильнее, транзистор перегорит.

Передай своей сестре,
Так многое я хочу сказать,
Я бы сказал ей шепотом,
Но Джонни хочет играть.
В ту ночь я чуть не поцеловал ее,
Я был на грани падения.
Как самолет в вихре,
Двигатель заглохнет.

Передай своей сестре.

Передай своей сестре.

Передай своей сестре,
Так много мы бы предали,
Это настолько горячо, что обжигает,
Поэтому я буду держаться подальше.
В ту ночь я чуть не поцеловал ее,
Моя голова была в смятении.
Я пытаюсь сопротивляться ей,
Пусть дьявол возьмет свое.

Передай своей сестре,
Так многое я хочу сказать,
Я бы сказал ей шепотом,
Но Джонни хочет играть.
В ту ночь я чуть не поцеловал ее,
Я был на грани падения.
Как самолет в вихре,
Двигатель заглохнет.
Передай своей сестре.