Dream In Colour - Rick Springfield перевод на французский

Dream In Colour

You wake up to tell me (that you′re numb inside, that the feelings all have died)
You're praying and you′re saying (that you do believe, but I don't believe that's true)
Everything has always been there
Nothing goes away that won′t come back
You′re living in a house of cards
And you're blowing down the stack
She sleeps under a rainbow
She won′t Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight
Glass mirror, look in (I know it's hard to see, when the one you free is you)
Sleep walking, high talking (but the colours aren′t real and the things you feel don't last)
You sit there looking at the sunrise
Not knowing if the day has come or gone
Wondering why it turns you off
When it never turns you on
She sleeps under a rainbow
She won′t Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight
Picking at the lock on the front door
Pulling at the shutters on the windows
But you're living in a house of shadows
Even though you're lonely you think it′s you
Sitting at that table set for one
You′re waiting for the guest that never comes
She sleeps under a rainbow
She won't Dream In Colour
She thinks that her soul is painted
Grey or black or white
Sleeping under a rainbow
She could Dream In Colour
Dream In Colour tonight

Dream In Colour

Tu te réveilles pour me dire (que tu es engourdie à l'intérieur, que les sentiments sont tous morts)
Tu pries et tu dis (que tu y crois, mais je ne crois pas que ce soit vrai)
Tout a toujours été là
Rien ne disparaît sans revenir
Tu vis dans un château de cartes
Et tu fais tomber la pile
Elle dort sous un arc-en-ciel
Elle ne rêve pas en couleur
Elle pense que son âme est peinte
Gris ou noir ou blanc
Dormir sous un arc-en-ciel
Elle pourrait rêver en couleur
Rêve en couleur ce soir
Miroir en verre, regarde dedans (je sais que c'est difficile à voir, quand celui que tu libères, c'est toi)
Somnambulisme, bavardage (mais les couleurs ne sont pas réelles et les choses que tu ressens ne durent pas)
Tu es assis là à regarder le lever du soleil
Ne sachant pas si le jour est arrivé ou parti
Tu te demandes pourquoi ça t'éteint
Quand ça ne t'excite jamais
Elle dort sous un arc-en-ciel
Elle ne rêve pas en couleur
Elle pense que son âme est peinte
Gris ou noir ou blanc
Dormir sous un arc-en-ciel
Elle pourrait rêver en couleur
Rêve en couleur ce soir
Tu grattes la serrure de la porte d'entrée
Tirer les volets aux fenêtres
Mais tu vis dans une maison d'ombres
Même si tu es seul, tu penses que c'est toi
Assis à cette table dressée pour une personne
Tu attends l'invité qui ne vient jamais
Elle dort sous un arc-en-ciel
Elle ne rêve pas en couleur
Elle pense que son âme est peinte
Gris ou noir ou blanc
Dormir sous un arc-en-ciel
Elle pourrait rêver en couleur
Rêve en couleur ce soir