Текст и перевод песни Rick Springfield - Easy to Cry

Easy to Cry

Легко плакать

Mother said that the tears of a woman

Мама говорила, что женские слезы

Were never meant to be shared by a man

Не должны быть разделены мужчиной

I was taught that the man was a survivor

Меня учили, что мужчина должен быть стойким

Shelter woman and to give her what he can

Защищать женщину и давать ей все, что может

That′s the way of the world, Mama said

Так устроен мир, говорила мама,

And the woman loved the man til she died

И женщина любила мужчину до самой смерти.

Though life will share both the joy and the pain

Хотя жизнь полна и радости, и боли,

My son, woman was the only one that cried

Сынок, плачут только женщины, говорила она.

That's what mother said

Так говорила мама,

That′s what mother said

Так говорила мама,

My Mama never lied

Моя мама никогда не лгала.

Cause it's easy to cry when your woman's gone

Ведь легко плакать, когда тебя оставила любимая,

And it′s easy to cry from the pain

И легко плакать от боли,

But it′s easy to learn from your first mistake

Но легко учиться на своих ошибках,

And I ain't gonna do it again

И я не повторю их снова.

Mama said there are hardships a comin′

Мама говорила, что трудности грядут,

Man and woman carry them through the years

Мужчина и женщина преодолевают их вместе годами.

She said the strength of the man's in the sweat of his brows

Она говорила, что сила мужчины в поте его лица,

The power of the woman′s in her tears

А сила женщины — в ее слезах.

That's the way of the world, Mama said

Так устроен мир, говорила мама,

And the woman loved the man, though he lied

И женщина любила мужчину, даже если он лгал.

But I learned in the light of the cold world

Но я узнал в свете холодного мира,

The woman′s not the only one that cries

Что не только женщины плачут.

I know Mama lied, I know

Я знаю, мама солгала, знаю,

I know that Mama lied

Я знаю, что мама солгала.

Cause it's easy to cry when your woman's gone

Ведь легко плакать, когда тебя оставила любимая,

It′s easy to cry from the pain

Легко плакать от боли,

But it′s easy to learn from your first mistake

Но легко учиться на своих ошибках,

And I ain't gonna do it again

И я не повторю их снова.

It′s easy to cry, easy to cry

Легко плакать, легко плакать,

It's easy to cry, easy to cry

Легко плакать, легко плакать,

Well it′s easy to cry, easy to cry

Да, легко плакать, легко плакать,

Well it's easy to cry, easy to cry

Да, легко плакать, легко плакать,

It′s easy to cry when your woman's gone

Легко плакать, когда тебя оставила любимая,

And it's easy to cry from the pain

И легко плакать от боли,

And it′s easy to learn from your first mistake

И легко учиться на своих ошибках,

And I ain′t gonna do it again

И я не повторю их снова.

And it's easy to cry, easy to cry