Eden - Rick Springfield перевод на французский

Eden

Monday morning in the garden of Eden
Looked over and I saw your face
Never felt what you made me feel
Never felt so out so place
The sinner sleeps with the angel
I heard you breathe my name
Stumbling through the gates of freedom
CHORUS:
In Eden (I'm at the gate)
I can be saved
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
Yeah baby
I can be healed
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
I was being nobody going nowhere
Thru the kingdom of the blind and lame
Wouldn't give myself away, cos I
Never thought I'd touch your flame
You opened up my book of love
(I know it's true)
What was I so scared of
(I'm running)
For the gates of freedom
CHORUS:
In Eden (I'm at the gate)
I can be saved
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
Yeah baby
I can be healed
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
I've wanted so much in my life
Desired everyone I knew
I would not take it kicking and screaming
The only one I want is you
Never thought I'd hear me say
(I know its true)
Maybe love will save the day
I'm a prisoner at the gates of freedom
CHORUS:
In Eden (I'm at the gate)
I can be saved
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
Yeah baby
I can be healed
In Eden (I'm at the gate)
It's the start of a new day
The only one I want is you

Eden

Lundi matin dans le jardin d'Eden
J'ai regardé et j'ai vu ton visage
Je n'ai jamais ressenti ce que tu me fais ressentir
Je ne me suis jamais senti aussi mal à l'aise
Le pécheur dort avec l'ange
Je t'ai entendu respirer mon nom
Je trébuche à travers les portes de la liberté
CHORUS:
En Eden (Je suis à la porte)
Je peux être sauvé
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
Ouais bébé
Je peux être guéri
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
J'étais personne qui allait nulle part
À travers le royaume des aveugles et des boiteux
Je ne me donnerais pas, parce que je
N'ai jamais pensé que je toucherais ta flamme
Tu as ouvert mon livre d'amour
(Je sais que c'est vrai)
De quoi avais-je si peur
(Je cours)
Pour les portes de la liberté
CHORUS:
En Eden (Je suis à la porte)
Je peux être sauvé
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
Ouais bébé
Je peux être guéri
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
J'ai tellement voulu dans ma vie
J'ai désiré tous ceux que je connaissais
Je ne le prendrais pas en criant et en hurlant
La seule que je veux, c'est toi
Je n'ai jamais pensé que je m'entendrais dire
(Je sais que c'est vrai)
Peut-être que l'amour sauvera la journée
Je suis un prisonnier aux portes de la liberté
CHORUS:
En Eden (Je suis à la porte)
Je peux être sauvé
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
Ouais bébé
Je peux être guéri
En Eden (Je suis à la porte)
C'est le début d'une nouvelle journée
La seule que je veux, c'est toi